Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Broad reach

  1. A point of sail where the boat is sailing away from the wind, but not directly downwind with the sails let out nearly all the way.

  2. Полный курс - хождение по ветру между острыми курсами и курсом фордевинд. самый быстрый курс хождения в режиме глиссирования.

  3. Иметь большой галс или охват

  4. Бакштаг - курс яхты относительно ветра, когда угол между направлением ветра и курсом яхты составляет от 90 до 180 градусов

  5. Бакштаг (курс)

  6. Sailing away from the wind, but not directly downwind.


Иметь большой галс или охват, русский

Бакштаг (курс), русский

Полный бакштаг, русский



Broad, английский
  1. Wide (broad) in appearance from the vantage point of a lookout or other person viewing activity in the vicinity of a ship, e.g., another ship off the starboard bow with her side facing the viewer`s ship could be described as "broad on the starboard bow" of the viewer`s ship.

  2. [1] in hydrology: a wide river that is shallow over long stretches. [2] usn slang for a female.


Broad area laser diodes, английский
    Laser diodes with a strongly asymmetric shape of the emitting region


Broad arrow, английский
  1. The royal mark for government stores of every description. to obliterate, deface, or remove this mark is felony; or even to be in possession of any goods so marked without sufficient grounds. it is no doubt one of the ditmarsh runes.

  2. Знак в виде стрелки, обозначающий государственную собственность


Broad axe, английский
    Formerly a warlike instrument; also for beheading; specially applied to the axe of carpenters for mast-making, and sometimes cutting away the masts or cable.


Broad band, английский
  1. A structure of compensation levels that includes broad ranges of pay per level and is generally defined by grouping jobs with similar aggregate levels of responsibility. pay for individual jobs is often linked to the external market. bands are also typically differentiated by the variable compensation awards available at each band. broad banding eliminates the hierarchy and narrow ranges of graded structures and allows ranges to overlap (for example, the 90th percentile of band b equals the 10th percentile of band c). broad bands do not contain midpoints and generally do not have fixed minimums or maximums (for example, allowing pay that is either below a minimum or above a maximum rate within a band because the external market determines a specific job rate). companies can store additional reference points for a band, such as a 50th percentile (or control point), 25th and 75th percentile, and base variable compensation on one of those points.

  2. Having a relatively wide frequency bandwidth. used to describe pulses that display a wide frequency spectrum and receivers capable of amplifying them.

  3. Имеют относительно широкую полосу частот. используется для описания импульсов, отображающих широкий частотный спектр, и приемников, способных их усиливать.

  4. In ultrasonic testing, having a relatively wide frequency bandwidth. used to describe pulses that display a wide frequency spectrum and receivers capable of amplifying them. compare narrow band. b-scan: in ultrasonic testing, data presentation technique typically applied to ultrasonic pulse echo techniques. it produces a twodimensional view of a cross sectional plane through the test object. the horizontal sweep is proportional to the distance along the test object and the vertical sweep is proportional to depth, showing the front and back surfaces and discontinuities between.15

  5. Having a relatively wide frequency bandwidth. used to describe pulses that display a wide frequency spectrum and receivers capable of amplifying them.7 b-scan: data presentation technique typically applied to pulse echo techniques. it produces a two-dimensional view of a cross sectional plane through the test object. the horizontal sweep is proportional to the distance along the test object and the vertical sweep is proportional to depth, showing the front and back surfaces and discontinuities between.7,22


Broad band anti reflection, английский
    Broad band anti reflection (tamron brand). anti-reflection multi-coating of lenses to reduce transmission losses.


Broad band light source, английский

Broad banded device, английский

Broad banded signal, английский

Broad beam (rt), английский
    An uncollimated beam containing scattered radiation as well as the primary beam.


Broad beam of ionizing radiation, английский

Broad brush network, английский
    Недетализированный сетевой график; укрупненный сводный сетевой график


Broad charter, английский

Broad church, английский

Broad claim, английский
  1. Широкий пункт формулы изобретения (пункт формулы изобретения, допускающий широкое толкование изобретения)

  2. Широкий пункт формулы изобретения (путч формулы изобретения, допускающий широкое толкование изобретения)


Broad cloth, английский
  1. Square sails.

  2. Тонкое черное сукно с шелковистой отделкой двойной ширины


Broad coke oven, английский

Broad generic expression, английский
    Широкий родовой термин


Broad glass, английский

Broad goods, английский
    Woven fabrics 18 inches or more in width.


Broad in/on, английский
    [1] “broad in the beam” refers to a wide-hulled ship. [2] “broad on the beam” signifies 90° from dead ahead on either side. [3] “broad on the bow” means a relative bearing of 45° (to starboard) or 315° (to port). [4] “broad on the quarter” means midway between abeam and astern (135° from dead ahead).


Относительно, русский

Полный курс, русский
    Хождение по ветру между острыми курсами и курсом фордевинд. самый быстрый курс хождения в режиме глиссирования.


Гребень, русский
  1. Специальный серфовый термин, означающий точку, где волна начинает разрушаться

  2. Гребень , вершина

  3. , в биологии -1) выступ кости у позвоночных животных и человека, увеличивающий площадь прикрепления к ней мышц. 2) мясистый вырост на верхней части головы у некоторых птиц, напр., у многих куриных.

  4. См. барическая система. гроза – см. электрические явления в атмосфере. д

  5. Область или полоса повышенного давления без замкнутых изобар (абсолютных изогипс). гребень имеет ось, т. е. линию, от которой дивергируют (расходятся) барические градиенты, а следовательно, и ветры. изобарические поверхности в гребне имеют вид желобов, обращенных дном вверх. расходимость линий тока в гребне приводит к развитию нисходящих движений воздуха и к малооблачной погоде.