Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шаровой сектор

    , геометрическое тело, возникающее при вращении сектора вокруг одного из его радиусов (шаровой сектор 1-го рода) или вокруг диаметра, не пересекающего его дуги (шаровой сектор 2-го рода); объем шарового сектора (1-го и 2-го рода):;полная поверхность шарового сектора 1-го рода:,2-го рода:.




Сектор, русский
  1. (позднелат . sector, от лат. seco - разрезаю, разделяю),1) четко выраженная составная часть.2) часть народного хозяйства, имеющая определенные экономические и социальные признаки (напр., обобществленный сектор в противоположность частному).3) участок, ограниченный радиальными линиями (напр., сектор стадиона).4) отдел учреждения, организации с определенной специализацией.5) в физической географии - крупные части материков с различной структурой географической зональности. обычно различают западно-приокеанические, внутриматериковые, восточно-приокеанические и переходные между ними сектора.

  2. , в математике - часть круга, ограниченная 2 радиусами и дугой между ними. площадь сектора равна 1/2 ?r, где r - радиус круга, ? - угол между радиусами, ограничивающими сектор, в радианах.

  3. В лексиконе, используемом организациями оон (who, unicef, и др.), сектор — это определенный компонент политики, например, сектор здравоохранения, сектор образования, жилищный сектор.


Сектор 90°, русский

Сектор без препятствий для взлёта и захода на посадку, русский

Сектор гика, русский

Сектор обстрела, русский

Сектор отклонений, русский
    Система отношений между субъектами оптового рынка, связанная с обращением электрической энергии в объемах, соответствующих отклонениям почасовых объемов фактического производства (потребления) электрической энергии от объемов планового почасового производства (потребления)


Сектор радиосвязи, русский

Сектор рулевой, русский
    Румпель, выполненный в виде кру­гового сектора.


Сектор свободной торговли, русский
    Сектор, в котором осуществляется оптовая торговля частью объемов электрической энергии в форме заключения и исполнения двусторонних договоров купли-продажи и в форме отбора ценовых заявок покупателей и продавцов по свободным (нерегулируемым) ценам


Сектор стандартизации телесвязи, русский

Сектор щитовидной железы, русский

Секторальные диалоги, русский

Секторальные форматы взаимодействия, русский

Секториальная площадь, русский
    Удвоенная площадь сектора, ограниченного отрезком дуги средней линии тонкостенного профиля и двумя радиусами-векторами, проведенными к ее концам из какого-либо полюса, лежащего в плоскости сечения.


Секториальный момент инерции, русский
    Геометрическая характеристика открытого тонкостенного сечения, равная сумме произведений элементарных площадок сечений на квадраты секториальных площадей. нрк бимомент инерции


Секторная скорость, русский
    , скорость возрастания площади, которую описывает радиус-вектор движущейся точки, проведенный из некоторого фиксированного центра о. если за промежуток времени ?t площадь получает приращение ??, то секторная скорость v0 = ????t .


Секторный, русский
    Скт.


Секторный анализ, русский
    Амплитудный анализ, выполняемый в некотором секторе комплексной плоскости.


Шаров, русский
    (наст . фам. нюренберг) александр израилевич (1909-84), русский писатель. книги: "отступление тундры" (1936), "жизнь побеждает" (1950), "маленькие становятся большими" (1957), "ручей старого бобра" (1958), "волшебники приходят к людям" (1974), "повесть о десяти ошибках" (1982), "окоем" (1990) и др.


Шаровар, шара (англ. shareware), русский
    Условно бесплатное программное обеспечение. может быть неограниченной по функционалу (с просьбой оплатить), либо иметь закрытые функции, которые разблокируются при покупке.


Шаровары, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Шаровой слой, русский
    , часть шара, заключенная между двумя пересекающими шар параллельными плоскостями. объем шарового слоя,боковая поверхность - шаровой (сферический) пояс


Шаровой сегмент, русский
    , часть шара, отсекаемая какой-нибудь плоскостью. объем шарового сегмента v = 1/3 ?h2(3r - h); боковая поверхность - шаровой свод, s = 2?rh, где r - радиус шара, h - высота сегмента.