| degreasing | - Обезжиривание
- The cleaning of grease and oil from metal parts in a machine designed to expose the metal parts to a liquid, a vaporized solvent or a special cleaning detergent (see v...
обезжиривание; |
| обезжиривание | - Процесс удаления с поверхности органических загрязнений.
- Удаление масла или смазки с поверхности.
degreasing; |
| dendrite | - A branched structure growing out from a nerve cell, which receives impulses from the nerve endings of oth- dendritic 104 er nerve cells at synapses. see illustration at neurone in supplement. ...
дендрит; |
| дендрит | - , ветвящийся отросток нервной клетки (нейрона), воспринимающий сигналы от других нейронов, рецепторных клеток или непосредственно от внешних раздражителей. проводит нервные импульсы к телу ней...
dendrite; dendriitti; |
| denitriding |
деазотирование; |
| деазотирование |
denitriding; denitration; disinfection; |
| deoxidation |
раскисление; восстановление; |
| раскисление | - Процесс удаления из жидкого металла (железа и ста-лей) кислорода добавлением марганца, кремния, алюминия, которые ак-тивно связывают кислород и в виде оксидов переходят в шлак.
- (1) ...
deoxidation; deoxidizing; |
| dephosphorization |
дефосфорация; обесфосфоривание; дефосфоризация; |
| дефосфорация | (от де ...и фосфор) (обесфосфоривание), совокупность физико-химических процессов, способствующих удалению фосфора из расплава (чугуна, стали, цветных металлов) в процессе плавки. обычно достигаетс... dephosphorization; dephosphorlzation; |
| descaling | - Removing scale, 8 that forms on the inside of hot water heaters, boilers, etc.
- Removing the thick layer of oxides formed on some metals at elevated temperatures.
- Removal ...
очистка от окалины; удаление окалины; удаление котельного камня; |
| очистка от окалины |
descaling; |
| desiliconization |
десиликонизация (удаление кремния); обескремнивание; |
| десиликонизация (удаление кремния) |
desiliconization; |
| deslagging |
скачивание (спуск; удаление) шлака; |
| скачивание (спуск |
deslagging; |
| desliming |
обесшламливание; обезыливание; |
| обесшламливание |
desliming; |
| desulfurization | Десульфурация. извлечение серы (например; из дымовых газов, угля или нефти). десульфурация; обессеривание; |
| десульфурация | - (от де ... и лат. sulphur - сера) (обессеривание), совокупность физико-химических процессов, способствующих удалению серы из расплава чугуна, стали, цветных металлов.
- Удаление серы ...
desulfurization; desulphuration; desulfurizing; desulphurization; |
| точка росы | - , температура, до которой должен охладиться воздух при данном давлении, для того чтобы содержащийся в нем пар достиг насыщения и начал конденсироваться, т. е. появилась роса.
- Темпер...
dew point; gas hydrocarbon dewpoint; gas water dewpoint; dew point (temperature); point de rosee; |
| die rolling |
прокатка периодическая; |
| прокатка периодическая |
die rolling; |
| дифракция | - Совокупность явлений, наблюдаемых при распространении света в среде с резко выраженными неоднородностями (например, при прохождении света через небольшое отверстие в непрозрачном экране). при ...
diffraction; diffraktio; djffraction; far-field diffraction; |
| digester | Метантенк; анаэробный пере- гниватель автоклав; метантенк; варочный котел; |
| dilatation | - 1. the act of making a hollow space or a passage in the body bigger or wider dilatation of the cervix during labour 2. expansion of the pupil of the eye as a reaction to bad light or to drug...
расширение; dilatación; |
| dilution | - Разбавление, разжиже- «ие
- 1. the action of diluting 2. a liquid which has been diluted
- Растворение, разведение
- Замена части квалифицированных рабочих неквалифи...
разбавление; размывание; diluizione; dil; сарае; разжижение; разбавления; contamination; |
| разбавление | Смешение высококонцентрированных сточных вод с dilution; |
| dip aluminizing |
алюминирование горячее; |
| алюминирование горячее |
dip aluminizing; |
| дисперсирование |
dispersion; |
| dissolving (dissolution) |
растворение; |
| distillation | - Перегонка
- A water purification process in which water is converted to a vapor by boiling it, and then reconverted to purified water by cooling the vapor. disc tumbler lock 316 the p...
дистилляция; перегонка; разгонка; дистилляция, перегонка; |
| dosing |
дозирование; |
| дозирование | Отмеривание требуемого количества продукции по счету, массе или объему. dosing; weighing; proportioning; dosage; |
| double-stand mill |
двухклетевой стан; |
| двухклетевой стан |
double-stand mill; |
| double-strand mill |
двухниточныи прокатный стан; |
| двухниточныи прокатный стан |
double-strand mill; |
| drawability |
способность к волочению; способность к вытяжке; |
| способность к волочению |
drawability; |
| driven roll | Приводной ролик в зоне вторичного охлаждения мнлз валок приводной; ролик приводной; |
| driving roll |
ролик подающий; ролик тянущий; |
| drop forging |
штамповка в закрытых штампах; штамповка; |
| штамповка в закрытых штампах |
drop forging; |
| dry-air blast |
дутье осушенное; |
| дутье осушенное |
dry-air blast; |
| ductile | Capable of being stretched or deformed without fracturing. ductile-iron pipe a pipe that is fabricated of a cast-iron alloy in which graphite replaces the carbon that is present in cast-iron; prov... вязкий; пластичный; |
| electro-deposition |
электролитическое нанесение покрытия; |
| электролитическое нанесение покрытия |
electro-deposition; |
| electrolysis | - The decomposition of a chemical compound into its constituent parts by the passage of an electric current; this action leads to the decomposition of metals.
- The destruction of tissu...
электролиз; |
| electroplating | Electrodepositing metal in an adherent method upon a metal object serving as a cathode. examples would be nickel chromium and cadmium deposits. thicknesses under 0.005 do not interfere with magnet... покрытие гальваническое; электропокрытие; гальванопокрытие; нанесение гальванического покрытия; |
| покрытие гальваническое |
electroplating; |
| embrittlement | - A loss in strength or energy absorption without a corresponding loss in stiffness
- Reduction in the normal ductility of a metal due to a physical or chemical change.
охрупчивание; охрупчивание, хрупкость; |
| охрупчивание |
embrittlement; |
| enameling |
эмалирование; |
| эмалирование |
enameling; enamelling; |
| end cropping |
обрезка концов; |
| обрезка концов |
end cropping; |
| эндотермический |
endothermic; endothermal; |
| epoxy | - An adhesive that uses chemical reaction to “cure” or “dry”, bonding two materials together
- A two component organic coating applied to frames for adding durable decorative coloration...
эпоксидный; эпоксидная смола; |
| эпоксидный |
epoxy; |
| erosion | - The progressive removal of a machine surface by cavitation or by particle impingement at high velocities.
- The movement of weathered material downslope under the influence of gravity...
эрозия; эрозия, разъедание; разрушение; размывание;; wear; разъедание; разрушение; размывание;; |
| травление | - , химическое или электрохимическое растворение поверхности твердых материалов с практической целью. различают травление технологическое (удаление окалины, изготовление интегральных схем и печа...
etching; pickling; staining; pickle; |
| eutectic |
эвтектика; эвтектический; |
| эвтектика | - (от греч . eutektos - легко плавящийся), жидкая фаза (расплав), находящаяся в равновесии с двумя или более твердыми фазами. температура кристаллизации эвтектики называется эвтектической точкой...
eutectic; |
| eutectoid | - Similar to eutectic but in a solid system during cooling.
- Similar to eutectic but in a solid system during cooling.1
эвтектоид; эвтектоидный; |
| эвтектоид | (1) изотермическая обратимая реакция, при которой охлаждающийся твердый раствор превращается в смесь двух или более твердых компонентов. состав образовавшейся смеси такой же, как и соотношение ком... eutectoid; |
| выпаривание | - , осуществляют для концентрирования растворов, выделения растворенного вещества или получения чистого растворителя. выпариванию подвергают преимущественно водные растворы нелетучих или малолет...
evaporation; haihduttaminen; evaporating; volatilization; vaporization; |
| exothermic | Said of a reaction that occurs with the evolution of heat. экзотермический; |
| экзотермический | Характеризуется выделением тепла. exothermic; exothermal; |
| external defect |
наружный дефект; |
| наружный дефект |
external defect; |
| face-centered cubic |
гранецентрированный кубический (гцк); |
| гранецентрированный кубический (гцк) |
face-centered cubic; |
| fatigue strength | - A measure of the ability of a material or structural element to carry a load without failure when the loading is repeated a definite number of times. fat lime, rich lime 1. pure lime (or at le...
предел выносливости; усталостная прочность; |
| предел выносливости | - Наибольшее напряжение, при котором материал в состоянии выдержать заданное большое число циклов нагружения
- Максимальное напряжение, которое может привести к образованию усталостной ...
fatigue strength; endurance limit; limite d`endurance; limite de fatigue; resistance a la fatigue; fatigue limit; |
