Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вертера-вернера-дюмл инга

Указатель эпонимических терминов


    Werther, английский



    Ингалятор кислородный, русский
      Аппарат для кислородной терапии, обеспечивающий подачу для дыхания чистого


    Ингаляционный наркоз, русский

    Ингаляция, русский
    1. (лат. вдыхание) — вдыхание с лечебной целью паров, газов, распыленных лекарственных веществ.

    2. (от лат . inhalo - вдыхаю), метод лечения вдыханием лекарственных веществ, распыляемых при помощи специальных аппаратов.

    3. Метод введения в организм лекарственных веществ посредством вдыхания.


    Ингарден, русский
      (ingarden) роман (1893-1970) , польский философ, ученик э. гуссерля; развил свой вариант феноменологии. работы по эстетике, теории познания, логике.


    Ингерманландия, русский
      (от швед . ingermanland), одно из названий ижорской земли.


    Ингибирование, русский
      Подавление, торможение процессов роста или развития.


    Ингибитор, русский
      Вещество, которое замедляет некоторые специфические химические реакции. добавление ингибиторов замедляет растворение металла, не препятствуя удалению окалины стали.


    Ингибитор гидратообразования, русский

    Ингибитор коррозии, русский
      См. inhibitor — ингибитор (замедлитель).


    Ингибитор моноаминоксидазы (имао), русский

    Ингибитор обратной транскриптазы, русский

    Ингибитор окисления, русский

    Ингибитор осадкообразования (antiskalant), русский
      Вещество, дозирующееся в поток исходной воды с целью предотвращения образования минеральных отложений на поверхности мембран.


    Ингибитор отложения парафинов, русский

    Ингибитор пенообразования, русский

    Ингибитор пенообразования, пеногаситель, русский

    Ингибитор протеазы, русский

    Ингибитор синтеза, русский

    Ингибитор солеотложений, русский

    Ингибиторная форма кровоточивости, русский

    Ингибиторы, русский
    1. (от лат . inhibeo - удерживаю), вещества, снижающие скорость химических, в т. ч. ферментативных, реакций или подавляющие их. применяют для предотвращения или замедления нежелательных процессов: коррозии металлов, старения полимеров, окисления топлив и смазочных масел, пищевых жиров и др. ингибиторы ферментов используют для изучения механизма их действия, для лечения нарушений обмена веществ, а также в качестве пестицидов.

    2. Присадки к смазкам, которые уменьшают окисление и, тем самым, старение, образование красной ржавчины и коррозию.

    3. Химические вещества, снижающие скорость протекания химической реакции. в нефтегазопромысловой практике широко применяются ингибиторы: коррозии, солеотложения, гидратообразования.


    Уэста, русский

    Werther, английский