Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чан као восстание

Глоссарий терминов общей лексики
    , крестьянское восстание в 1516-24 в центральных районах сев. вьетнама, одним из руководителей которого был чиновник чан као. подавлено войсками.




Восстанавливаемая система, русский
    Система, допускающая ремонт в процессе выполнения своих функций. восстанавливаемость [recoverability (refreshable)] - свойство загружаемого модуля, состоящее в возможности защиты его в процессе выполнения от модификации как им самим, так и любым другим модулем. программа восстановления может заменить такой модуль новым экземпляром, не повлияв при этом ни на порядок обработки, ни на конечный результат. 16


Восстанавливаемый, русский

Восстанавливать, русский

Восстанавливать плавучесть, русский

Восстанавливать почву, русский

Восстанавливать(ся), русский

Восстанавливаться, русский

Восстанавливающееся напряжение, русский

Восстанавливающий, русский

Восстанавливающий момент, русский

Восстанавливающий пучок света, русский

Восстание, русский
    Восстание , бунт, возмущение, мятеж


Восстановимость, русский

Восстановители, русский
    Вещества, отдающие электроны в окислительно-восстановительных реакциях; это простые вещества (водород, графит, металлы) и соединения, содержащие элементы в минимальных (или близких к минимальным) отрицательных степенях окисления: h2s, nh3, n2h4 и др.


Восстановитель, русский

Восстановитель, раскислитель, русский
    (1) элемент, который, окисляясь, способствует восстановлению других элементов. (2) реагент, который при высоких температурах понижает степень окисления других веществ.


Восстановительная атмосфера, русский
    (1) атмосфера печи, которая способствует удалению кислорода из материалов, помещенных в печь. (2) химически активная защитная газовая среда, в которой при повышенной температуре металлические оксиды превращаются в металлы. восстановительная атмосфера — относительный термин; она может быть восстановительной по отношению к одному оксиду, а по отношению к другому — нет.


Восстановительная обрезка, русский
    Обрезка с целью постоянного получения молодых побегов на дереве или кустарнике; используется также для поддержания интенсивного цветения.


Восстановительная стоимость, русский

Восстановительная стоимость в теории оценки, русский
    Наиболее вероятная цена объекта (в отличие от восстановительной стоимости в бухгалтерском учете, представляющей собой стоимость (издержки) воспроизводства). b.c.в т.о. может рассчитываться на основе не только издержек производства, но и ценовой информации


Восстановительная стоимость имущества, русский

Крестьянское, русский
    (фермерское) хозяйство - самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица. представленный отдельным гражданином, семьей или группой других лиц, осуществляющих производство, переработку и реализацию сельскохозяйственной продукции на основе использования имущества и земельных участков, находящихся в их пользовании, в том числе и в аренде, в пожизненном наследуемом владении или в собственности (закон рсфср от 22 ноября 1990 г. № 348-1 "о крестьянском (фермерском) хозяйстве"). с одной стороны. к.х. - семья, с другой - хозяйственно-трудовой союз. в который могут быть приняты и посторонние для данной семьи лица. согласно ст. 257 гк рф имущество к.х. принадлежит его членам на праве совместной собственности, если законом или договором между ними не установлено иное. гк рф в отличие от закона не признает за к.х. статуса юридического лица. его глава признается индивидуальным предпринимателем с момента государственной регистрации хозяйства.


Чан хынг дао, русский
    (tran hu`ng dao) (1226-1300) , вьетнамский полководец, организатор успешной борьбы вьетнамцев в период нашествия монголов на дайвьет (вьетнам) в 1257-58, 1284-85, 1287-88.


Чан кайши, русский
    (цзян цзеши) (1887-1975) , глава (с 1927) гоминьдановской администрации на о. тайвань по 1949. маршал.