Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Транш накопительный

Экономический глоссарий
    Транш, который не получает денежные поступления до тех пор, пока все предшествующие транши полностью не погашены. в течение времени, когда погашаются предшествующие транши, периодические процентные платежи по накопительному траншу накапливаются и присоеди


Accrual tranche, z-tranche, accretion bond, английский



Накопительная ведомость, русский
    Бухгалтерский учетный документ, применяемый для последовательной записи данных из первичных документов с целью получения сводных показателей и отражения их на соответствующих счетах.


Накопительная пенсионная модель, русский
    Система, при которой свою будущую пенсию работник должен накапливать самостоятельно на собственном индивидуально-персонифицированном счете в специализированной пенсионной страховой компании. при этом участие государства сводится к контролю за деятельностью страховой компании и обеспечению правовых гарантий при осуществлении пенсионных накоплений.


Накопительный барабан, русский

Накопительный бункер, английский

Накопительный вклад, русский
    Вклад, вносимый в банковские учреждения с возможностью его пополнения; при этом на вложенную сумму начисляется определенный процент; обычно устанавливается срок и минимальная сумма вклада.


Накопительный документ, русский
    Документ, который составляется (накапливается) по мере совершения однородных хозяйственных операций за определенное время (декада, месяц). н.д. составляют для уменьшения числа документов по хозяйственным операциям, которые повторяются в организации многократно в течение короткого периода. к н.д. относятся лимитно-заборные карты, авансовые отчеты и др.


Накопительный зал, русский
    Непосредственно примыкающий к досмотровому помещению зал или иное достаточно просторное помещение в зданиях вокзалов


Накопительный наряд, русский
    Первичный документ для учета объема сдельной работы и расчета оплаты за нее. в наряд последовательно записываются нормированные задания и их выполнение. подсчитываются они или сразу за весь месяц, или за половину месяца (при безавансовой выплате заработной платы). по окончании месяца наряд закрывается и сдается в бухгалтерию, где проверяется правильность заполнения учетных реквизитов, производится расчет сумм заработка и количества часов нормированного времени, определяются итоговая сумма заработка и нормо-часы. если работа до конца месяца не закончена, то расценивается выполненная часть, а на окончание (завершение) работы дается задание в наряде на следующий месяц.


Накопительный пруд, русский
    Для накопления и обезвоживания биологически стабильных отходов


Накопительный резервуар, русский
    Резервуар, предназначенный для доочистки и контроля очищенных сточных вод перед их сбросом


Накопительный танк (бак) гальюна, русский
    Если яхта оборудована накопительным танком, слив из гальюна осуществляется не сразу в море, а через этот промежуточный танк. это позволяет ходить в гальюн, например, на якорной стоянке, и опорожнить (


Накопительный транш, русский

Транш, русский
  1. Выпуск (класс) ценных бумагах, эмитируемых в отношении одного пула финансовых активов, в том числе пула ипотечных кредитов или других ипотечных финансовых активов. такой выпуск (класс) ценных бумаг может различаться по разным параметрам, в том числе проце

  2. (франц . tranchee), выпуск, серия, часть облигационного займа, рассчитанного на улучшение рыночной конъюнктуры в ближайшем будущем или предназначенного для размещения на ссудных рынках разных стран. при этом условия займа одинаковы для всех траншей.


Транш активный, русский
    Класс, выпуск ценных бумаг, по которому в настоящее время производятся амортизационные выплаты инвесторам.


Транш денежного рынка, русский
    Краткосрочная долговая бумага сроком до 13 месяцев.


Транш остаточный, русский
    Последний (самый младший) транш в эмиссии структурированных финансовых инструментов. платежи по остаточному траншу представляют собой совокупность денежных поступлений, которые остаются после выполнения всех обязательств по всем старшим траншам. источника


Транш последовательный, русский
    Последовательными называются транши ценных бумаг, по которым погашение основного долга осуществляется последовательно, т.е. амортизационные платежи по второму траншу выплачиваются после полного погашения первого транша и т.д. см. пример 7.


Транш старший/младший, русский
    Распространенная структура выпуска ценных бумаг, предусматривающая повышение кредитного качества одного или более траншей ценных бумаг (старших траншей) путем повышения их приоритета по сравнению с другими (младшими) траншами. в таких случаях более старши


Транш субординированный, русский
    Транш ценных бумаг, права по которым имеют более низкий приоритет по сравнению с правами по другим траншам в той же сделке. субординация обычно распространяется на право держателей ценных бумаг получать причитающиеся им выплаты (особенно в случаях, когда


Транш только основная сумма, русский
    Транш, по которому выплачиваются только амортизационные платежи.


Поступления, русский

Accrual tranche, z-tranche, accretion bond, английский

Money market tranche, английский