Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Старение населения

Общая лексика
  1. , демографическое старение, увеличение в населении доли лиц старше трудоспособного возраста. если она меньше 8%, население считается молодым, больше 12% - старым. старение населения большинства развитых стран вызвано в первую очередь уменьшением процента детей из-за снижения рождаемости. сокращение смертности и увеличение продолжительности жизни усиливают старение населения.

  2. Демографический термин, означающий увеличение доли пожилого населения с течением времени. сн не обязательно сочетается с увеличением продолжительности жизни. в прошлом основной причиной сн было снижение рождаемости: если рождалось меньше детей, чем за предыдущие годы, то при отсутствии увеличения смертности в старших возрастных группах доля пожилого населения увеличивалась. в развитых странах причиной сн становятся изменения смертности: нельзя ожидать дальнейшего снижения смертности в первой половине жизни, снижается смертность во второй половине жизни, что увеличивает долю пожилых людей.


Aging of the population, английский

Старение демографическое, русский



Население, русский
  1. Население , житель

  2. , см. народонаселение.

  3. Population

  4. Совокупность людей, проживающих в пределах данной территории соответственно административному

  5. Население области, края, республики, страны (категория в облучаемых лиц).

  6. Все лица, включая персонал вне работы с источниками ионизирующего излучения.


Население городское, русский
    Совокупность людей, проживающих в населённых пунктах городского типа


Население несамодеятельное, русский
    Часть населения, не участвующая в общественно-трудовой деятельности


Население самодеятельное, русский
    Часть населения, участвующая в общественно-трудовой деятельности


Население трудоспособное, русский
    Совокупность людей, способных участвовать в общественно-трудовой деятельности


Старение, русский
  1. , в биологии - закономерный процесс возрастных изменений организма, снижающий его адаптационные возможности и приводящий к старости. существует большое число гипотез о причинах и механизмах старения. согласно большинству современных гипотез, в основе старения лежат изменения в генетическом аппарате организма.

  2. Изменение физико-механических свойств материала с течением времени.

  3. Возникновение в органах и системах организма возрастных изменений, ограничивающих его

  4. Физико-химические негативные изменения, происходящие в составе смазывающего вещества и возникающие в результате окисления и воздействия теплового и светового излучения.

  5. (1) результат воздействия на материалы окружающей среды в течение длительного интервала времени. (2) процесс обработки материалов при воздействии окружающей среды в течение длительного времени с целью моделирования производственного срока службы.


Старение (термообработка), русский
  1. Изменения в свойствах некоторых металлов и сплавов, возникающие при комнатной температуре или при умеренном нагреве после предварительной термообработки (старение стали после закалки, естественное или искусственное старение в цветных сплавах) или после операции холодной обработки (деформационное старение). изменение в свойствах часто, но не всегда, происходит благодаря фазовым превращениям, но старение никогда не приводит к изменению в химическом составе металла или сплава.

  2. Изменения в свойствах некоторых металлов и сплавов, возникающие при комнатной температуре или при умеренном нагреве после предварительной термообработки (старение стали после закалки, естественное или искусственное старение в цветных сплавах) или после операции холодной обработки (деформационное старение). изменение в свойствах часто, но не всегда, происходит благодаря фазовым превращениям, но старение никогда не приводит к изменению в химическом составе металла или сплава. см. также age hardening — упрочнение старением, artificial aging — искусственное старение, interrupte


Старение бумаги, русский
    Необратимое изменение свойств бумаги, особенно механической прочности, при длительном хранениии


Старение демографическое, русский

Старение информации, русский
    Свойство информации утрачивать со временем свою практическую ценность, обусловленное изменением состояния отображаемой ею предметной области.


Старение лакокрасочного покрытия, русский
    Необратимые изменения свойств лакокрасочного покрытия, наступающие со временем.


Старение материалов, русский
  1. , изменение физико-химических и механических свойств и структуры материалов при эксплуатации и длительном хранении. происходит в материалах с повышенным уровнем внутренней энергии.

  2. Самопроизвольное или искусственное изменение величины механических характеристик материалов во времени


Старение портфеля, русский

Старение преждевременное, русский

Старение при постепенно повышаемой температуре, русский
    Старение, при котором температура ступенчато или непрерывно повышается в течение всего цикла старения. см. также aging — старение и сравнить с interrupted aging — искусственным старением и step aging — ступенчатым старением.


Старение;, русский

Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Сокращение, русский
    Abbreviation


Обязательно, русский
    Обязательно , непременно


Увеличения, русский

Смертность, русский
  1. (лат.) — интенсивный показатель тяжести течения болезни: отношение числа павших от данной болезни к числу животных в группе. с. выражается в показателях на 100, 1000, 10 000 или 100 000 животных.

  2. , демографический показатель, характеризующий состояние здоровья населения: количество смертей на 1 тыс. населения за 1 год.

  3. Убыль населения в связи со смертью; оценивается по коэффициентам смертности


Старицкое княжество, русский
    , города старица, верея, алексин с уездами и ряд московских волостей, удел русского государства с нач. 16 в. ликвидировано в 1566.


Старение материалов, русский
  1. , изменение физико-химических и механических свойств и структуры материалов при эксплуатации и длительном хранении. происходит в материалах с повышенным уровнем внутренней энергии.

  2. Самопроизвольное или искусственное изменение величины механических характеристик материалов во времени