Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Locomotive casualty

    An incident caused by an equipment malfunction which results in the locomotive being delayed by between 10 and 30 minutes.




Casualty, английский
  1. 1. a person who has had an accident or who is suddenly ill  the fire caused several casualties.  the casualties were taken by ambulance to the nearest hospital. 2. also casualty department same as accident and emergency department  the accident victim was rushed to casualty.

  2. Катастрофический сбой

  3. Человек, пострадавший от несчастного случая


Casualty, испанский

Casualty -, английский

Casualty department, английский
    Палата (в больнице) скорой помощи (для пострадавших от несчастных случаев)


Casualty evacuation, английский
    Эвакуация раненых


Casualty list, английский
    Список убитых, раненых и пропавших без вести (на войне)


Casualty loss, английский
    A financial loss caused by damage, destruction, or loss of property as a result of an unexpected or unusual event.


Casualty report, английский
    [1] surgeon’s report of personnel killed or wounded by accident or in combat. [2] a report of material breakdown or equipment not working properly. 65 casualty


Casualty ward, английский
    Same as accident ward


Casualty-insurance, английский
    Insurance protecting a firm or homeowner against loss of property, damage, and other liabilities.


Locomotive, английский
  1. A locomotive (with or without a tender) as far as it may apply, shall include a motor car, i.e. any railway vehicle equipped with electric motors for the working of a train.

  2. Локомотив

  3. Heavy road tractive unit, normally for drawing up to three trailers. see also road train. (terminology rarely used except in legal context).


Locomotive, английский

Locomotive, английский

Locomotive, английский
    A single item of rollingstock that is self-propelled and which may contain a driver.


Locomotive, английский
    A vehicle propelled by its own motive power to run on rails and which is used for the haulage of wagons/or other rolling stock, but does not include vehicles used solely for the maintenance or inspection of the rail track.


Locomotive, английский

Locomotive arches, английский

Locomotive brakeman, английский

Locomotive deployment officer, английский
    Deploys locomotives.


Locomotive device, английский
    Шагающее устройство - 16


Malfunction, английский
  1. Detection, analysis and recording (system) (бортовая) система обнаружения неисправностей, регистрации и анализ данных «мадар»

  2. Неисправность

  3. A situation in which a particular organ does not work in the usual way  her loss of consciousness was due to a malfunction of the kidneys or to a kidney malfunction.  verb to fail to work correctly  during the operation his heart began to malfunction.

  4. Нарушение

  5. Сбой; неисправность; неправильное срабатывание; ложное срабатывание; неправильной функционирование; нарушение работоспособности

  6. Неисправность; отказ mall 1. тяжёлая деревянная киянка 2. деревянная трамбовка 3. молл (свободная от транспорта пешеходная зона с выходящими на неё предприятиями розничной торговли)


Event, английский
  1. An incident or situation, which occurs in a particular place during a particular interval oftime.

  2. An event is a subset of outcome space. an event determined by a random variable is an event of the form a=(x is in a). when the random variable x is observed, that determines whether or not a occurs: if the value of x happens to be in a, a occurs; if not, a does not occur.

  3. Событие (конкретный результат работы сетевого графика; в сетевом графике события изображаются кружками, квадратиками, треугольниками, овалами и т. п.)

  4. In a cpm arrow diagram, the starting point for an activity; occurs only when all work preceding it has been performed. even-textured descriptive of wood of uniform texture with little difference in cell size between springwood and summerwood.

  5. N событие; 42 faculty principle of ~ принцип оценки

  6. N событие; ~-related событийный potential

  7. Событие; исход; результат

  8. Occurrence or change of a particular set of circumstances.


Locomotive failure, английский
    An incident caused by an equipment malfunction (failure, breakdown, defect, reduced performance of any nature) that causes the locomotive to be unable to commence, complete or perform in accordance with its intended rostered working or which causes a delay in excess of 30 minutes.