Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Siren

Англо-грузинский словарь
  1. A sound signal which uses electricity or compressed air to actuate either a disc or a cup shaped rotor.

  2. Сирена (сигнальный гудок)

  3. [1] an acoustical instrument designed to emit a wailing sound as a fog signal or warning. [2] in greek mythology, any of several sea nymphs, partwoman and part-bird, whose seductive singing lures mariners to destruction on the rocks. sisal rope:made from leaves of the agave sisalana cactus, it is as strong as second-grade manila, but less flexible, durable, and resistant to wear and weather. hence, it is not used for boat falls, slings, or any purpose where parting of the line might endanger life.

  4. Sound system used to signal an alarm, characterized by its frequency, its duty cycle and volume intensity.


საყვირი, грузинский

Сирена (сигнальный гудок), русский

Сирена, русский
    (франц . sirene, от греч. seiren), излучатель звуковых волн большой интенсивности, в котором струя воздуха или пара прерывается диском с отверстиями или другим способом. применяется на маяках, судах и др.


Sirène, французский
    Système de sonorisation utilisé pour signaler une alarme, caractérisé par sa fréquence, son cycle de service et l`intensité du volume.


报警器, китайский
    根据频率、周期和强度发出警报信号的声音系统。


Siréna, чешский
    Akustický systém pro výstrahu,charakteristický vysokou frekvencí a proměnlivou intenzitou


Sirene, датский
    Lyd system til brug for alarmering karakteriseret ved benyttelse af særlig frekvens, anvendelsescyklus og volumen intensitet.


Sirene, голландский
    Geluidssysteem dat gebruikt wordt om een alarmsignaal te geven, gekenmerkt door zijn frequentie, zijn bedrijfscyclus en het geluidsniveau.


Sireeni, финский
    Hälytystä antava äänijärjestelmä, jolla on tietty taajuus, pulssisuhde ja äänen voimakkuus.


Sirene, немецкий
    Lautsprecheranlage,die ein alarmsignal ausgibt, das durch eine bestimmte frequenz, einschaltdauer und lautstärke charakterisiert ist.


Σειρήνα, греческий
    Ηχητικό σύστημα που χρησιμοποιείται για να σημάνει συναγερμό, χαρακτηρίζεται από τη συχνότητά της, την περιοδικότητά της και την ένταση του ήχου της.


Sirena, итальянский
    Sistema sonoro per segnalare un allarme, caratterizzato da una sua frequenza, ciclo operativo ed intensità del volume.


サイレン, японский
    周波数や決まった周期,音量強さで示される警報を発するために使用される音響装置


사이렌, корейский
    경고를 알리는데 사용되는 음향 시스템으로, 주파수와 반복 횟수, 볼륨의 크기등이 정해져 있음


Sirene, португальский
    Dispositivo de som usado para emitir sinal de alarme, caracterizado por frequência sonora, ciclo de intermitência e volume.


Sirena, словенский
    Zvočni sistem, ki se uporablja za signaliziranje alarma, katerega določa ustrezna frekvenca, čas signaliziranja in intenzivnost glasnosti.


Sirén, шведский
    Ljudsystem som används som avger larmsignal, ofta med priodvis varierande toner och ljudstyrka.


Còi báo hiệu, вьетнамский
    Hệ thống âm thanh được sử dụng để báo hiệu báo động, đặc trưng bởi tần số, chu kỳ và âm lượng.




Electricity, английский
  1. Электричество

  2. Energy resulting from the flow of charge particles, such as electrons or ions.

  3. The movement of electrons (a subatomic particle), produced by a voltage, through a conductor.

  4. Energy resulting from the flow of charged particles, such as electrons or ions.

  5. The fl ow of passing charge through a conductor, driven by a difference in voltage between the ends of the conductor. electrical power is generated by work from heat in a gas or steam turbine or from wind, oceans or falling water, or produced directly from sunlight using a photovoltaic device or chemically in a fuel cell. being a current, electricity cannot be stored and requires wires and cables for its transmission (see grid). because electric current fl ows immediately, the demand for electricity must be matched by production in real time.


Compressed, английский
  1. Сжат; уплотнен

  2. A sound, recorded track, or mix where the dynamics are restricted or narrowed.


Сигнальный, русский

Acoustical, английский
    Акустический, зву- ¦ковой


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Destruction, английский
    Разрушение; уничтожение


Sister, английский

ბატონი, სერ, грузинский