Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скидка, дисконт

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Discount


Discount, английский
  1. Скидка, дисконт

  2. Amount by which the face value of a debt obligation exceeds its issue or selling price.

  3. A fixed amount or percentage deducted from a quoted price or price total.

  4. A reduction in the selling price of products or services usually offered by the seller when the buyer agrees to meet specific conditions.

  5. A specific type of promotion in which customers are invited to save money on specific products or product groups if they meet certain specified conditions.

  6. Convertible: difference between gross parity and a given convertible price. most often invoked when a redemption is expected before the next coupon payment, making it liable for accrued interest. antithesis of premium. general: information that has already been taken into account and is built into a stock or market. straight equity: price lower than that of the last sale or inside market.

  7. Мысленная поправка, скидка на то, что рассказчик преувеличивает или приукрашивает

  8. Вычет (процентов)




Дисконт, русский
  1. Скидка снижение номинальной стоимости привилегированной акции или облигации при ее продаже.

  2. Величина, на которую цена бумаги ниже ее номинальной стоимости. ценная бумага, проданная с дисконтом, имеет доходность, превышающую ставку купона. например, если десятилетняя облигации номиналом 100 рублей с ежегодным купоном 7% продана за 90 рублей, то е

  3. 1. разница между ценой в настоящий момент и ценой на момент погашения или ценой номинала ценной бумаги; покупка финансового инструмента до момента его погашения по цене, которая меньше номинала; 2. разность между форвардным курсом и курсом при немедленной

  4. (англ . discount, итал. sconto), 1) процент, взимаемый банками при учете векселей (учетный процент). 2) сам учет векселей.

  5. Скидка. разница между ценами на один и тот же товар с различными сроками поставки. понижение цены товара в результате несоответствия его качества качеству, оговоренному в контракте.


Дисконт безапелляционный, русский
    Операция, когда получатель векселя (кредитор) отказывается от права иска по данному векселю в отношении продавца


Дисконт, скидка, русский
    Денежная сумма, выплачиваемая с целью получения обычно льготного кредита. во время предоставления ипотечного кредита вычитается из его основной суммы (см. ипотека с дисконтом).


Дисконтер, русский
  1. 1. банковский служащий, выполняющий операции по учету векселей; 2. биржевой маклер по векселям, в том числе казначейским; 3. лицо, занимающееся разменом денег.

  2. Лицо, ведущее учет векселей.


Дисконтинуитет, русский
    (англ. discontinuity - отсутствие непрерывности, прерывание) - правило парламентской процедуры, согласно которому все законопроекты, внесенные в парламент во время данной сессии, должны быть утверждены до ее окончания; переносить обсуждение и голосование


Дисконтинуитивный, русский
    (от лат. dis... – приставка, указывающая на разделение, и continuus – связный, непрерывный) – непостоянный, не постоянно находящийся в связи.


Дисконтирование, русский
  1. Метод, применяемый при оценке и отборе инвестиционных программ. суть его заключается в приведении разновременных инвестиций и денежных поступлений фирмы к определенному периоду времени и определению коэффициента окупаемости капиталовложения - "внутре

  2. , приведение экономических показателей разных лет к сопоставимому во времени виду (с помощью коэффициента дисконтирования, основанного на формуле сложных процентов ссудных).

  3. Учет векселей.


Дисконтирование векселей, русский
    Учет векселей в банке с получением под них векселедержателем ссуды до наступления срока оплаты по векселю под установленную процентную ставку (дисконт). дисконтируемый вексель находится в банке, но числится на учете на предприятии (векселедержателе). по о


Дисконтирование затрат, русский
    Метод определения исходных (начальных) сумм затрат на основе конечных сумм посредством использования коэффициента дисконта для соответствующих норм процента (простого или сложного) и периода дисконтирования (в годах).


Дисконтирование информации об объекте прогнозирования дисконтирование, русский
    Discontance de l’information источник информации об объекте прогнозирования, содержащий экспертные оценки. совокупность данных об объекте прогнозирования, организованных в систему в соответствии с целью и методами прогнозирования. степень обеспеченности задач прогноза достоверной исходной информацией. количество информации об объекте прогнозирования, содержащейся в значениях переменной с точки зрения задачи прогноза. примечание. под количеством информации понимается мера уменьшения неопределенности ситуации, вследствие того что становится известным исход другой ситуации. уменьшение информативности ретроспективных значений переменных объекта прогнозирования по мере удаления моментов их измерения в прошлое.


Дисконтирование счетов-фактур, русский
    Разновидность факторинга, при которой поставщик продает счет-фактуру факторинговой компании с правом регресса, на конфиденциальной основе и со скидкой.


Дисконтирование чеков, русский
    Покупка чеков как платежных средств с дисконтом.


Дисконтированная стоимость, русский
    При оценке рентабельности инвестиций: сумма ожидаемого в будущем дохода минус процент на капитал как "компенсация за ожидание", рассчитанный на основе сложных процентов.


Дисконтированная стоимость обязательств по пенсионному, русский

Дисконтированная стоимость обязательств по пенсионному плану с установленными выплатами, русский

Дисконтированная текущая стоимость, русский
    Сегодняшняя стоимость суммы, которая будет получена в будущем, дисконтированная на основе той или иной процентной ставки.


Дисконтированные векселя, русский

Дисконтированный, русский
    Уменьшенный на величину скидки (обычно, доход)


Дисконтированный (приведенный) денежный поток, русский

Дисконтированный денежный поток, русский
    Метод оценки инвестиций,который предполагает учет времени поступлений средств и их выплаты. так как доход от инвестиций всегда поступает в будущем, то метод дисконтирования денежных потоков использует «ставку дисконтирования» для определения их текущей стоимости.


Дисконтированный поток денежных средств, русский
    Результат, полученный в процессе дисконтирования; в данном случае под этим действием понимается приведение к настоящему моменту будущих потоков денежных средств, используя для этих целей прогнозируемую ставку процента. к такому дисконтированию потоков наличности прибегают тогда, когда выбирают варианты инвестиций в конкурирующие проекты. наиболее надежный метод решения вопроса о том, какой проект лучше и какова ценность каждого из проектов - определить чистую приведенную стоимость каждого проекта с учетом всех дисконтированных ожидающихся чистых поступлений наличности. при расчете чистой приведенной стоимости будут учитываться первоначальные инвестиции. проект с положительной чистой приведенной стоимостью стоит разрабатывать, проект с самой высокой чистой приведенной стоимостью - лучший. причина дисконтирования состоит в том, что если кому-либо предложили выбор между получением денежного подарка сейчас или получением той же самой суммы в течение года, то он естественно выберет подарок сейчас. можно инвестировать эти деньги в течение года под проценты или купить товары в настоящий момент, а не позже, используя или, следовательно, на год больше или избежав возможного повышения цен. эта учетная ставка будет связана со ставкой ссудного процента. таким образом, если кто-то хочет знать текущий эквивалент суммы денег, которые должны быть уплачены или получены в будущем, эта сумма должна быть дисконтирована.


Emergency service, английский
    Скорая помощь


Сканирование головного мозга, русский
    Brain scan