Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зонная плавка

Глоссарий терминов общей лексики
  1. , кристаллофизический метод рафинирования материалов; состоит в создании и перемещении узкой расплавленной зоны вдоль длинного стержня из рафинируемого материала. применяется для получения чистых металлов и полупроводников (содержание примесей 10-7 - 10-9%), выращивания монокристаллов и т. д.

  2. Метод глубокой очистки веществ от примесей. осуществляется расплавлением небольшого участка твердого вещества и перемещением расплавленного участка по его длине. очистка проис-ходит за счет того, что большинство примесей в жидкой фазе очищае-мого вещества растворяется лучше, чем в твердой, поэтому примеси пе-реносятся в ту часть очищаемого вещества, где заканчивается движение расплавленной зоны.




Зонная муаровая пластина ж), русский

Зонная пластинка, русский

Зонная пластинка-голограмма, русский

Зонная теория, русский
  1. , квантовая теория, объясняющая поведение электронов в твердых телах. основной результат зонной теории: разрешенные значения энергии электронов в твердом теле образуют определенные интервалы - разрешенные зоны, которые могут быть отделены друг от друга запрещенными зонами.

  2. Теория, объясняющая электрофизические свойства твердых веществ; является приложением метода молекулярных орбита-


Зонне, русский

Зонненблика, русский

Зонненкальба, русский

Зонненталь, русский
    (sonnenthal) адольф фон (1834-1909) , австрийский актер. с 1856 в "бургтеатре" (вена). лучшие роли в трагедиях ф. шиллера, и. в. гете, у. шекспира.


Плавка, русский
  1. , 1) переработка материалов (руд, металлов и т. д.) в плавильных печах с получением конечного продукта в жидком виде (напр., доменная или кислородно-конвертерная плавка). 2) разовый цикл этой переработки, а также полученный в результате этого продукт.

  2. Заявленный тоннаж металла, полученного в ковше в результате плавления в печи или период плавления, требуемый для получения этого тоннажа.


Плавка в кипящем слое, русский

Плавка во взвешенном состоянии, русский
    Процесс индукционной плавки, при котором расплавляемый металл находится во взвешенном состоянии из-за действия электромагнитного поля и не контактирует с контейнером.


Плавка восстановительная, русский

Плавка дуплекс-процессом, русский
    Любая плавка или процесс очистки в двух печах.


Плавка зонная, русский
    Безреактивный метод концентрирования примесей и очистки металлов при частичном (зонном) расплавлении слитка очищаемого металла.


Плавка кварцевого стекла, русский
    Наплавление кварцевого стекла или получение заготовки или изделия из него.


Плавка окислительная, русский

Плавкая вставка, русский

Плавкая вставка (плавкий предохранитель), русский

Плавкая кварцевая трубка, русский

Плавки, русский

Материалов, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Полупроводник, русский
    Твердый кристаллический материал, удельное электрическое сопротивление которого является промежуточным по величине между таковым у металла и у изолятора и составляет от 2·103 ом до 2·108 ом, обычно сильно зависит от температуры.


Монокристалл, русский
    (от моно ... и кристалл), отдельный кристалл с непрерывной кристаллической решеткой. от монокристалла отличают поликристаллы.


Зонная теория, русский
  1. , квантовая теория, объясняющая поведение электронов в твердых телах. основной результат зонной теории: разрешенные значения энергии электронов в твердом теле образуют определенные интервалы - разрешенные зоны, которые могут быть отделены друг от друга запрещенными зонами.

  2. Теория, объясняющая электрофизические свойства твердых веществ; является приложением метода молекулярных орбита-


Зондский пролив, русский
    , между о-вами суматра и ява в индонезии. соединяет яванское м. с индийским ок. длина 130 км, наименьшая ширина 26 км, наименьшая глубина на фарватере 28 м. в зондском прол. расположен вулкан кракатау.