Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дальний восток

Сокращения
    (англ . far east, франц. extreme orient), территория на востоке азии, на которой расположены восточная часть российской федерации (российский дальний восток), восточная часть территории китая, корея (корейская народно-демократическая республика и республика корея), япония; иногда к дальнему востоку относят филиппины.


Д. в., русский
    Дальний восток




Восток, русский
    (точка востока) , точка пересечения математического горизонта с небесным экватором, лежащая справа (посередине между точками севера и юга) от наблюдателя, стоящего лицом к северу; обозначается в., о (нем. ost) или е (англ. east).


Восток, русский

Восток или восточный, русский

Востоков, русский
    (наст . фам. остенек) александр христофорович (1781-1864), российский филолог, поэт, академик петербургской ан (1841). исследователь русского тонического стихосложения, памятников древнеславянской письменности, грамматики славянского, в т. ч. русского, языка, заложил основы сравнительного славянского языкознания в россии. впервые издал "остромирово евангелие" (1843).


Востокова.х., русский
    Российский ученый, один из авторов сравнительно-исторического метода, автор труда «рассуждение о славянском языке»


Востоковед, русский

Востоковедение, русский
    (ориенталистика) , совокупность научных дисциплин, изучающих историю, экономику, языки, литературу, этнографию, искусство, религию, философию стран востока. внутри востоковедения сложились региональные отрасли (напр., арабистика, синология, индология).


Востоковедения институт ран (ивран), русский
    (в 1960-70 - институт народов азии) , научно-исследовательское учреждение, изучающее историю, экономику, литературу, культуру, языки стран востока. основан в 1930 в ленинграде на базе азиатского музея и некоторых других востоковедческих научно-исследовательских учреждений. с 1950 в москве; имеет филиал в санкт-петербурге.


Дальневосточная ж.д., русский

Дальневосточная комиссия, русский
    , создана из представителей австралии, великобритании, индии, китая, ссср, сша, франции и др. для выработки согласованных решений с целью обеспечить выполнение японией ее обязательств по условиям капитуляции, подписанной 2 сентября 1945. в 1946-47 комиссией были приняты в духе потсдамской декларации 1945 решения, предусматривавшие демократизацию и демилитаризацию японии. 25 апреля 1952 ликвидирована по инициативе сша.


Дальневосточная раса, русский
    , входит в большую монголоидную расу. отличается от других монголоидов сравнительно узким носом и лицом, высоким черепом. представители - северные китайцы и корейцы.


Дальневосточная республика (двр), русский
    , 6.4.1920 - 15.11.1922, государство (территория забайкальской, амурской и приморской областей), создание которого вызвано главным образом международной политической обстановкой. столица - верхнеудинск (улан-удэ), с октября 1920 - чита. "буферное" государство между советской россией и японией. глава правительства а. м. краснощеков, с нач. 1922 н. м. матвеев; председатель совета министров п. м. никифоров; командующий народно-революционной армией в. к. блюхер. после разгрома белогвардейцев и японских интервентов территория двр вошла в состав рсфср.


Дальневосточное отделение ран, русский
    , образовано в 1987 на базе дальневосточного научного центра ан (1970; ведет историю от дальневосточной базы ан ссср, основана в 1931; филиал ан в 1949-70, в 1957-91 в составе сибирского отделения ан ссср). президиум отделения во владивостоке. среди научных сотрудников (1993) 10 академиков, 20 членов-корреспондентов ран. объединяет 35 научных учреждений, в т. ч. 26 нии.


Дальневосточные муссоны. "д.м.", русский
    Муссоны на восточной окраине азии, включая приморье, приморские районы китая, корею, японию. в северной части района это - хорошо выраженные внетропические муссоны, в южной- тропические муссоны. общие условия их возникновения: летом преобладание областей пониженного давления над азией и сильно сдвинутый на север гавайский субтропический антициклон; зимой преимущественно антициклонический режим над восточной азией и циклоническая деятельность над океаном в районе камчатки и японии. преобладающее направление летнего муссона - южное и юго-восточное, зимнего - северо-западное и северное.


Дальневосточный морской заповедник, русский
    , в зал. петра великого, в приморском кр. основан в 1978 для сохранения ценных видов - обитателей шельфа японского м. (ок. 250 видов рыб, многочисленные беспозвоночные, ок. 800 видов водорослей). площадь 64 316 га, в т. ч. ок. 63 000 га акватория. 9 островов. 3 основных участка. архипелаг римского-корсакова - зона полной заповедности, зал. посьета и о. фуругельма - участок воспроизводства (аквакультура трепанга, гребешка, гигантской устрицы), о. попова - музей природы моря и ее охраны.


Дальневосточный университет, русский
    , владивосток, основан в 1920. готовит специалистов по физико-математическим, химическим, биологическим, филологическим, историческим, юридическим, экономическим наукам. в 1991 ок. 7 тыс. студентов.


Дальнего востока институт (идв) ран, русский
    , создан в 1966 в москве. занимается актуальными проблемами стран дальнего востока.


Дальнегорск, русский
    (до 1973 пос . тетюхе), город (с 1989) в российской федерации, приморский кр., на р. рудная. 50,4 тыс. жителей (1992). промышленность: химическая, цветная металлургия.


Дальнее видение, русский

Дальнее поле, русский

Дальнейшем, русский
    Коротким позвоночником при длинных конечностях, чрезмерным кифозом и лордозом


Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Российский, русский

Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Дизель­электроход, русский

Гражданка, русский