Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Промывные поливы

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Поливы на засоленных почвах для удаления избытка солей в активные слои почвы и их вымывание в дрены и водоприемники


Washing irrigation, английский



Полив, русский
  1. , искусственное увлажнение корнеобитаемого слоя почвы. основные виды полива: увлажнительный (вегетационный, влагозарядковый, освежительный) и удобрительный. способы полива: напуск по бороздам и полосам, дождевание, внутрипочвенное и капельное орошение, затопление.

  2. В производстве строительных материалов - нанесение глазури на керамические изделия путём обливания их глазурным шликером


Полив вегетационный, русский
    Полив садовых растений в период вегетации для обеспечения растений влагой.


Полив дождеванием, русский

Полив погружением, русский
    Способ полива, при котором нижняя часть сосуда с растениями погружается в емкость с водой. за счет капиллярных сил натяжения вода поступает в почвенную смесь и насыщает ее.


Полива, русский

Поливалентность, русский

Поливалентный, русский

Поливалентный переносчик, русский

Поливариантный, русский

Поливать, русский

Поливинилацетал, русский
    Ацетали поливинилового спирта, полимеры общей формулы i.


Поливинилацеталь, русский

Поливинилацетат, русский
  1. , [-ch2-ch-(ococh3)-]n, синтетический полимер, продукт полимеризации винилацетата; твердое бесцветное вещество. светостоек, обладает высокой адгезией к различным поверхностям. применяется в производстве эмульсионных красок, клеев, материалов для бесшовных покрытий полов. сырье для получения поливинилового спирта.

  2. Аморфный прозрачный бесцветный полимер


Поливинилбутираль, русский
  1. , синтетический полимер, продукт взаимодействия поливинилового спирта с масляным альдегидом; твердое вещество белого цвета. обладает высокой адгезией к различным поверхностям, хорошими оптическими свойствами; атмосферо- и износостоек. применяется для получения антикоррозионных и декоративных покрытий, клеев типа бф, триплекса.

  2. Синтетический полимер, полученный в результате взаимодействия поливинилового спирта (пвс) и масляного альдегида.


Поливинилиденхлорид, русский
  1. , [-ch2-ccl2-]n, синтетический полимер, продукт полимеризации винилиденхлорида; твердое вещество белого цвета. термопластичен, негорюч, физиологически инертен; из-за низкой тепло- и светостойкости применяется ограниченно (производство волокон, пленок, шлангов). чаще используют сополимеры винилиденхлорида с винилхлоридом (конструкционные детали, упаковочные пленки) или акрилонитрилом (светостойкие волокна и др.).

  2. Это линейный термопластичный полимер винилиденхлорида.


Поливиниловый спирт, русский
    , [-ch2-ch(oh)-]n, синтетический полимер, продукт взаимодействия поливинилацетата с метиловым спиртом; твердое вещество белого цвета. растворяется в воде, устойчив к жирам, разбавленным кислотам и щелочам. применяется в синтезе поливинилацеталей, в производстве поливинилспиртового волокна, для аппретирования тканей и др.


Поливинилспиртовые, русский

Поливинилформаль, русский
  1. , синтетический полимер, продукт взаимодействия поливинилового спирта с формальдегидом; твердое вещество белого цвета. хороший диэлектрик. применяется главным образом для приготовления электроизоляционных лаков, а также в производстве клеев типа бф.

  2. Синтетический полимер, продукт взаимодействия поливинилового спирта с формальдегидом.


Поливинилхлорид, русский
  1. , [-ch2-chcl-]n, синтетический полимер, продукт полимеризации винилхлорида; твердое вещество белого цвета. отличается хорошими механическими и электроизоляционными свойствами, сравнительно невысокой термо- и светостойкостью. на основе поливинилхлорида получают жесткие (винипласт) и мягкие (пластикат) пластмассы, пластизоли, поливинилхлоридное волокно.

  2. Он же всем известный пвх ( в миру pvc), представляет собой прозрачную пластмассу без цвета. обладает химической стойкостью к кислотам, растворителям, щелочам. также данный материал весьма устойчив к механическим воздействиям, а также, что немаловажно, к влаге. на воздухе не воспламеняется, обладает слабой морозостойкостью. имеет весьма широкой применение в различных областях производства, как то: профиля, пленок, линолеума, волокна, грампластинок, перчаток и многого другого. пвх совершенно заслужено можно считать материалом долговечным.


Поливинилхлорид винипласт, русский
    Жесткий пвх, которыйы обладает достаточно высокой механической прочностью, значительными водо- и химстойкостыо, хорошими диэлектрическими характеристиками.


Поливинилхлорид жесткий, русский
    См. поливинилхлорид винипласт


Водоприемник, русский
  1. , водоток, водоем или лощина, принимающие и отводящие воду, собираемую осушительной системой с прилегающей территории. термин "водоприемник" употребляют также для обозначения гидротехнических водозаборных сооружений.

  2. Река, озеро и т. д., в которые сбрасывают сточные воды

  3. Часть водозаборного сооружения или естественный или искусственный водоем для при


Industrial use of water, английский

Washing irrigation, английский