Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гранулометрический состав

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Granularity, английский
    1. Структурируемость; уровень модульности; степень структурированности; величина разбиения; степень разбиения; крупность; грануляция; глубина детализации; степень детализации; степень разрешения

    2. A description, from coarse’ to ‘fine’


    Grain size distribution, английский

    Grain size of soil, английский

    Grain size distribution (grain size of soil), английский



    Гранулометрическая кривая, русский
      Суммарная кривая весового распределения частиц различной крупности в процентах


    Гранулометрический анализ, русский

    Гранулометрический анализ, английский

    Гранулометрический состав горной породы, русский
      Распределение по размерам количества в горной массе или породе составляющих ее кусков, зерен, частиц.


    Гранулометрический состав грунта, русский
      Относительное содержание в грунте частиц различной крупности. грунт - это любые горные породы, почвы и техногенные отложения, которые рассматривают- ся как многокомпонентные системы (твердая часть, вода, биота) и могут быть объектом инженер- но-хозяйственной деятельности человека. различают скальные, полускальные, рыхлые, мягкие и др. грунты. скальные грунты – природные грунты с жесткими (кристаллизационными и цементационны- ми) структурными связями. к ним относятся магматические, метаморфические и сцементирован- ные осадочные породы: граниты, диориты, базальты, гнейсы, кварциты, мраморы, конгломераты и др. они несжимаемы, водонепроницаемы, водоустойчивы и обладают пределом прочности на сжатие больше 5 мпа. полускальные грунты – это слабосцементированные и хемогенные осадочные породы: гипс, ангидрит, каменная соль, известняк-ракушечник, мел, опока, песчаники со слабым цементом, а также сильно трещиноватые и выветрелые скальные породы. они характеризуются неустойчиво- стью к воде (растворяются, размягчаются), в результате чего их несущая способность уменьшает- ся. рыхлые грунты – это несцементированные обломочные осадочные породы: галечники, ще- бень, гравий, песок. 23 мягкие грунты – это глинистые породы различного происхождения, главным образом четвер- тичного возраста, малой или средней степени литификации.


    Гранулометрический состав пород, русский
      Характеризует распределение частиц, слагающих породу, по размерам. методы определения: ситовый и седиментационный. от г.с.п. зависят коллекторские свойства пластов. знания о таком составе особенно важны при эксплуатации скважин, вскрывающих пласты, склонные к пескопроявлению.


    Состав, русский
      Состав , количество, круг, смесь, число , в полном составе, входить в состав, личный состав


    Состав "фразеотекстем", русский

    Состав буксируемый, русский
      Одно или несколько соединенных между собой буксируемых судов, плотов и других плаву­чих средств, включая судно, занятое буксировкой.


    Состав бухгалтерии предприятия, русский
      В состав бухгалтерии предприятия, как правило, входят: расчетная группа, работники которой на основании первичных документов выполняют все расчеты по заработной плате и удержаниям из нее, осуществляют контроль за использованием фонда оплаты труда и фонда


    Состав бухгалтерской отчетности, русский
      Совокупность бухгалтерских отчетных документов, а именно: бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках, пояснительная записка к ним. не относятся к бухгалтерской отчетности: расчеты по отдельным видам налогов, налоговые декларации и иные формы налогов


    Состав воздуха, русский

    Состав выплат социального характера, русский
      Компенсации и социальные льготы, предоставленные работникам, в частности, на лечение, отдых, проезд, трудоустройство (без социальных пособий из государственных и негосударственных внебюджетных фондов).


    Состав гидромолота, русский

    Состав гранулометрический, русский

    Состав дохода, русский

    Состав древостоя, русский
      Перечень древесных пород с указанием доли участия каждой из них в общем запасе древостоя. выражается формулой, в которой указывают сокращенное название древесных пород (обычно по первым буквам родового, иногда видового названия) и коэффициенты их участия в составе древостоя. коэффициенты устанавливаются в десятых долях от процента участия каждой древесной породы в общем запасе древостоя, следовательно, сумма всех коэффициентов равняется 10. например, 5пс3еа2бк, где 50 % запаса древостоя составляет пихта сахалинская, 30 % – ель аянская, 20 % – береза каменная. на первом месте в формуле состава указывают преобладающую, иногда главную породу. состав определяется для каждого яруса древостоя.


    Состав дыма, русский

    Состав земель, русский
      Совокупность используемых в статистической практике показателей наличия и соотношения земель по их состоянию, назначению и использованию. по целевому назначению и правовому режиму земли подразделяются на следующие основные категории: земли сельскохозяйств


    Состав и состояние грунтов, русский

    Грануляция, русский
    1. (лат. granulum зернышко), грануляционная ткань-молодая незрелая соединительная ткань с зернистым видом на поверхности заживающей раны.

    2. Процесс получения гранул диспергированием расплава или упрочнением отдельных твёрдых частиц.


    Granularity, английский
    1. Структурируемость; уровень модульности; степень структурированности; величина разбиения; степень разбиения; крупность; грануляция; глубина детализации; степень детализации; степень разрешения

    2. A description, from coarse’ to ‘fine’