Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Запаривание пчел

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    Гибель пчел вследствие высокой температуры и влажности воздуха в ульях с плохой вентиляцией.




Запаривание, русский
    Тепловлажностная обработка материала водяным паром при повышенном давлении с целью ускорения процессов твердения


Пчела, русский

Пчела медоносная, русский
    , насекомое отряда перепончатокрылых надсемейства пчелиных. распространена широко. одомашнена и разводится ради меда, воска и других продуктов пчеловодства, а также опыления растений. живет семьями.


Пчелиная семья, русский
    , колония пчелы медоносной, состоящая из рабочих пчел (до 99%), плодной матки и трутней. отдельные особи пчелиных семей не способны к самостоятельному существованию. наибольшего размера достигает летом (до 80-100 тыс. пчел), к осени уменьшается, зимуют матка и рабочие пчелы. сильные пчелиные семьи заготавливают за сезон ок. 150 кг меда.


Пчелиный, русский

Пчелиный воск, русский
  1. , жироподобное вещество, выделяемое восковыми железами рабочих пчел и употребляемое ими для отстройки сотов. используется во многих отраслях промышленности, в медицине, косметике, для изготовления вощины.

  2. Обладает сильными бактерицидными свойствами. он используется для производства фармацевтических препаратов, при лечении ран, ожогов, язв, воспалительных процессов кожи и слизистых оболочек.


Пчелиный клей, русский
    , то же, что прополис.


Пчелиный рой, русский

Пчелиный яд, русский
    , секрет нитевидной железы жалящего аппарата рабочей пчелы. содержит биологически активный белок, ферменты, свободные аминокислоты, гистамин и др. препараты пчелиного яда (вирапин и др.) оказывают противовоспалительное, болеутоляющее действие; применяются в виде растворов, мазей при заболеваниях суставов, мышц, периферической нервной системы, сосудов и др.


Пчеловод, русский

Пчеловодство, русский
    , разведение пчел для получения меда, воска, пчелиного яда, маточного молочка, прополиса, перги, а также для опыления сельскохозяйственных растений; отрасль животноводства.


Пчелоед, русский

Пчелоопыление, русский
    , использование пчелы медоносной для опыления сельскохозяйственных растений (плодовых культур, гречихи, клевера, растений защищенного грунта и др.). применяют дрессировку пчел на аромат цветков растений, слабо посещаемых ими.


Пчелы, русский
    (пчелиные) , надсемейство насекомых подотряда жалящих перепончатокрылых. длина 1,5 мм - 5 см (обычно 1-1,5 см). ок. 30 тыс. видов. распространены всюду, где есть цветковые растения, с которыми пчелы тесно связаны как опылители. большинство видов пчел - одиночные, некоторые селятся колониями. общественные пчелы (напр., пчела медоносная, шмели) живут семьями. 20 видов пчел охраняются.


Пчельник, русский

Пчельня, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Температуры, русский

Температур, русский

Кровяное давление, русский
  1. Гидродинамическое давление крови в сосудах, создающееся работой сердца и нагнетанием крови в сосудистую систему. различают к. д. артериальное — tensio ar-terialis (лат. tensio давление), капиллярное — t. capillaris, венозное — t. venosa. см. гипертония.

  2. , гидродинамическое давление крови в сосудах, обусловленное работой сердца и сопротивлением стенок сосудов. понижается по мере удаления от сердца (наибольшее в аорте, значительно ниже в капиллярах, в венах наименьшее). нормальным для взрослого человека условно считают артериальное давление 100-140 мм ртутного столба (систолическое) и 70-80 мм ртутного столба (диастолическое); венозное - 60-100 мм водяного столба. повышенное артериальное давление (гипертония) - признак гипертонической болезни, пониженное (гипотония) сопровождает ряд заболеваний, но возможно и у здоровых людей.

  3. Давление, оказываемое кровью на стенки кровеносного сосуда или полости сердца


Лейкоцитарная реакция, русский
    Гематологический сдвиг, определяющий функциональное состояние кроветворного аппарата. л. р. бывает миелоцитного, лимфоцитного и моноцитного типа и протекает в различных вариантах — в виде лейкоцитоза, лейкопении. см. лейкоцитарная формула.