Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Атропиновый парадокс

Словарь медицинских терминов
    Чрезвычайно обильное слюноотделение денервированной околоушной слюнной железы в




Атропиновая проба, русский
    Общее название методов диагностики нарушений функции различных органов и систем по их


Парадокс, русский
  1. Парадокс , изречение, мысль

  2. 1. мнение или суждение, резко расходящееся с общепринятым или «очевидным», противоречащее смыслу здравому (иногда – лишь на первый взгляд).

  3. (от греч. paradoxos – неожиданный, странный) – 1) мнение, рассуждение, резко расходящееся с общепринятым, противоречащее (иногда только на первый взгляд) здравому смыслу; 2) необычное, неожиданное явление, не соответствующее привычным представлениям; 3) формально-логическое противоречие, которое возникает в содержательной теории множеств и формальной логике при сохранении логической правильности хода рассуждений (см. также парадокс логический). paradoxon – парадоксальное положение. понятие парадокса имеет значение в философии кьёркегора, поскольку последний видит в парадоксальности сущность религиозных отношений: бог должен раскрываться в форме ограниченных человеческих проявлений (последние никогда не могут соответствовать действительности бога); кроме того, бог, т.е. «непосредственность», должен раскрываться через «опосредствованные» существования.

  4. (от греч . paradoxos - неожиданный, странный), 1) неожиданное, непривычное, расходящееся с традицией утверждение, рассуждение или вывод. 2) в логике - противоречие, полученное в результате логически формально правильного рассуждения, приводящее к взаимно противоречащим заключениям.


Парадокс беллея, русский
    Взаимоисключающие положения, сформулированные в 1834 г. французским теоретиком учета ж. беллеем. с одной стороны, счет капитала отражает собственные средства предприятия, а с другой стороны, выступает как счет кредиторской задолженности предприятия перед


Парадокс логический, русский
    – положение, которое сначала еще не является очевидным, однако, вопреки ожиданиям, выражает истину. в античной логике парадоксом называли утверждение, многозначность которого относится прежде всего к его правильности или неправильности. в современной математике парадоксами именуют собственно математические апории.


Парадокс симпсона, русский

Парадокс фехнера, русский
  1. Усреднение бинокулярно воспринимаемой светлоты при различной освещенности сетчаток левого и правого глаз. если в один глаз свет попадает через светофильтр, а в другой – без него, то видимая светлота соответствует среднему арифметическому уровней освещенно

  2. Усреднение бинокулярно воспринимаемой светлоты при различной освещенности сетчаток левого и правого глаз. если в один глаз свет попадает через светофильтр, а в другой – без него, то видимая светлота соответствует среднему арифметическому уровней освещенности левого и правого глаза.


Парадоксальная реакция, русский
    Реакция организма, интенсивность которой находится в обратном отношении к


Парадоксальная фаза, русский
    Измененное состояние возбудимости нервных структур, при котором сильные раздражители


Парадоксальный, русский

Чрезвычайно, русский
    Чрезвычайно , очень, слишком


Слюноотделение, русский
    (саливация) , выделение слюнными железами слюны. слюноотделение крупных желез происходит рефлекторно при раздражении пищей чувствительных нервных окончаний ротовой полости или при воздействии условных раздражителей (вид, запах пищи). мелкие слюнные железы секретируют постоянно, увлажняя слизистую оболочку.


Околоушной, русский
    Околоушной [ср. supraaural (о наушниках, прокладках и т.п.)]


Аттенуированный, русский
    Ослабленный, характеризующийся аттенуацией


Регулируется через м, русский
    Холинорецепторы