|
|
|
|
|
|
|
|
|
Билет, транзитный
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Transit ticket, английский
Stopover, английский
|
Транзитная декларация, русский
Декларация на необлагаемые таможенной пошлиной транзитные грузы.
Транзитная доля, русский
Транзитная задержка, русский
Транзитная льгота, русский
Предоставляемое за доп. плату перевозчиком право грузоотправителю и/или грузополучателю прерывать перевозку в промежуточном пункте на пути следования, но оплачивать перевозку по сквозному тарифу (through rate). т.л. обычно предоставляется по разл. массовым грузам (древесина, зерно, металлопродукция и др.) железными дорогами и др. видами транспорта общего пользования для переработки груза в пути следования (fabrication in transit; milling in transit
Транзитная нагрузка, русский
Транзитная норма, русский
Минимальная масса груза, принимаемого к перевозке транспортом общего пользования или иным перевозчиком. т.н. зависит от грузоподъемности подвижного состава и вида продукции.
Транзитная перевозка, английский
Транзитная перевозка - при которой выполняется выгрузка груза с судна в промежуточном порту и погружается на другое судно для перевозки в порт назначения., русский
Транзитная подача материалов цехам и участкам, русский
Доставка непосредственно произ-ву материалов, при которой поступающие на пр-тие материальные ресурсы не разгружаются на общезаводских складах, а подаются непосредственно на места потребления производствен/юга.
Транзитная пошлина, русский
Транзитная реализация, русский
Поставка продукции со склада предприятия-изготовителя на склад предприятия-потребителя, минуя склады и базы снабженческо-сбытовых организаций. т.р. применяется при поставке продукции в больших количествах, что лает возможность производить отгрузки с полным использованием грузоподъемности (вместимости) транспортных средств. т.р. может осуществляться с участием и без участия снабженческо-сбытовых организаций в расчетах.
Транзитная река, русский
, река (участок реки), водный режим которой не соответствует физико-географическим условиям территории, по которым она протекает, т. к. сформирован в других областях (напр., амударья, протекающая по пустыням каракумы и кызылкум).
Транзитная сетевая секция, русский
Транзитная сеть, русский
Промежуточная сеть. в телекоммуникационной отрасли, сеть, через которую проходит звонок, и, которая не является местом возникновения сигнала или конечным пунктом звонка.
Транзитная станция, русский
Транзитная страна (или администрация), русский
Транзитная страна с коммутацией, русский
Транзитная торговля, русский
Транзитного пункта с сопряжением, русский
Транзитное гарантийное свидетельство, русский
Национальный таможенный документ, позволяющий провозить грузы таможенным транзитом без предварительной упаковки, уплаты импортных пошлин и сборов и содержащий, как правило, все данные, необходимые для оценки (в случае надобности) импортных пошлин и сборов, а также обязательства, обеспечиваемые гарантией предъявлять грузы в таможне места назначения с неповрежденными таможенными печатями и пломбами.
Транзитное разрешение, русский
Национальный таможенный документ, предоставляющий полномочия по доставке товаров под таможенным транзитом без предварительной уплаты импортных пошлин и налогов и, как правило, содержащий все сведения, необходимые для исчисления, если это необходимо, импортных пошлин и налогов, и (устанавливающий) обязательства, предусмотренные гарантией, по предоставлению товаров в таможенный орган назначения с нетронутыми таможенными печатями (втамо).
|
Transit ticket, английский
Transit cente, английский
|
|
|
|
|
|
|
