Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аритмия сердца

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (гр. а — отрицание + rhythmos ритм) — расстройство ритмической деятельности сердца вследствие нарушения функции автоматизма, возбудимости, проводимости и сократимости. см. мерцательная аритмия.

  2. , нарушение частоты или последовательности сердечных сокращений: учащение (тахикардия) или замедление (брадикардия) ритма, преждевременные сокращения (экстрасистолия), дезорганизация ритмической деятельности (мерцательная аритмия) и т. д. может быть следствием заболеваний мышцы сердца, неврозов, алкогольной и никотиновой интоксикации и т. д. см. также блокада сердца.


Arhythmia, английский

Sydämen vierusrytmi, финский



Аритмичность (аритмия?), русский

Аритмичный, русский

Аритмия абсолютная, русский

Аритмия дыхательная, русский

Аритмия полная, русский

Аритмия полового цикла, русский
    Анафродизия


Аритмия синусовая, русский

Сердце, русский
  1. Сердце, грудь, душа. стеснилась грудь ее тоской. "и щемит и ноет, болит ретивое". кольц. "вся внутренность его замирала". тург. "дух замирает от одной мысли". гончар. , душа , болеть сердцем, брать за сердце, взять к сердцу,

  2. , центральный орган кровеносной системы животных и человека, нагнетающий кровь в артериальную систему и обеспечивающий ее возврат по венам. сердце некоторых пресмыкающихся (крокодилы), птиц, млекопитающих и человека - полый мышечный орган, разделенный на 4 камеры: правое и левое предсердия, правый и левый желудочки. у человека сердце заключено в околосердечную сумку (перикард) и расположено в средостении грудной полости. у взрослых длина сердца 12-15 см, поперечный размер 8-11 см, масса (без крови в камерах) в среднем у женщин ок. 240 г, у мужчин ок. 330 г. сердце взрослого человека (в нормальных условиях) сокращается 55-80 раз в 1 мин, прогоняя 4,5-5 л крови; за одно сокращение выбрасывается 60-75 мл крови. функция сердца осуществляется посредством попеременного сокращения (систола) и расслабления (диастола) мышц предсердий и желудочков. деятельность сердца регулируется нейрогуморальными механизмами, однако сердечная мышца обладает автоматизмом, т. е. способна сокращаться и без воздействий центральной нервной системы.

  3. Вид огранки с рундистом в форму сердечка.


Сердце астеника, русский

Сердце базедово, русский

Сердце блуждающее, русский

Сердце бычье, русский

Сердце бьется от восторга, русский

Сердце бьется от восторга от радости, русский
    Сердце бьется от восторга, от радости , веселиться


Сердце взыграло, русский
    Сердце взыграло , радоваться


Сердце взыграло от восторга, русский

Сердце взыграло от восторга от радости, русский
    Сердце взыграло от восторга, от радости, сердце возрадовалось , веселиться


Сердце висячее, русский

Сердце возрадовалось, русский

Сердце волосатое, русский

Расстройство, русский
  1. Расстройство , беспорядок, болезнь

  2. 1. нарушение строя, порядка построения чего-либо.


Деятельности, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Проводимости, русский

Тахикардия, русский
  1. (гр. tachys быстрый +

  2. (от греч . tachys - быстрый и kardia - сердце), увеличение частоты сердечных сокращений до 100-180 в 1 мин. возникает при физическом и нервных напряжениях, заболеваниях сердечно-сосудистой и нервной систем, болезнях желез внутренней секреции и др. ср. брадикардия.


Замедление, русский
    Замедление , остановка , без замедления


Брадикардия, русский
  1. (гр. bradys мед

  2. (от греч . bradys - медленный и kardia - сердце), уменьшение частоты сердечных сокращений ниже 60 ударов в 1 мин. может быть конституционально обусловленной или следствием различных заболеваний. ср. тахикардия.


Экстрасистолия, русский
  1. (лат. extra- вне, извне + гр. systole сокращение, сжимание, сжатие) — вид аритмии: преждевременное сокращение сердца или отдельных его частей, обусловленное нарушением его возбудимости пат. раздражителями.

  2. (от экстра ... и систола), аритмия сердца, характеризующаяся преждевременным его сокращением, за которым большей частью следует удлиненная (компенсаторная) пауза, что создает ощущение "перебоя".


Дезорганизация, русский

Автоматизм, русский
  1. (физиол .), способность клетки, ткани или органа к ритмической, периодической или апериодической самопроизвольной деятельности без очевидных связей с внешними побудительными причинами (напр., сокращения сердца).

  2. (от греч. automaton самодвижущееся) – действия, выполняемые без участия бодрствующего сознания (см. также техника). по декарту, животные являются бездушными автоматами (см. машинная теория жизни).

  3. Осуществление функций отдельных органов и систем вне видимой связи с побудительными импульсами извне, самопроизвольно, без контроля воли, сознания.


Arhythmia, английский

Aplasia, английский
    A lack of growth of tissue