Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контейнерный терминал

  1. Спец. комплекс сооружений и техн. устройств при пр-тии транспорта общего пользования, торговом пр-тии, пром. пр-тии и т.д., организационно взаимоувязанных и предназначенных для выполнения логистических операций, связанных с приемом, перегрузкой, хранением, сортировкой контейнеров, а также коммсрчсско-информационным обслуживанием грузоотправителей, грузополучателей, перевозчиков и др.

  2. Территория, назначенная для складирования грузов в контейнерах, доставляемых обычно грузовым автотранспортом, железнодорожным и морским транспортом, на который осуществляется погрузка и разгрузка контейнеров, а также их размещение и хранение)


Container terminal, английский
  1. An area designated for the stowage of cargoes in container; usually accessible by truck, railroad and marine transportation. here containers are picked up, dropped off, maintained and housed.

  2. An area designated for the stowage of cargo in containers, usually accessible by truck, railroad, and marine transportation, where containers are picked up, dropped off, maintained, and housed

  3. Контейнерный терминал




Контейнерная грузовая станция, русский

Контейнерная партия - контейнер, который полностью заполнен грузом, занимающего всю площадь; полностью загруженный в установленных пределах. груз может быть от нескольких грузоотправителей, однако как правило, предназначен для одного грузополучателя. при, русский

Контейнерная перевозка, русский

Контейнерная станция, русский

Контейнерные перевозки, русский
    Перевозка грузов в контейнерах разл. видами транспорта. при к.п. ускоряется оборот трансп. средств, улучшается сохранность грузов, уменьшаются издержки трансп. к.п. позволяют ускорять погрузочно-разгрузочные работы и передачу грузов грузополучателям; экономить тару, осуществлять поставку нетранзитных партий продукции непосредственно от пр-тий-изготовителей, минуя склады снабженческо-сбытовых орг-ций. см. также мелкая отправка. норма транзитная.


Контейнерный, русский

Контейнерный двор, русский

Контейнерный склад, русский

Терминал, русский
  1. 1) оконечное устройство в составе вычислительной системы, предназначенное для ввода информации в систему и вывода информации из нее, напр., при взаимодействии человека с эвм. терминал соединен с эвм каналами передачи данных. в качестве терминала используют, напр., дисплеи, телетайпы...2) часть порта, предназначенная для обработки контейнерных и пакетированных грузов. /бсэ/

  2. Место, оборудованное для перевалки и хранения ите.

  3. ,..1) оконечное устройство в составе вычислительной системы, предназначенное для ввода информации в систему и вывода информации из нее, напр., при взаимодействии человека с эвм. терминал соединен с эвм каналами передачи данных. в качестве терминала используют, напр., дисплеи, телетайпы...2) часть порта, предназначенная для обработки контейнерных и пакетированных грузов.

  4. Пункт телекоммуникационного входа или выхода информации, а также устройство, которое может передавать и принимать данные.


Терминал, русский
    Место, оборудованное для перевалки и хранения ите.


Терминал, болгарский
    Терминал; оконечное устройство (выносное оконечное устройство вм, служащее, как правило, для ввода-вывода данных в удаленную вм с помощью клавиатуры в режиме диалога)


Терминал для передачи данных;, русский

Терминал для речевой конференции;, русский

Терминал межсетевого обмена (данными) gateway-to-gateway protocol протокол межсетевого сопряжения, русский

Терминал нефтепровода, русский

Терминал отгрузки нефти, русский
    Тон


Терминал отгрузки нефти тон, русский

Терминал отгрузки спг, русский

Терминал со сверхмалой апертурой луча, русский

Терминал совместного использования, русский

Транспорта, русский

Пользования, русский

Организационно, русский
    Методический отдел - подразделение областной (краевой, республиканской) больницы


Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Размещение, русский
  1. Размещение , деление, положение

  2. Продажа вновь выпущенных ценных бумаг инвесторам. например, размещение брокером облигаций среди определенной группы институциональных инвесторов.

  3. , см. комбинаторика.


Перевозчик, русский
  1. Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, принявшие на себя по договору перевозки железнодорожным транспортом общего пользования обязанность доставить пассажира, вверенный им отправителем груз, багаж, грузобагаж из пункта отправления в пункт назначения, а также выдать груз, багаж, грузобагаж управомоченному на его получение лицу (получателю);

  2. Сторона в договоре морской перевозки, обязую-щаяся доставить груз из порта погрузки в порт выгрузки за обусловленную плату.

  3. В таможенном праве лицо, фактически перемещающее товары либо являющееся ответственным за использование транспортного средства. в этом смысле необходимо отличать п. вообще от таможенного перевозчика.

  4. Автомобильный транспорт)


Container terminal, английский
  1. An area designated for the stowage of cargoes in container; usually accessible by truck, railroad and marine transportation. here containers are picked up, dropped off, maintained and housed.

  2. An area designated for the stowage of cargo in containers, usually accessible by truck, railroad, and marine transportation, where containers are picked up, dropped off, maintained, and housed

  3. Контейнерный терминал


Customs statistics, английский