Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Холостое азотирование

Глоссарий в области цветной металлургии
    Имитация операции азотирования без введения азота. это обычно выполняется с использованием инертного материала вместо агента азотирования или с применением подходящего защитного покрытия для железного сплава.


Blank nitriding, английский



Азотирование, русский
  1. , насыщение азотом поверхности металлических изделий (главным образом стальных и титановых) для повышения твердости, износостойкости, предела усталости, коррозионной стойкости.

  2. Введение азота в поверхностный слой твердого железного сплава, путем выдержки при подходящей температуре (ниже acj для ферритных сталей) в контакте с азотистым материалом, обычно с аммиаком или расплавленным цианистым калием, соответствующего состава. для получения слоя с повышенной твердостью последующая закалка обычно не требуется.

  3. Насыщение жидкого металла азотом путём присадки азотированных спла-вов или продувки азотсодержащим газом. химико-термическая обработка (хто) с насыщением поверхностного слоя стали, чугуна и сплавов тугоплавких металлов азотом при t=500-12000с.


Азотирование (металлообработка), русский
    Введение азота в поверхностный слой твердого железного сплава, путем выдержки при подходящей температуре (ниже acj для ферритных сталей) в контакте с азотистым материалом, обычно с аммиаком или расплавленным цианистым калием, соответствующего состава. для получения слоя с повышенной твердостью последующая закалка обычно не требуется.


Азотирование стали (англ. «nitriding steel» ), русский
    Технологическая операция. один из способов химико-термической обработки. поверхности стальных деталей насыщаются азотом для повышения твердости, износоустойчивости и коррозионной стойкости. насыщение азотом может происходить в жидких средах (азотирование в соляных ваннах),


Холост, не замужем, русский

Холост/не замужем, русский

Холостая карбюризация, русский
    Имитация операции цементации без введения углерода. это обычно выполняется используя инертный материал вместо агента цементации или применяя подходящее защитное покрытие для железного сплава.


Холостой, русский
    Холостой, безбрачный, безженный, бессемейный, неженатый, одинокий, бобыль (ж. р. бобылка), холостяк; девственник. одинокая женщина -- незамужняя, безмужница, дева, девственница. безбрачие католического духовенства -- целибат. холостая жизнь; дозамужняя жи


Холостой пробег, русский

Холостой стих, русский
    , незарифмованный стих среди рифмованных (как оплошность или как часть - обычно концовка - строфы).


Холостой ход, русский
  1. ,..1) движение механизма или машины, при котором не совершается полезная работа...2) состояние электрической цепи, при котором ее электрическая нагрузка отключена.

  2. Хх


Холостой ход;, русский

Холостой шпур, русский

Холостые сбросы, русский

Холостяк, русский
    Холостяк , бобыль, брак, холостой


Кольцо, удерживающее заготовку, русский
    (1) часть формирующей плашки, при волочении, удерживающая заготовку против фильеры и контролирующая течение металла. (2) часть формирующей плашки, которая ограничивает перемещение заготовки, чтобы избежать сморщивания или разрыва металла.


Холостая карбюризация, русский
    Имитация операции цементации без введения углерода. это обычно выполняется используя инертный материал вместо агента цементации или применяя подходящее защитное покрытие для железного сплава.