Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грузоподъёмник

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Hoist, английский
    1. Monte-charges

    2. The height of a fore-and-aft sail as measured next to the mast or stay.

    3. Поднимать (парус, флаг, груз), подъ?м,

    4. A device with pulleys and wires for raising a bed or a patient

    5. Подъемник, поднимать

    6. The perpendicular height of a sail or flag; in the latter it is opposed to the fly, which implies its breadth from the staff to the outer edge: or that part to which the halliards are bent.

    7. [1] a display of signal flags. [2] the vertical edge of a flag alongside the mast. [3] the half of a flag nearest to the mast. [4] to lift something. [5] a lifting apparatus.

    8. The windlass mechanism incorporated as an integral part of a power-driven drilling machine used to handle, hoist, and lower drill-string equipment, casing, pipe, etc., while drilling, or to snake the drill from place to place.

    9. The act or process of lifting drill string, casing, or pipe out of a borehole.

    10. A power-driven windlass for raising ore, rock, or other material from a mine and for lowering or rais ing men and material.

    11. Подъёмник, лебёдка, таль air ~ пневматическая таль; пневматический подъёмник




    Грузоподъ, русский

    Грузоподъемник, русский

    Грузоподъемность, русский
    1. Характеристика судна, выражен-ная в тоннах и показывающая, какое максимальное количество груза в пределах грузовой марки может принять судно, сохраняя мореходность. г. есть разница между дедвейтом и массой запасов топлива, воды, снабжения и экипажа, кото-

    2. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана тележка мостового крана: часть мостового крана, которая включает подъемный механизм и способна перемещаться по рельсам на вершине эстакады мостового крана главная балка мостового крана: часть мостового крана, которая перекрывает пролет между балками подкрановых путей и служит опорой для лебёдки или блока направляющие средства: система между краном и подкрановыми путями, используемая для удержания крана на подкрановых путях в горизонтальном положении.

    3. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана


    Грузоподъемность ковша, русский

    Грузоподъемность подвижного состава, русский
      Показатель мощности трансп. средств, измеряемый кол-вом грузов в тоннах, которые могут быть ими приняты к перевозке. используется также понятие удельной г., т.е части г., приходящейся на 1 м3 полного объема грузовых помещений; эта величина обратив удельному весу (см. грузовместимость трансп. средства). если плотность груза меньше удельной грузоподъемности трансп. средства, то его грузовместимость используется полностью, а г. недоиспользуется. если плотность груза больше удельной г., то полностью используется последняя, но недоиспользуется грузовместимость. на ж.-д. транспорте повышение г. вагона без увеличения числа осей ограничивается допустимой нагрузкой на путь. разрабатываются технические нормы загрузки вагонов (общесетевые и местные), зависящие от плотности груза, его формы и рода. за недогруз вагона до техн. нормы с виновной стороны взимается штраф. г. судна морского - макс, кол-во груза (без воды, топлива и грузов снабжения) в тоннах, которое судно может принять к перевозке. для получения макс. г. необходимо правильно устанавливать допускаемую осадку судна (при погружении по грузовую марку) и строго нормировать все судовые запасы (см. дедвейт). г. автотранспорта определяется его конструкцией и указывается в техн. паспорте автомобиля, прицепа, полуприцепа. средняя г. ходового автомобиля зависит от структуры парка подвижного состава и коэф. использования парка транспортных средств по выпуску. см. также коэф. использования грузоподъемности подвижного состава (средства транспорта). производительность средства транспорта.


    Грузоподъемность судна, русский
      Максимальная масса груза, на перевозку которого рассчитано судно.


    Грузоподъемные механизмы, русский
      Гпм


    Грузоподъемный кран, русский
      , машина циклического действия для подъема и горизонтального перемещения подвешенных грузов на небольшие расстояния. различают грузоподъемные краны консольные, мостовые, козловые, портальные, башенные, велосипедные и др.


    Грузоподъёмная балка, русский

    Грузоподъёмная балка противовеса, русский

    Грузоподъёмная система, русский

    Грузоподъёмность, русский
      Основная эксплуатационная характеристика, равная массе наибольшего груза, на подъём или транспортировку которого рассчитана данная машина


    Грузоподъёмность. вес груза, запасов и воды, разница между массой судна без груза и массой загруженного судна., русский

    Lifting capacity, английский

    Грузоподъёмная система, русский