Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diabetes mellitus

  1. A disease where the body cannot control sugar absorption because the pancreas does not secrete enough insulin comment: diabetes mellitus has two forms: type i may have a viral trigger caused by an infection which affects the cells in the pancreas which produce insulin; type ii is caused by a lower sensitivity to insulin, is common in older people, and is associated with obesity. symptoms of diabetes mellitus are tiredness, unusual thirst, frequent passing of water and sweet-smelling urine. blood and urine tests show high levels of sugar. treatment for type ii diabetes involves keeping to a strict diet and reducing weight, and sometimes the use of oral hypoglycaemic drugs such as glibenclamide. type ii diabetes is treated with regular injections of insulin.

  2. Сахарный диабет


Диабет сахарный, русский
  1. Заболевание обмена веществ, обусловленное недостатком инсулина и проявляющееся повышением уровня сахара в крови

  2. (диабет, гр, meli, melitos мед), сахарное мочеизнурение, сахарная болезнь — хронич. нарушение обмена веществ, преимущественно обмена углеводов; протекает с увеличением сахара в крови, выделением больших ко85

  3. (сахарная болезнь) , наследственная или приобретенная болезнь обмена веществ, обусловленная недостатком в организме инсулина. проявления: повышение концентрации сахара в крови, резкое увеличение количества мочи (содержащей сахар), жажда, похудание, слабость, зуд. тяжелое осложнение - диабетическая кома.


Diabetes mellitus, diabetes, betis, azúcar en, испанский

Сахарный диабет, русский



Diabetes, английский
  1. 1. one of a group of diseases which cause the body to produce large amounts of urine.  gestational diabetes 2. same as diabetes mellitus

  2. Diabetes


Diabetes education, английский

Diabetes insipidus, английский
    A rare disorder of the pituitary gland causing an inadequate amount of the hormone vasopressin, which controls urine production, to be produced, leading to excessive passing of urine and extreme thirst


Diabetes mellitus, diabetes, betis, azúcar en, испанский

Diabetes self-management, английский

Diabete , итальянский

Diabetic, английский
  1. Диабетик

  2. A person who has diabetes


Diabetic cataract, английский
    A cataract which develops in people who have diabetes


Diabetic coma, английский
    A state of unconsciousness caused by untreated diabetes


Diabetic diet, английский
    A diet which is low in carbohydrates and sugar


Diabetic ketoacidosis, английский

Diabetic nephropathy, английский
    Nefropatía diabética


Diabetic retinopathy, английский
  1. Weakens and causes retinal changes in the small blood vessels that nourish the eye’s retina, the delicate, light sensitive lining of the back of the eye. these blood vessels may begin to leak, swell or develop brush-like branches.

  2. A disease of the retina, caused by diabetes


Diabetic retinopathy/diabetic blindness, английский
    Retinopatia diabética/ceguera por diabetes


Diabetidum, латинский

Diabetologist, английский
    A doctor specialising in the treatment of diabetes mellitus


Diabetophobia, английский

Mellitus [a, um], латинский

Absorption, немецкий

Sensitivity, английский
  1. Change in the response of a measuring instrument divided by the corresponding change in the stimulus (1)

  2. The ratio of the output of an instrument to the input (i.e. -gain).

  3. Defines the smallest signal detectable in the presence of systems noise

  4. In television, a factor expressing the incident illumination upon a specified scene required to produce a specified picture signal at the output terminals of a television camera.

  5. For a camera usually specified in lux to provide indication of light level required to gain a full video signal from the camera.

  6. A measure of the amount of light required to provide a standard video signal. sensitivity values are stated in lux (see lux) or foot-candles.

  7. Lens iris aperture required to provide a video output signal of standard level at a specified light input. in general, sensitivity is measured using an 89.9% reflectance grey scale chart illuminated by a 3200? k illuminance at 2000 lux (color camera) or 400 lux (b/w camera), for a video output level of 100%.

  8. 1. the fact of being able to detect and respond to an outside stimulus 2. the rate of positive responses in a test from persons with a specific disease. a high rate of sensitivity means a low rate of people being incorrectly classed as negative. compare specificity

  9. Чувствительность; сенситивность; восприимчивость специфически измененная реактивность. вероятность возникновения реакции на введение антигенов. ср. susceptibility (восприимчивость (к болезни)).

  10. The sensitivity of classification rule is a measure of its ability to correctly classify observations into a particular category. it is defined to be the ratio of the number of true positives to the number of positives in a test set. this value is usually inversely related to the specificity of the test for a given set of data and a particular classification rule. note that this measure is different from the positive predictive value of a rule, which is a measure of the probability that a positive is a true positive. if multiple classification categories exist, each category will have its own sensitivity, specificity, and positive predictive value. see also: positive predictive value, specificity.

  11. Чувствительность: a) различие в концентрации аналита, соответствующее наименьшему обнару-живаемому различию в реакции метода. представляется наклоном калибровоч-ной кривой. иногда ошибочно используется для обозначения предела обнаружения. b) частота истинно положительных результатов, полученных при испытании проб, в которых, насколько известно, содержится аналит [55]. c) отношение изменения показаний измерительного прибора к соответствую-щему изменению измеряемой величины. измеряемой величиной может быть, например, количество исследуемого вещества, содержащееся в пробе.

  12. Чувствительность. в сенсорном анализе — способность различать, идентифицировать и/или дифференцировать (качественно и/или количественно) один или более раздражителей с помощью органов чувств (предварительный стандарт мос, 12). в аналитической химии — чувствительность метода, которая (для простого-метода)- характеризуется наклоном калибровочной кривой, т. е. является дифференциалом измеряемой величины по отношению к концентрации dx/dc. чувствительность не следует путать с наименьшим количеством или наиболее низкой концентрацией, которые можно обнаружить с помощью данного метода; правильный термин для обозначения этого понятия — предел чувствительности (см. limit of detection).

  13. The output of a microphone in volts for a given input in sound pressure level. sensitivity can also mean the sound pressure level (spl) a loudspeaker produces at one meter when driven with one watt of pink noise.

  14. The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential.

  15. The significance level that must be reached before a notification is sent.

  16. Чувствительность:

  17. Measure of a sensor’s ability to detect small signals. see resolution.

  18. Ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. see also probability of detection.

  19. Ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. see also probability of detection. si (international system of units): international measurement system in which the following seven

  20. (1) performance characteristic of a penetrant system, of a developer, or of an entire penetrant process that provides a relative measure of the ability to detect discontinuities. (2) enumerated level of performance of a penetrant system determined by applying standardized processing procedures on reference standards with known defects. (3) ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. compare probability of detection.

  21. Probability of detection.

  22. Ability of signal to change with small changes of measured quantity.


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Glibenclamide, английский
    A sulphonylurea drug used to treat type ii diabetes mellitus


Injections, английский

Dna, английский