Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тома де томон

Общая лексика
    (thomas de thomon) жан (1760-1813) , российский архитектор. по происхождению француз. с 1799 работал в россии. в монументальных формах русского ампира выстроены биржа и ростральные колонны в санкт-петербурге (1805-10), "мавзолей" в павловске (1805-08).


Thomas de thomon, английский



Том, русский
    Том , книга, часть


Том, монгольский

Том (volume), русский
    Часть электронного дела или бумажного дела.


Том (книги), русский

Том; тт., русский

Тома, русский
  1. (thomas) амбруаз (1811-96) , французский композитор. один из создателей жанра лирической оперы: "миньон" (1866), "гамлет" (1868). автор комических опер "кади" (1849), "сон в летнюю ночь" (1850), балетов и др. с 1856 профессор (в 1871-96 директор) парижской консерватории

  2. (thoma) ханс (1839-1924) , немецкий живописец. в ранних произведениях тома преобладают реалистические тенденции ("вечерний час", 1868), позже - черты символики и стилизации ("адам и ева", 1897).


Тома-жюманти, русский

Тома., ландузи-дежерина, русский

Тома., тома-жюманти., тома-ру., дежерина-тома., томаса, русский

Тома; т., русский

Томагавк, русский
    (алгонкинск .), ручное и метательное оружие у североамериканских индейцев: первоначально изогнутая деревянная палица с шарообразным навершием, позже - топорик с каменным или железным лезвием.


Томази ди лампедуза, русский
    (tomasi di lampedusa) джузеппе (1896-1957) , итальянский писатель. пессимистические мотивы в отмеченном чертами эстетизма социально-психологический роман "леопард" (издан 1959).


Томазий, русский
  1. (thomasius) кристиан (род. 1 янв. 1655, лейпциг – ум. 23 сент. 1728, галле) – нем. философ. испытал влияние пуфендорфа; с 1681 жил в лейпциге, откуда был изгнан теологами за свою просветительскую философию; с 1690 жил в галле. в 1688 первым среди философов начал читать лекции на нем. языке. для его теоретических философских построений характерен скорее критический, выражаемый в точных понятиях стиль, чем наличие собственных оригинальных мыслей. считал, что нравственность стоит выше, чем право, и что вне общества нет никакого права.

  2. (thomasius) якоб (род. 1622 – ум. 1684) – нем. философ; отец томазия кристиана, учитель лейбница, один из умнейших, наиболее тонких критиков схоластики, конец которой он предсказывал. обладал обширными познаниями в области философии, о чем свидетельствует его «frotemata metaphysica» (1670).

  3. (thomasius) кристиан (1655-1728) , немецкий юрист и философ. основные труды "основы естественного права" (1705).


Томазит, русский

Томайера, русский

Томан, русский
    , см. туман.


Томас, русский
    (thomas) дилан (1914-53) , уэльский поэт. писал на английском языке богатая фольклорными традициями, эмоционально насыщенная поэзия в сборнике "избранные стихи 1934-1952" (1952). автобиографическая повесть "портрет художника - молодого пса" (1940), новеллы.


Томасовский процесс, русский
    , передел жидкого фосфористого чугуна в сталь продувкой сжатым воздухом или др. окислительной газовой смесью в конвертере с основной футеровкой. предложен в 1878 с. дж. томасом. вытеснен во 2-й пол. 20 в. кислородно-конвертерным процессом.


Томат, русский
    (помидор) , род одно- и многолетних трав семейства пасленовых. 3 вида, в юж. америке. томат обыкновенный - овощная культура (в плодах содержатся сахара, лимонная и яблочная кислоты, витамины с, в, рр, к), выращивают на всех континентах; в россии повсеместно (на крайнем севере в защищенном грунте), урожайность в открытом грунте 200-400 ц с 1 га, в парниках и теплицах 5-15 кг с 1 м2.


Томатическая, русский

Российский, русский

Архитектор, русский
  1. Специалист в области архитектуры, зодчий.

  2. Ученый-строитель, художник-строитель, зод-чий.


Thomas de thomon, английский

Thoma, английский