Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полный бакштаг

Словарь яхтенных терминов


    By the lee, английский
    1. Sailing downwind with the wind blowing over the leeward side of the boat.

    2. A sailboat running with the wind coming over the same side of the boat as the boom. c

    3. Полный бакштаг

    4. The situation of a vessel going free, when she has fallen off so much as to bring the wind round her stern, and to take her sails aback on the other side.


    Broad reach, английский
    1. A point of sail where the boat is sailing away from the wind, but not directly downwind with the sails let out nearly all the way.

    2. Полный курс - хождение по ветру между острыми курсами и курсом фордевинд. самый быстрый курс хождения в режиме глиссирования.

    3. Иметь большой галс или охват

    4. Бакштаг - курс яхты относительно ветра, когда угол между направлением ветра и курсом яхты составляет от 90 до 180 градусов

    5. Бакштаг (курс)

    6. Sailing away from the wind, but not directly downwind.




    Бакштаг, русский
    1. Курс парусного судна под углом к ветру

    2. 1. снасть стоячего такелажа, употребляемая для крепления дымовой трубы, мачты, стеньги в опре­деленном положении. 2. курс судна по отношению к вет­ру. при б. направление ветра образует с диаметральной плоскостью судна угол больше 90° и меньше 180°.

    3. (нидерл . bakstag), 1) курс парусного судна при попутно-боковом ветре, когда угол между продольной осью судна и направлением ветра больше 90 и меньше 180 °...2) снасть (трос) для крепления судовых мачт, дымовых труб и т. д.

    4. 1) курс корабля, который с направлением попутного ветра образует угол более девяноста и менее ста восьмидесяти градусов; 2) снасть стоячего такелажа для укрепления с боков рангоутных деревьев. (в романе

    5. Курс яхты относительно ветра, когда угол между направлением ветра и курсом яхты составляет от 90 до 180 градусов

    6. Трос, часть стоячего такелажа, удерживающий мачту в вертикальном положении и оттягивающий ее назад и вбок


    Бакштаг, английский
      Курс парусного судна под углом к ветру.


    Бакштаг (курс), русский

    Бакштаг (подветреный, наветреный), русский

    Бакштаг шлюпбалки, русский
      Канат, закрепленный за нок стре­лы поворотной шлюпбалки и предназначенный для выва­ливания, заваливания и закрепления в определенном поло­жении стрелы шлюпбалки.


    Бакштаги; шпрюйт, русский

    Полн., русский

    Полнад, русский

    Полнадельфнт, русский

    Полнаксон, русский

    Полнактнн, русский

    Полнаргнрнт, русский

    Полнаргнт, русский

    Полнасцендентный, русский

    Полная, русский

    Полная аренда, русский

    Полная ассимиляция, русский

    Полная ахилия, русский

    Полная вода, русский
      , наивысшее положение уровня воды в море или океане при приливе.


    Полная гибель, русский

    Полная двухканальная дифференциальная схема с высоким усилением, русский

    Полный бейдевинд, русский

    Полный / средний / малый назад, русский