Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [subsurface]

subsurface
    subsurface
    1. Below the surface of the water, submerged, underwater.

    2. Beneath the surface of the earth.

    3. An underground workplace.
    subsurface contour
      subsurface correlation
        subsurface corrosion
          Formation of isolated particles of corrosion products beneath the metal surface. this results from the preferential reaction of certain alloy constituents by inward diffusion of oxygen, nitrogen and sulfur.
        subsurface course
          The top course of pavement providing a surface which is resistant to traffic abrasion.
        subsurface dam
          Плотина подземных вод
        subsurface discharge
          Поля подземной фильтрации (для отведения сточных вод под землю)
        subsurface discontinuity
        1. Discontinuity not open to the surface. see also near-surface discontinuity.

        2. Discontinuity not open to the surface.

        3. Near-surface discontinuity.
        subsurface drainage
          subsurface eoulcment package
            Замковый узел подводного коллектора (в системе управления подводным оборудованием) подводный блок
          subsurface erosion
            subsurface fatigue
            1. Fatigue cracking that originates below the surface. usually associated with hard surfaced or shot peened parts but may occur any time subsurface stresses exceed surface stresses. t

            2. Fatigue cracking that originates below the surface. usually associated with hard surfaced or shot peened parts but may occur any time subsurface stresses exceed surface stresses.
            subsurface geology
              subsurface inclusion
                Подкорковое включение
              subsurface indication
                Any indication that does not open onto the surface of the part in which it exists.
              subsurface injection
                subsurface investigation
                  subsurface launch structure
                    Шахтная пусковая установка
                  subsurface loosening
                    subsurface map
                      subsurface maps
                        subsurface run-off
                          subsurface safety valve
                            Скважинный предохранительный клапан
                          subsurface sand filter
                            A wide bed, consisting of a number of lines of perforated pipe or drain tile surrounded by clean coarse aggregate, containing an intermediate layer of sand as filtering material, and provided with a system of underdrains for carrying off the filtered sewage.
                          subsurface sewage disposal system
                            A system for the treatment and disposal of domestic sewage by means of a septic tank and a soil absorption system.
                          subsurface shaft
                            subsurface stabilization fabrics
                            1. Fabrics used in the construction on access roads, railroads, parking and storage areas over soft, unstable soil. the fabric is placed between the subgrade and the stabilizing fill material where it provides separation of subsoil and fill, filtration of moisture at the subsoil/fill interface, and added tensile reinforcement of the compacted fill.

                            2. Geotextiles
                            subsurface underground railway station
                              subsurface utility
                                Any public utility which is underground.
                              subsurface waste disposal
                                Удаление отходов в подземные скальные породы
                              subsurface waste storage
                                Закачка сточных вод в подземные горизонты
                              subsurface water
                                subsurface water flow
                                  subsurface working fluid
                                    The geofluid or the introduced working fluid that is heated in natural or engineered hydrothermal reservoirs, and in open-loop and closed-loop geothermal circuits.