Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Холостой ход;

Информационные технологии (словарь)


    Overrun, английский
    1. Difference between the log scale of a shipment of timber and the volume of actual lumber obtained from it (24).

    2. Выкатывание (самолета) за пределы впп; концевая полоса безопасности

    3. Additional copies printed in excess of the specified quantity.

    4. In the context of project financing, the amount of capital expenditures or funding above the original estimate to complete the project.

    5. Motoring of an engine of a moving vehicle through the transmission system, with throttle control closed, as when descending a steep hill. overrun cutoff valve, sometimes located in a carburetor, that blocks flow of fuel on overrun,

    6. Distance allowed beyond a normal stopping point in case a train fails to stop in the correct position. the distance is dependent upon speed and braking capacity of the train.




    Ход; длина хода, русский

    Холост, не замужем, русский

    Холост/не замужем, русский

    Холостая карбюризация, русский
      Имитация операции цементации без введения углерода. это обычно выполняется используя инертный материал вместо агента цементации или применяя подходящее защитное покрытие для железного сплава.


    Холостое азотирование, русский
      Имитация операции азотирования без введения азота. это обычно выполняется с использованием инертного материала вместо агента азотирования или с применением подходящего защитного покрытия для железного сплава.


    Холостой, русский
      Холостой, безбрачный, безженный, бессемейный, неженатый, одинокий, бобыль (ж. р. бобылка), холостяк; девственник. одинокая женщина -- незамужняя, безмужница, дева, девственница. безбрачие католического духовенства -- целибат. холостая жизнь; дозамужняя жи


    Холостой пробег, русский

    Холостой стих, русский
      , незарифмованный стих среди рифмованных (как оплошность или как часть - обычно концовка - строфы).


    Холостой ход, русский
    1. ,..1) движение механизма или машины, при котором не совершается полезная работа...2) состояние электрической цепи, при котором ее электрическая нагрузка отключена.

    2. Хх


    Холостой шпур, русский

    Холостые сбросы, русский

    Холостяк, русский
      Холостяк , бобыль, брак, холостой


    Публиковать (в web), русский

    Монтажный кадр;, русский