Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Транзитная реализация

Глоссарий по финансам
    Поставка продукции со склада предприятия-изготовителя на склад предприятия-потребителя, минуя склады и базы снабженческо-сбытовых организаций. т.р. применяется при поставке продукции в больших количествах, что лает возможность производить отгрузки с полным использованием грузоподъемности (вместимости) транспортных средств. т.р. может осуществляться с участием и без участия снабженческо-сбытовых организаций в расчетах.




Реализация, русский
  1. Реализация , действие

  2. 1. осуществление, исполнение; 2. продажа чего-либо, с точки зрения бухгалтерского учета всякое превращение имущества в деньги.

  3. (от позднелат. realis вещественный, действительный) – переход от полагания реального, т.е. от предположения о том, что предмет, существующий вне мышления, предмет в себе, противостоит или может противостоять нам, к собственному познанию реального (см. реальность), т.е. к познанию того, что оно существует в себе, без противопоставления акту познания (см. бытие-в-себе). реализация, т.е. установление того, что предположение мышления о реальности относится к предмету (установление реальности), может быть проверено опытным путем или при помощи мышления. реализовать нечто – значит осознать реальность факта.

  4. (от ср .-век. лат. realis - вещественный, действительный),1) осуществление какого-либо плана, идеи и т. п.2) в экономике - продажа товаров или имущества, превращение их в деньги.

  5. Отчуждение лома черных и (или) цветных металлов на возмездной или безвозмездной основе;

  6. Осуществление, проведение в жизнь какоголибо плана, идеи и т.п.


Реализация залога, русский
    Реализация (востребование) гарантий под выданный


Реализация интенсивная, русский
    Реализация товаров повседневного спроса, которые изготовитель продает одновременно во всех торговых точках, где на


Реализация исключительная, русский
    Практика организации сбыта, когда изготовитель использует только одно оптовое или розничное предприятие на данном рынке.


Реализация научных результатов, русский
    Внедрение опубликованных научных результатов в теоретическую и


Реализация обеспечения, русский
    Реализация имущества, выступающего обеспечением по кредиту.


Реализация покрытия, русский
    Операция по покрытию обязательства (заранее приобрести товар, акции, валюту, необходимые для покрытия своего долгового


Реализация продукции, русский
    Продажа продукции, осуществляемая в соответствии с заключенными договорами или путем свободной продажи через розничную торговлю. в договорах на поставку готовой продукции указывают поставщика и покупателя, необходимые показатели по изделиям, цены, скидки,


Реализация проекта, русский
    Процесс исполнения плана проекта путем выполнения включенных в него работ


Реализация соответствия, русский

Реализация фирмой apple системы управления цветом на основе icc. на компьютерах macintosh - часть операционной системы mac os, которая делает профайлы и cmm доступными для программ, которым требуется преобразовывать цвета., русский

Реализация фонемы, русский

Реализация;, русский

Транзитная декларация, русский
    Декларация на необлагаемые таможенной пошлиной транзитные грузы.


Транзитная доля, русский

Транзитная задержка, русский

Транзитная льгота, русский
    Предоставляемое за доп. плату перевозчиком право грузоотправителю и/или грузополучателю прерывать перевозку в промежуточном пункте на пути следования, но оплачивать перевозку по сквозному тарифу (through rate). т.л. обычно предоставляется по разл. массовым грузам (древесина, зерно, металлопродукция и др.) железными дорогами и др. видами транспорта общего пользования для переработки груза в пути следования (fabrication in transit; milling in transit


Транзитная нагрузка, русский

Транзитная норма, русский
    Минимальная масса груза, принимаемого к перевозке транспортом общего пользования или иным перевозчиком. т.н. зависит от грузоподъемности подвижного состава и вида продукции.


Транзитная перевозка, английский

Транзитная перевозка - при которой выполняется выгрузка груза с судна в промежуточном порту и погружается на другое судно для перевозки в порт назначения., русский

Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


Осуществляться, русский
    Осуществляться , исполняться


Отфактурированная поставка, русский
    Поставка, предусматривающая реально осуществленную сделку, по которой поставщиком уже выписан и представлен покупателю товарный документ (счет с перечнем отправленного товара или оказанных услуг, с указанием их стоимости, даты выписки, наименования и адреса продавца и покупателя и другими данными).


Консорциальные операции, русский
    Посреднические услуги по созданию консорциума кредиторов с целью совместного обслуживания клиента.