Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чековый клиринг

Глоссарий по финансам
    Система централизованных взаимных зачетов по расчетам с чеками (чеки пересылаются в банки, на которые они выписаны, а обратно идут денежные переводы). ч.к. осуществляется через клиринговые палаты, специальные системы расчетов по чекам (в сша) или осуществляются непосредственно между банками.




Клиринг, русский
  1. Система международных расчетов, устанавливаемая соглашением между правительствами или центральными банками различных стран, по которой производится взаимный зачет встречных требований и дол-гов.

  2. Система безналичных расчетов за товары, ценные бумаги и оказанные услуги, основанная на зачете взаимных требований. син. зачет взаимных требований.

  3. Саморегулируемая система безналичных расчетов между ассоциированными на договорной основе субъектами к. путем зачета взаимных требований и обязательств. виды к.:

  4. Система безналичных расчетов за товары, ценные бумаги и услуги, основанная на зачете взаимных требований и обязательств. различают

  5. (англ . clearing), система безналичных расчетов, основанная на зачете взаимных требований и обязательств. используется во внутренних и международных расчетах. осуществляется через банки или специальные расчетные палаты (первая учреждена в лондоне в 1775).

  6. Система безналичных расчетов за товары, ценные бумаги и оказанные услуги, основанная на зачете взаимных требований и обязательств. впервые к. стал применяться в середине xviii в., что было связано с нехваткой золота и развитием кредитных средств обращения. внутри страны к. —это система безналичных расчетов между банками, осуществляемая через специально созданные расчетные палаты. в сфере международных расчетов к. осуществляется в форме соглашений между государствами (клиринговые соглашения, валютный клиринг). погашение взаимной задолженности может быть предусмотрено товарными поставками (клиринг с неконвертируемым сальдо) либо путем платежей в золоте или свободно конвертируемой валюте.


Клиринг по ценным бумагам, русский
    Вычисление взаимных обязательств и требований по поставке (переводу) ценных бумаг участников операций с ценными бумагами.


Клиринг с конвертируемым сальдо, русский
    Ситуация в клиринговых расчетах, при которой предельная сумма взаимной задолженности превышает лимит, и банк-кредитор немедленно сообщает банку должнику, что по клиринговому счету образовалось сальдо в его пользу и что банк-должник обязан немедленно погас


Клиринг с неконвертируемым сальдо, русский
    Ситуация, при которой сальдо по клиринговому счету превышает согласованный между сторонами лимит взаимной задолженности и банк страны-кредитора извещает об этом банк страны-заемщика и просит принять меры к доведению фактической задолженности по клирингово


Клиринговая валюта, русский
    Валютная единица, используемая в клиринговых расчетах; в ней ведутся счета в банках и производятся различные операции между странами, заключившими платежные соглашения клирингового типа (в рамках которых предусмотрено строгое сбалансирование - уравнивание


Клиринговая палата; организация для взаиморасчетов банков;, русский

Клиринговая система, русский
    Система расчетов по платежам, чекам или ценным бумагам, созданная группой финансовых учреждений, функционирующая по единым правилам.


Клиринговое соглашение, русский
    Соглашение между правительствами или центральными банками нескольких стран о централизованном взаимном зачете встречных требований и обязательств во внешней торговле и других взаимоотношениях между ними, без перевода золота или иностранной валюты. безналичные расчеты между банками реализуются через расчетные палаты, которые осуществляют расчеты по сделкам, заключенным на фондовой и товарной биржах, и контроль за их исполнением.


Клиринговые комиссионные, русский
    Комиссионные, которые "неклиринговый" член срочной биржи платит ее "клиринговому" члену за проведение расчетов.


Клиринговый банк, русский
    Банк, являющийся членом расчетной палаты. банк, предоставляет услуги по открытым в нем счетам: ведение ведомостей состояния материальных ценностей, получение и поставка ценных бумаг, осуществление выплат и расчетов.


Клиринговый дом, русский
    Агентство, которое обеспечивает расчет и доставку по заключенным сделкам;


Клиринговый расчет, русский
  1. Межгосударственные расчеты, при которых все средства от экспортно-импортных операций аккумулируются на одной расчетной линии, в соответствии с заранее оговоренным курсом национальных валют;

  2. Расчеты посредством клиринговой (расчетной) палаты.


Клиринговый регистрационный сбор, русский
    Биржевой сбор, взимаемый расчетной палатой за регистрацию фьючерсного контракта. уплачивается только при покупке или только при продаже контракта. при офсетной операции, то есть при ликвидации или откупе контракта, сбор не взимается.


Клиринговый счет, русский
  1. Счет, на котором отражаются операции, связанные с международными расчетами по межгосударственному договору о клиринге;

  2. Межбанковский счет в расчетном клиринговом центре.


Чековая карточка; чек, русский

Чековая книжка, русский
    Определенное количество сброшюрованных бланков чеков, выдаваемое банком владельцу текущего банковского счета. используя чеки, клиент банка может снимать необходимую сумму со счета и получать ее наличными или расплачиваться с третьими лицами непосредственно чеками. в чековой книжке указываются фамилия, имя, отчество владельца, номер отделения банка, выдавшего книжку, количество чеков, имеющихся в книжке, их серия и собственные номера, номер счета, на основании которого выдана чековая книжка, и сумма, на которую она выдана. дата и срок действия книжки заверяются подписями работников банковского учреждения и печатью этого учреждения. на каждом чеке указываются порядковый номер, серия и собственный номер чека, а на оборотной стороне - номер банковского учреждения, его местонахождение, номер счета по вкладу и другие данные, относящиеся к банковскому учреждению. каждый чек имеет в книжке корешок под тем же номером. при покупке товаров владелец чековой книжки заполняет чек и корешок к нему. заполненный чек, не отделенный от чековой книжки, вместе с паспортом представляется кассиру в уплату за товар. кассир удостоверяется в личности владельца чековой книжки, сверяет данные с соответствующей записью на оборотной стороне чека и заверяет эту подпись своей подписью, отделяет чек от книжки, проставляет оттиск штампа магазина на обороте чека с указанием даты его приема (месяц прописью) и расписывается.


Чековая лимитированная книжка, русский
    Комплект (по 10, 20, 25 и 50 листов) бланков расчетных чеков; выдается банком плательщику для расчетов за товары и услуги в случаях, когда он не кредитуется банком по спецссудному счету или под расчетные документы в пути, не имеет права на получение платежного кредита либо не может пользоваться нелимитированной чековой книжкой.


Чековая нелимитированная книжка, русский
    Комплект бланков расчетных чеков, выдаваемый банком для расчета с несколькими поставщиками, транспортными организациями, с определенным поставщиком или за определенный вид товара в случае, когда оплата чеков гарантируется банком посредством предоставления платежных кредитов, кредитов со спецссудных счетов, под расчетные документы в пути.


Чековые деньги, русский
    Совокупность чеков как платежных средств.


Чековый бланк, русский
  1. Изготовленный типографским способом на специальной бумаге формуляр чека, пронумерованный последовательной нумерацией; брошюруется в чековую книжку;

  2. Форма, выписываемая магазином в подтверждение наличия отобранного покупателем товара, а после оплаты - факта продажи.


Чековый депозит, русский
    Счет, дающий право на выписывание вкладчиком чека, подлежащего обязательному погашению.


Специальные, русский
    Акты, целиком посвященные вопросам окружающей среды и ее элементам (фз «об охране окружающей природной среды», лесной кодекс рф, земельный кодекс рф, водный кодекс рф, фз «об охране атмосферного воздуха» и др.). 3. по характеру правового регулирования – материальные и процессуальные.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Материальное стимулирование, русский
    Система экономических форм и методов побуждения людей к труду, повышения их трудовой активности и заинтересованности в улучшении конечных результатов труда.


Финансовый сводный баланс, русский
    Система финансовых показателей, характеризующих важнейшие пропорции формирования и использования финансовых ресурсов народного хозяйства за определенный период.