Глоссарий





Новости переводов

16 октября, 2019

Naš projekt - Praznična voščila

13 ноября, 2017

Standardowa strona tłumaczeniowa

22 августа, 2017

Tłumaczenie na język polski witryny, tekstów o charakterze reklamowym i marketingowym

17 декабря, 2014

W Szkocji zakazuje się używania języka polskiego

28 марта, 2014

Nowe życzenia z tłumaczeniem w ramach projektu HappyGreetings.ru

01 февраля, 2013

Język polski stał się trzecim językiem w Anglii pod względem liczby rodzimych użytkowników - spis ludności

24 октября, 2012

Polacy chcą esperanto zamiast angielskiego



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Poz'yczka





    Poza, польский

    Poza, английский

    Poza, na zewnątrz, польский

    Poza, na zewnatrz, польский

    Poziom, польский

    Poziomy, польский

    Pozitif yuklu, турецкий

    Poznámka: úplné uhašení většiny požárů vozidel bude nicméně vyžadovat další kroky.", чешский

    Poznámka: hodnota se rovná 100 % minus bezpečnostní dostupnost vyjádřená v procentech.", чешский

    Poznámka: kritéria jsou obecně založena na zkušenostech a/nebo teoretických znalostech a používají se jako základ pro rozhodování o přijatelném riziku.", чешский

    Poznámka: může mít podobu lidského úkonu (uživatel pomocí hlásky pro tísňové volání) nebo vycházet ze spouštěcího přístroje či systému (poplach p, чешский

    Poznámka: může to být i několik osob s různými odpovědnostmi, např. za dopravní provoz a provoz zařízení. dispečer tunelu může dohlížet pouze na řízení, чешский

    Poznámka: může to být majitel tunelu, správce tunelu, koncesionář nebo dodavatel majitele tunelu.", чешский

    Poznámka: mohou to být pracovníci záchranných složek nebo provozní personál tunelu.", чешский

    Poznámka: obecně může být detekce v podobě lidského vjemu (zrakem, sluchem, čichem atd.) nebo může vycházet ze systému (detekce tepla, automatická detekce nehody, úroveň co apod.)., чешский

    Poznámka: provozovatel tunelu dává výstrahu externím pohotovostním složkám a také, pokud existují, službám interním (zejména u dlouhých a dopravou silně zatížený, чешский

    Poznámka: tento tenký vodní film také ochlazuje povrch pohonných hmot.", чешский

    Poznámka: transmisometr je opacimetr měřící přenosové vlastnosti vzduchu.", чешский

    Poznámka: událost může mít za následek ohnivé koule, výbuchy, letící předměty a možný vznik toxické páry.", чешский

    Poznámka: v řadě zemí bývá správce tunelu i jeho vlastníkem.", чешский

    Ссуда, русский
    1. Передача денег или материальных ценностей одними участниками договора займа другим на условиях возврата и, как правило, с уплатой процента.

    2. По гражданскому праву рф вещь (имущество), передаваемая в безвозмездное пользование (см. договор безвозмездного пользования}. вопреки его точному смыслу в ряде подзаконных нормативных актов рф и отечественной юридической литературе термин "с." употребляется как синоним займа, кредита.

    3. В гражданском праве договор о предоставлении во временное безвозмездное пользование имущества. его участниками могут быть как граждане, так и организации. отношения между гражданами в связи с предоставлением взаймы денег или вещей, определенных родовыми признаками, опосредуются договором займа. если же участники заемных отношений - организации,

    4. (в гражданском праве) , синоним займа; применяется также для обозначения операций по кредитованию.

    5. Целевой кредит с процентной ставкой, предоставляемый банком предприятиям и организациям, а также населению на условиях возвратности, срочности и обеспеченности


    Разрешите закурить?, русский