Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сахар и ацетон



    S/a, английский
    1. Sugar and acetone

    2. Signalling assistant


    S/a, английский
      Sugar and acetone


    S/a, английский

    Sugar and acetone, английский



    Ацетон, русский
    1. , сн3сосн3, бесцветная жидкость, tкип = 56,1 °с. сырье для синтеза многих важных химических продуктов; растворитель, напр., в производстве лаков, взрывчатых и лекарственных веществ.

    2. Летучая жидкость, использующая в косметических средствах для снятия лака как растворитель.


    Ацетон (пропанон, диметилкетон) сн3–со–сн3, русский
      Бесцветная жид-кость, температура кипения 56,24 °с. получается из пропилена, приме-няется как растворитель многих органических веществ и в качестве сы-рья для синтеза большого числа органических соединений.


    Ацетонемический, русский

    Ацетонемия, русский
      (ацетон + гр. haima кровь), кетонемия — повышенное содержание ацетоновых (кетоновых) тел в крови. а. наблюдается у молочных коров и суягных овец при кетозах, сахарном диабете, родильном парезе, расстройстве пищеварения, болезнях печени, голодании.


    Ацетонитрил, русский
      , сн3cn, бесцветная жидкость, tкип = 81,6 °с. хороший растворитель, напр., для многих солей минеральных кислот; экстрагент.


    Ацетоновые тела, русский

    Ацетонолактия, русский
      (от позднелат. acetonum ацетон + lac, lactis молоко) — повышенное содержание в молоке ацетоновых тел. а. наблюдается при кетозе коров и свиней.


    Ацетонурический, русский

    Ацетонурия, русский
      (ацетон + гр. uron моча), кетонурия — повышенное содержание ацетоновых тел в моче. а. бывает при кето33


    Сахар, русский
      (греч . sakchar, от санскр.), пищевой продукт, получаемый главным образом из сахарной свеклы и сахарного тростника. выпускается в виде сахарного песка и сахара-рафинада. энергетическая ценность (калорийность) 100 г сахара - 1,68 мдж (ок. 400 ккал). см. также сахароза.


    Сахар / соль, русский

    Сахар крови, русский

    Сахар солодовый, русский

    Сахар тростниковый, русский

    Сахар, жженый, русский

    Сахар, неочищенный пальмовый, русский

    Сахара, русский
    1. , пустыня в африке, крупнейшая в мире. св. 7 млн. км2. на территории сахары полностью или частично находятся государства марокко, тунис, алжир, ливия, египет, мавритания, мали, нигер, чад, судан. ок. 80% сахары - равнины высотой 200-500 м. на северо-востоке бессточные впадины: каттара (?133 м), эль-файюм и др. в центральной части - горные массивы: ахаггар, тибести (гора эми-куси, 3415 м, высшая точка сахары). преобладают каменистые и щебнистые (хамады), галечниковые (реги) и песчаные (в т. ч. эрги) пустыни. месторождения нефти, природного газа (см. сахаро-ливийский нефтегазоносный бассейн), железной руды, фосфоритов. климат тропический пустынный: осадков на большей части территории менее 50 мм в год (на окраинах 100 - 200 мм). средние температуры января не ниже 10 °с; абсолютный максимум 57,8 °с, абсолютный минимум -18 °с (тибести). суточные амплитуды температуры воздуха более 30 °с, почвы - до 70 °с. кроме транзитной р. нил и участков нигера, постоянные водотоки отсутствуют. преобладают сухие русла древних и современных водотоков (вади, или уэды). подземные воды питают многочисленные оазисы. растительный покров крайне разрежен, иногда отсутствует. земледелие (финиковая пальма, зерновые, овощи) в оазисах. кочевое и полукочевое животноводство.

    2. , низкомолекулярные углеводы - моносахариды и олигосахариды. хорошо растворяются в воде, способны кристаллизоваться. сахарами называют также все углеводы.

    3. Общее название низкомолекулярных углеводов - моно- и олигосахаридов


    Сахара западная, русский
      , страна в зап. африке; см. западная сахара.


    Сахара индия, русский

    Сахара простые, русский

    Синоатриальный [узел], русский

    Терапия [лечение], лечение, рецепт, русский