Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свинцовый пластырь

Глоссарий медицинских терминов


    Lyijylaastari, финский



    Пластыри пейера, русский

    Пластырь, русский
    1. Устройство для временной заделки повреждений в подводной части корпуса судна. мог изготавливаться из нескольких слоев парусины водоупорной пропитки или из нескольких слоев досок с парусиновой прокладкой.

    2. (от греч . emplastron - мазь), лекарственная форма для наружного применения - пластическая масса, которая размягчается при температуре тела и прилипает к коже. состоит из свинцовых солей жирных кислот в смеси с воском, канифолью, лекарственными и другими веществами. липкий пластырь (лейкопластырь) используют для фиксации небинтовых повязок.

    3. Лекарственная форма для наружного применения, представляющая собой пластичную


    Пластырь мозольный, русский

    Свинцовая анемия, русский

    Свинцовая вода, русский

    Свинцовая кайма, русский
      Лилово-серая полоска отложений сульфида свинца по краю десен и зубов при хроническом


    Свинцовая кислота, русский

    Свинцовая примесь, русский

    Свинцовая примочка, русский

    Свинцовая руда, русский

    Свинцовая руда высшего качества, русский

    Свинцовая руда с содержан, русский

    Свинцовая руда с содержанием серебра, русский

    Свинцово-ацетатный агар, русский

    Свинцово-цинковые руды, русский
      , см. полиметаллические руды.


    Свинцовое дерево, русский
      Свинец, образующийся в виде причудливого скопления кристаллов при взаимодействии цинка с раствором нитрата свинца (ii).


    Свинцовые белила, русский

    Свинцовые довески, русский

    Свинцовые руды, русский
      , главные минералы: галенит, церуссит, англезит; составная часть полиметаллических руд, реже образуют самостоятельные залежи. главные зарубежные добывающие страны: сша, австралия, канада, перу, мексика.


    Свинцовый, русский

    Свинцовый аккумулятор, русский
      , электрический аккумулятор, в котором положительный электрод выполнен из диоксида свинца, отрицательный - из свинца, а электролитом служит серная кислота. электродвижущая сила 1,8 - 2в. применяют на автомашинах, самолетах, в системах связи, лабораторных установках и т. п.


    Lyijylaastari, финский

    Lyijyastaattiagaari, финский