Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Transit ticket

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Билет, транзитный, русский



    Ticket, английский
    1. A ticket, pass, symbol or other thing issued to a person entitling that person to travel on a rail or road vehicle or be in a designated area.

    2. Альтернативное название чека продажи или его денежный эквивалент который появляется когда происходит продажа по кредитной карте.

    3. Билет

    4. An official warrant of discharge, so that a heavy penalty attaches to the loss of any of the blank ones in the captain`s charge. it is always used in counterparts, which are ordered to be perfect duplicates of each other.

    5. [1] slang for a merchant mariner’s license. [2] a royal navy warrant or certificate of discharge. these were so prized in the days of impressment that blank copies were always kept under lock and key to avoid theft.

    6. A record within parature of a case, issue, or question that is submitted by a customer or by a csr on behalf of a customer.

    7. An abbreviation of order ticket.

    8. Список кандидатов какой-либо партии на выборах tic – tie


    Ticket, английский

    Ticket, английский

    Ticket box, английский

    Ticket office, английский

    Ticket office room; ticket office hall, английский

    Ticket sales counter, английский

    Ticket seller, английский

    Ticket to be validated, английский
      A person using a ticket which requires machine validation must validate that ticket on boarding a rail or road vehicle on which an operational ticket validating device is located or before entering a designated area.


    Ticket to work, английский
      Рабочий билет


    Ticket to work and self-sufficiency program, английский
      Программа рабочего билета и | материальной независимости


    Ticket to work and work incentives improvement act of 1999, английский
      Закон о рабочем билете и улучшении мер поощрения трудовой деятельности от 1999 года


    Ticket-night, английский
      Представление, доходы от которого делятся между распространителями в соответствии с количеством распроданных ими билетов вечернее представление, все поступления от которого передаются на благотворительные цели tick-tack помощник букмекера, сигнализирующий руками при помощи сигнального кода о ставках при игре на скачках tick-tock разг. статья, в которой в хронологическом порядке излагаются факты, которые шаг за шагом подводили к знаменательному событию


    Transit, английский
    1. Транзит; перемещение

    2. A surveying instrument used for the measurement and laying out of horizontal and vertical angles, distances, directions, and differences in elevation; a type of theodolite having an alidade with a telescope which can be reversed in direction. transit 1009 transit: a, tripod stand; b, leveling plates; f, vernier; g, compass; h, h?, levels; i, vertical circle; k, telescope transenna: church at entrance of the catacombs

    3. Also transit trade

    4. The precise culmination of a heavenly body over the meridian of a place.

    5. [1] the act, process or instance of passing or journeying across, through, or over. [2] the conveyance of goods across a place or region. [3] the passage of a heavenly body over a meridian, or through the field of a telescope, or across the disk of a larger one. [4] one of a series of satellites providing positional data. [5] a pair of navigational aids spaced so that their alignment indicates a vessel is correctly positioned. [6] a surveying instrument. [7] an identification number assigned to banks and savings associations. [8] a system of (usually urban) public transportation. see also right of transit.

    6. Local public transportation; the vehicles used for such transport.


    Transit bond-notе, английский
      National customs document providing authority for goods to be conveyed in customs transit without prior payment of import duties and taxes, generally containing all the particulars necessary for the assessment, where appropriate, of import duties and taxes, and an undertaking, covered by security, to produce the goods at the customs office of destination with customs seals intact (wco).


    Transit cargo, английский
      Goods that are not to be offloaded at the current port of call, but carried on to another destination.


    Transit cente, английский

    Transit connection, английский

    Transit country (or administration), английский

    Transit data transmission (system), английский
      Быстродействующая система передачи данных на спутник «транзит»


    Transit delay, английский

    Картер коробки передач, русский

    Билет, транзитный, русский