Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уровнемерная колонка



    Bridle, английский
    1. A line or wire secured at both ends in order to distribute a strain between two points.

    2. Сейсмограмма идентичности усилителей

    3. Бридель, роликово-канатный регулятор

    4. See mooring-bridle and bowline-bridle.

    5. A line or wire rope secured at both ends, used to distribute the load of another line or object attached to its mid-point. used especially when towing another ship or catapulting an aircraft.

    6. Грузоподъёмная траверса

    7. The piece of tack that goes on the horse’s head and is used help control the horse.

    8. To maintain contact with the reins so the horse moves "in a frame" and "on the bit."

    9. Two lines which attach to each bow and hook onto the anchor chain to minimize the boat swinging at anchor.




    Колонка, русский
    1. Столбец, часть полосы, образованная строками, на­ бранными на формат, составляющий долю от общего формата на­ бора, и отделенная от смежной колонки вертикальным пробелом.

    2. Столбец, часть полосы, образованная строками, набранными на формат, составляющий долю от общего формата набора, и отделенная от смежной колонки вертикальным пробелом.

    3. Цифровой или текстовой материал, располагаемый по вертикали на определенный формат, существенно меньший, чем формат строки набора. колонка является элементом полосы многоколонного набора, вывода и таблицы


    Колонка (гранка), русский
      Столбец набора.


    Колонка (пенал), русский
      Узких высокий напольный шкаф в виде колонны.


    Колонка водогрейная, русский
      Вертикальный водонагреватель для подогрева воды в местных системах горячего водоснабжения


    Колонка водогрейная газовая, русский
      Водогрейная колонка для непрерывного подогрева воды, протекающей по трубам, путём сжигания газа в газовой горелке


    Колонка водоразборная, русский
      Трубопроводная арматура, устанавливаемая на наружной водопроводной сети для разбора хозяйственно-питьевой воды в населённых пунктах, где отсутствует внутренний водопровод


    Колонка на перфокартата, болгарский
      Столбец перфокарты; колонка перфокарты (вертикальный ряд позиции для нанесения перфорации)


    Колонка несущих винтов, русский

    Колонка поворотная, русский

    Колонка полосы, последняя, русский

    Колонка пульта, русский

    Колонка рулевая, русский

    Колонка скважины, русский

    Колонка, пенал, русский
    1. Высокий напольный шкаф.

    2. Высокий напольный шкаф


    Колонка,грузовая, русский

    Колонковая труба, русский

    Колонковое, русский

    Колонковое бурение, русский

    Колонковое долото режущего типа, русский

    Колонковый перфоратор, русский

    Схема развития инфраструктуры типа «строительство, эксплуатация, передача», русский

    Охранный кран, русский