Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вспышка синхронизированная

Глоссарий клинической и лабораторной оптики
    Вспышка синхронизированная - вспышка, приводимая в действие одновременно с действием затвора. синхронизация осуществляется электрическим способом.




Вспышка, русский
  1. Вспышка, порыв, припадок. ср. воодушевление. , взрыв, ссора

  2. Эпидемия, ограниченная локализованным ростом инцидентности, например, в селе, городе или закрытом учреждении; иногда в качестве эвфемизма используется термин upsurge (подъем).

  3. В стыковой сварке оплавлением — нагрев деталей за цикл, состоящий из ряда быстро повторяющихся локализованных коротких вспышек, сопровождаемых расплавлением металла и его вытеснением, в течение которого свариваемые поверхности перемещаются навстречу друг к другу с заданной скоростью.

  4. Быстрое сгорание газопаровоздушной смеси над поверхностью горючего вещества, сопровождающееся кратковременным видимым свечением.


Вспышка (ярости, русский

Вспышка болезни, русский

Вспышка когерентного света, русский

Вспышка магния, русский

Вспышка пламени, русский

Вспышка сверхновой, русский
    Взрыв крупной звезды (на конечном этапе эволюции) в результате сжатия под влиянием сил гравитации (притяжения), после прекращения в ее недрах ядерных реакций. г газопылевое протосолнечно-протопланетное облако – скопление межзвездного газа и пыли, возникшее после вспышки сверхновой и состоящее из стабильных и радиоактивных элементов со всей гаммой их изотопов.


Вспышка,обратная, русский

Вспышки заболеваний, передаваемых с водой, русский

Синхронизированная сеть, русский

Синхронизированное отражение, русский

Синхронизированный индукци онный двигатель, русский
    Неявнополюсный синхронный двигатель, у которого индуктор конструктивно выполнен как вторичный якорь фазного асинхронного


Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Синхронизация, русский
  1. , приведение двух или нескольких процессов к такому их протеканию, когда одинаковые или соответствующие элементы процессов совершаются с неизменным сдвигом во времени либо одновременно (напр., речь оратора и переводчика при синхронном переводе, производственные операции).

  2. Synchronisation

  3. Согласование, процесс приведения к одному значению одного или нескольких параметров разных объектов.

  4. Включение ранее созданных произведений в аудиовизуальное произведение.


Диафрагмирование, русский
    Диафрагмирование - уменьшение действующего (светового) отверстия диафрагмы объектива. при этом уменьшается освещенность оптического изображения, образуемого объективом, и увеличивается глубина резко изображаемого пространства. чрезмерное диафрагмирование может привести к снижению разрешающей способности объектива в результате увеличения дифракции света.


Бесконечность фотографическая, русский
    Бесконечность фотографическая - плоскость предметного пространства, сопряженная с главной фокальной плоскостью объектива. при установке на бесконечность рисуются резко все предметы, расположенные дальше передней границы бесконечности, называемой также гиперфокальным расстоянием.