Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Короб электрический

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Подвесной или пристраиваемый короб для прокладки в нём электрических проводов и кабелей


Cable duct (hanging or attached), английский

Gaine pour cables electriques, французский



Короб, русский
  1. Короб , наговорить с три короба, целый короб

  2. , русская дометрическая мера дров; поленница длиной 14 и высотой 8 четвертей (2,5м ? 1,4м).

  3. Закрытая трехмерная конструкция, изготовленная из набора плоских листов.

  4. Трехмерная конструкция, выпол- ненная из сборных плоских плит целей этого стандарта короб имеет размеры, которые в целом сопоставимы по всем направлениям.

  5. Закрытая трехмерная конструкция, изготовленная из набора плоских листов. для целей настоящего стандарта короб имеет размеры, как правило, сопоставимые во всех направлениях.

  6. Трехмерная конструкция, выполненная из сборных плоских плит (листов) в закрытую форму. для целей этого стандарта короб имеет размеры, которые в целом сопоставимы по всем направлениям.


Короб вентиляционный, русский
    Воздуховод прямоугольного


Короб(оч)ка, русский

Коробка, русский
  1. Сборочная единица оконного или дверного блока рамочной конструкции, предназначенная для навески створок или полотен, неподвижно закрепляемая к стенкам оконного или дверного проема.

  2. Коробка , ящик

  3. Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.


Коробка включения и регулирования, русский

Коробка выводов, концевая распределительная коробка, муфта, русский

Коробка отбора мощности, русский

Коробка отсечки частоты, русский

Коробка пенального типа, русский

Коробка передач, русский
    , многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещенных, напр., в отдельном корпусе (коробке). применяется в силовых передачах транспортных машин.


Коробка передач (коробка скоростей), русский

Коробка плавника у парусной доски, русский

Коробка подач, русский
    , механизм металлорежущего станка для изменения движения подачи; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. коробка подач позволяет согласовать движение подачи инструмента при обработке заготовки с другими движениями инструмента относительно заготовки, напр. в токарном станке или нарезании резьб.


Коробка программного механизма, русский

Коробка противогаза, русский

Коробка скоростей, русский
  1. - многозвенный механизм, предназначенный для изменения частоты вращения выходного вала при постоянной частоте вращения входного вала путем изменения передаточного отношения.

  2. , механизм металлорежущих и других станков для изменения частоты вращения ведомого вала (шпинделя) при постоянной частоте вращения ведущего; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. в транспортных машинах (автомобилях, тракторах и др.) коробка скоростей называется коробкой передач.


Коробка телефонная распределительная, русский
    Простейшее распределительное устройство телефонной связи для перехода от распределительной сети к абонентской


Коробка, осевая, русский

Коробки, русский
    W shaco


Коробление, русский
  1. (1) искажение формы, характеризующееся неустойчивостью и боковым отклонением. возникает при сжатии и структурных превращениях. (2) при деформировании металлов выпуклости, изгибы, петли или другие волнообразные дефекты, вызванные сжимающими напряжениями. см. также compressive stress — сжимающие напряжения.

  2. Любое отклонение от первоначального размера, формы или контура, которое происходит из-за приложения нагрузки или остаточных напряжений.


Потолок световой, русский
    Подвесной потолок, включающий ряд светопрозрачных панелей, за которыми размещены светильники


Люлька подъёмная, русский
    Подвесная конструкция, закреплённая на гибкой подвеске, с перемещаемым по высоте рабочим местом