Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Черная пропаганда

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Kara propaganda, турецкий



    Пропаганда, русский
    1. Информация, формирующая убеждение; распространение идей с целью их внедрения в сознание широких слоев и формирования позиции относительно тех или иных акций, институтов, политических ценностей, строя в целом.

    2. (от лат . propaganda - подлежащее распространению), распространение политических, философских, научных, художественных и других идей в обществе; в более узком смысле - политическая или идеологическая пропаганда с целью формирования у широких масс населения определенных взглядов.

    3. Распространение знаний, взглядов, учений; идейное воздействие на широкие массы.


    Пропаганда войны, русский
      Распространение всякого рода открытых призывов в сми и публичных выступлениях отдельных лиц к вооруженному нападению на другие государства. п.в. запрещена специальной резолюцией генеральной ассамблеи оон в 1947 г. под страхом уголовного наказания. п.в. - преступление международного характера. в ук рф установлена уголовная ответственность за публичные призывы к развязыванию агрессивной войны, которые наказываются штрафом, в размере от 500 до 700 мрот или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от 5 до 7 месяцев либо лишением свободы на срок до 3 лет. если же эти призывы совершены с использованием сми либо лицом, занимающим государственную должность рф или субъекта рф, то они наказываются штрафом в размере от 700 до 1 тыс. мрот или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от 7 месяцев до 1 года либо лишением свободы на срок от 2 до 5 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 3 лет (ст. 354 у к).


    Пропаганда здорового образа жизни, русский

    Пропагандала, киргизский
      Пропагандировать.


    Пропагандировать, русский
      Пропагандировать , распространять


    Пропагандистская кампания, русский

    Черная (черновая) отделка, русский
      Возведение в квартире только несущих стен. коммуникации, в т.ч. электричество, подведены до входа в квартиру. также установлена временная дверь, на полу нет стяжки.


    Черная биржа, русский

    Черная буря. "ч.б.", русский
      Перенос сильным ветром больших количеств пыли, поднятых с поверхности почвы, обнаженной от растительности. ч.б.


    Черная варка, русский

    Черная вода, русский
      Вода, вышедшая поверх ледяной поверх­ности реки вследствие повышения уровня в реке после ледостава.


    Черная книга, русский
      Список животных и растений, навсегда исчезнувших с лица земли в результате неразумного отношения человека к природе.


    Черная кошка пробежала, русский
      Черная кошка пробежала , ссориться


    Черная манера, русский
      , см. меццо-тинто.


    Черная металлургия, русский
      , отрасль тяжелой промышленности, к которой относятся предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья для черной металлургии, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, труб стальных и чугунных и изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков черных металлов.


    Черная ножка, русский
      , болезнь растениий, вызываемая паразитическими почвенными грибами, реже бактериями. поражает картофель, морковь и др.


    Черная отметка, русский

    Черная платина, русский
      Окончательная форма платины тусклого черного цвета, обычно получаемая при восстановлении солей в водном растворе.


    Черная русь, русский
      , название в 13-14 вв. северо-западных белорусских земель в бас. верхнего немана с городами городно, новогородок, волковыск, слоним, здитов, лида, несвиж. с 10 в. в древнерусском государстве, с 13 в. в великом княжестве литовском.


    Черная теология, русский

    Kem kum etmeden, турецкий

    Kara propaganda, турецкий