Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сердце капельное

Словарь медицинских терминов


    Сердце астеника, русский



    Капельная жидкость, русский

    Капельная инъекция, русский

    Капельная клизма, русский

    Капельная передача, русский

    Капельная пипетка, русский

    Капельная подача смазки, русский

    Капельная эрозия, русский
      Эрозионный износ, вызванный соударением жидких капель и твердой поверхности.


    Капельник, русский
      Элемент стального покрытия парапетов, брандмауэрных стен в виде загнутого вниз края.


    Капельница, русский
      1) приспособление для дозирования скорости поступления жидкости в организм при капельном


    Капельное орошение, русский
      , способ полива, при котором вода небольшими порциями подается к корням растений из наземных трубопроводов (с капельницами) и через отверстия в поливных шлангах, проложенных в почве.


    Капельные частицы, русский
      Тип частиц, распространяющих воздушно-капельные инфекции. кч диаметром 1–10 мкм представляют собой сухой остаток капель. они могут формироваться: (1) при испарении капель, попавших в воздух в процессе кашля или чихания или (2) при высушивании инфекционного материала и попадании его в воздух в виде взвеси. cм. также передача инфекции. каплана-мейера оценка (kaplan-meier estimate, син. pro- duct limit method — множительный метод) — непараметрический метод составления таблиц смертности или выживания 1. комбинирует рассчитанные вероятности выживания и оценки; предусматривает цензурирование, которое, как предполагается, возникает случайным образом. интервалы времени, для которых проводится расчет, заканчиваются всегда, когда происходит событие (смерть, выбывание) и, следовательно, являются неравными. 1 kaplan e.l., meier p. non-parametric estimation for incomplete observations. j am stat assoc, 1958; 53:457–81. канцерогенез 98


    Капельный, русский
      Капельный , малый


    Капельный анализ, русский
      , метод качественного и полуколичественного анализа, основанный на получении характерно окрашенного раствора или осадка при действии капли реактива на каплю исследуемого раствора. реакции выполняют обычно на стеклянных пластинках или на фильтровальной бумаге.


    Капельный перенос металла, русский
      Капельный перенос металла (при дуговой сварке)


    Сердце, русский
    1. Сердце, грудь, душа. стеснилась грудь ее тоской. "и щемит и ноет, болит ретивое". кольц. "вся внутренность его замирала". тург. "дух замирает от одной мысли". гончар. , душа , болеть сердцем, брать за сердце, взять к сердцу,

    2. , центральный орган кровеносной системы животных и человека, нагнетающий кровь в артериальную систему и обеспечивающий ее возврат по венам. сердце некоторых пресмыкающихся (крокодилы), птиц, млекопитающих и человека - полый мышечный орган, разделенный на 4 камеры: правое и левое предсердия, правый и левый желудочки. у человека сердце заключено в околосердечную сумку (перикард) и расположено в средостении грудной полости. у взрослых длина сердца 12-15 см, поперечный размер 8-11 см, масса (без крови в камерах) в среднем у женщин ок. 240 г, у мужчин ок. 330 г. сердце взрослого человека (в нормальных условиях) сокращается 55-80 раз в 1 мин, прогоняя 4,5-5 л крови; за одно сокращение выбрасывается 60-75 мл крови. функция сердца осуществляется посредством попеременного сокращения (систола) и расслабления (диастола) мышц предсердий и желудочков. деятельность сердца регулируется нейрогуморальными механизмами, однако сердечная мышца обладает автоматизмом, т. е. способна сокращаться и без воздействий центральной нервной системы.

    3. Вид огранки с рундистом в форму сердечка.


    Сердце астеника, русский

    Сердце базедово, русский

    Сердце блуждающее, русский

    Сердце бычье, русский

    Сердце бьется от восторга, русский

    Сердце бьется от восторга от радости, русский
      Сердце бьется от восторга, от радости , веселиться


    Сердце лежачее, русский

    Сердечный индекс, русский