Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Таможенные сборы

  1. Разл. сборы, взимаемые таможней помимо таможенных пошлин. к ним, в частности, относятся марочный, лицензионный, бандерольный и др. сборы.

  2. Различные сборы, взимаемые та-можней помимо таможенных пошлин. к ним в частности, относятся статисти-ческий, марочный, лицензионный, бандерольный и другие сборы.

  3. Денежные платежи, взимаемые таможенными органами с юридических и физических. лиц за выполнение различных действий по оказанию таможенных услуг. среди таможенных платежей, указанных в ст. 110 тк, значатся следующие т.е.: а) за таможенное оформление; б) за хранение товаров; в) за`таможенное сопровождение товаров.

  4. Дополнительные сборы, взимаемые сверх таможенных


Таможенные сборы, русский
    Различные обязательные и необязательные, постоянные и временные сборы, взимаемые таможней помимо таможенных пошлин. к ним, в частности, относятся статистические, марочные, лицензионные, бандерольные, за пломбирование, штемпелирование, складирование и сохранность товаров, санитарный контроль и др. т.е. иногда вводятся в протекционистских целях.


Customs fees, английский

Customs clearance charges, английский



Сбор, русский
  1. Не включенная в тариф ставка оплаты дополнительной операции или работы;

  2. Сбор , смесь, толпа , сборы

  3. Обязательный платеж предприятий, организаций, учреждений и отдельных лиц за услуги, оказываемые им государственными органами.


Сбор (данных);, русский

Сбор (плодов), русский

Сбор грузов у клиентов и их доставка перевозчику, русский
    Фиата)


Сбор данных, русский
    Процесс идентификации и получения данных от различных источников, группирования полученных данных и представление их в форме, необходимой для ввода в эвм.


Сбор данных;, русский

Сбор за транзакцию, русский

Сбор запаса, русский
    Любая операция, увеличивающая поперечное сечение ковочного запаса по сравнению с предшествующими размерами.


Сбор знаний, русский
    Получение информации о предметной области от специалистов-экспертов и представление ее в форме, необходимой для записи в базу знаний.


Сбор и захоронение твердых отходов, русский

Сбор и корреляция событий безопасности, русский

Сбор и регистрация данных, русский
    Фиксация сведений о состоянии различных объектов, событий, явлений на некотором носителе данных (документ, машинный носитель и т.д.). регистрация данных может производиться вручную, механизированным, автоматизированным и автоматическим способом. собранные


Сбор имеющихся данных, русский

Сбор информации, русский
    Деятельность по сбору данных и информации. например, регулирующие органы часто собирают данные о прибылях и убытках от регулируемых инфраструктурных организаций.


Сбор информации 29, русский

Сбор лекарственный, русский
    , смесь резаного или крупно измельченного, реже цельного растительного лекарственного сырья (иногда с добавлением лекарственных средств) для наружного или внутреннего употребления (в виде припарок, настоев, отваров).


Сбор оперативной информации, русский

Сбор оригинальной брутто-премии, русский
    Представляет собой общую сумму премии, начисленную перестрахователем оригинальному страхователю.


Сбор отходов, русский
    Прием или поступление отходов от физических лиц и юридических лиц в целях дальнейших обработки, утилизации, обезвреживания, транспортирования, размещения таких отходов;


Сбор подтверждений при аудите, русский
    Сбор документальной информации при аудиторских проверках, преследующих цель удостовериться в правильности тех или иных данных.


Сбор поисковых запросов., русский

Лицензионный, русский

Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Оформление, русский
  1. Жаргон. осуществление риэлтором надзора за проведением сделки, если покупатель и продавец нашли друг друга самостоятельно.

  2. 1. придание чему-нибудь окончательной, установленной или необходимой формы; 2. зачисление куда-нибудь с соблюдением всех необходимых формальностей.

  3. Осуществление риэлтером надзора за проведением сделки, если покупатель и продавец нашли друг друга самостоятельно.


Сопровождение, русский
    Сопровождение, проводы, аккомпанемент. ср. свита. , свита , в сопровождении


Customs fees, английский

Freight traffic statistics, английский