Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Современный карст

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Процесс, происходящий в наше время, и карстовые формы в этом слу- чае, так или иначе, связаны с поверхностью земли. древний карст происходил в мезозое, палеозое, докембрии. он проявляется в виде древних пустот, не связанных с современным карстом. нередко древний карст заполнен продуктами раз- рушения различных пород. древний карст по отношению к поверхности земли может быть откры- тым или средиземноморским или закрытым - среднеевропейским. по степени активности карст подразделяется на деятельный и неразвивающийся. в районах распространения многолетнемерзлых пород, в связи с их оттаиванием, возможно формирование термокарста.


Modern karst, английский

Karst moderno, испанский

Moderner karst, немецкий



Карст, русский
  1. (крас) (kras) , плато в словении (западная оконечность в италии), сложенное известняками. высота до 643 м. типичные формы карстового рельефа [воронки, пещеры (в т. ч. постойнска-яма), полья и др.].

  2. (нем . karst) (карстовые явления), явления, связанные с растворением природными водами горных пород (гипс, каменная соль и др.). карст характеризуется комплексом подземных (пещеры, полости, ходы, естественные колодцы) и поверхностных (воронки, полья и др.) форм рельефа, своеобразием циркуляции и режима подземных вод, речной сети (исчезающей в подземных полостях) и озер.

  3. Геологические явления, связанные с растворением природными водами горных пород и образованием впадин на земной поверхности и пустот в слоях земной коры

  4. Растворение пород поверхностными и подземными водами с образованием сообщающихся пустот разного размера. наиболее активно развивается в карбонатных, сульфатных, соленосных породах, во льдах. результатом его проявлением становится формирование карстового ландшафта и рельефа с образованием карров, карстовых воронок и провалов, пещер, колодцев и других пустот, карстовых источников и подземных вод. это широко распространенное явление в поверхностной зоне земной коры, которое обязательно нужно учитывать при бурении (возможный провал инструмента и другие сложности).


Карстенс, русский
    (carstens) асмус якоб (1754-98) , немецкий живописец и график. представитель классицизма. стремился создать возвышенное героическое искусство, вдохновляясь художественными традициями античности и возрождения ("греческие вожди в палатке ахилла", 1794).


Карстовая воронка, русский

Карстовая долина, русский

Карстовая область, русский

Карстовые впадины, русский

Карстовый, русский

Карстовый останец, русский

Карстообразование, русский

Современная стоимость, русский
    Текущая сумма наличными, эквивалентная размеру платежа или потоку платежей, которые должны быть получены в будущем.


Современник, русский

Современно, русский

Современное водопотребление, русский

Современное пятиборье, русский
    , спортивное многоборье, включающее верховую езду с преодолением препятствий, фехтование на шпагах, стрельбу из пистолета, плавание и легкоатлетический кросс. зародилось во 2-й пол. 19 в. в швеции. современное название с 1948. в международном союзе современного пятиборья и биатлона - уипмб (uipmb; основан в 1948) св. 70 стран (1993). в программе олимпийских игр с 1912 (в личном зачете, с 1952 в командном); чемпионаты мира с 1949.


Современное состояние окружающей среды, русский

Современность, русский

Современные, русский
    Тектонические движения, охватывающие исторический и современный перио- ды времени. о них судят по археологическим, историческим, палеосейсмогеологическим и инст- рументальным (геодезическим и геофизическим) данным. с ними связаны как недавние поднятия и опускания различных участков земной коры, так и движения, происходящие в настоящее время.


Современные методы технологического контроля, русский

Современные тектонические движения, русский

Современные языки, русский

Современный, русский
  1. ~ cryptology современная криптология

  2. Современный , нынешний


Происходящий, русский

Поверхности, русский

Деятельный, русский
    Деятельный, деловитый, деловой, работящий, предприимчивый, энергичный, хлопотливый, неугомонный, неутомимый. ср. бойкий. кипучая деятельность. , бойкий


Распространения, русский

Формирование, русский
  1. Формирование , образование

  2. ,..1) придание определенной формы...2) составление, образование какого-либо коллектива, воинской части и т. п...3) вновь организованная воинская часть.

  3. Придание чемулибо определенной, выверенной расчетной формы


Сопротивление грунтов сдвигу, русский
    Способность глинистых грунтов сопротивляться смещению одной части относительно другой под влиянием касательных (сдвигающих) напряжений. сопро- тивление сдвигу обусловлено силами сцепления и силами трения между частицами грунта и ха- рактеризуется величиной сцепления и углом внутреннего трения. сопротивление грунтов сжатию – сопротивление деформациям и разрушению горных по- род под действием одностороннего (одноосного) или всестороннего (трехосного) сжатия. сопротивление скалыванию – сопротивление твердых и относительно твердых горных пород хрупкому разрушению под воздействием тангенциальных сил.


Современные, русский
    Тектонические движения, охватывающие исторический и современный перио- ды времени. о них судят по археологическим, историческим, палеосейсмогеологическим и инст- рументальным (геодезическим и геофизическим) данным. с ними связаны как недавние поднятия и опускания различных участков земной коры, так и движения, происходящие в настоящее время.