Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вспышка магния

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Flashlight, английский

    Torch, английский
    1. A device used in the tig (gtaw) process to control the position of the electrode, to transfer current to the arc, and to direct the flow of the shielding gas.

    2. Code-name for the anglo-american north africa invasion of november 1942.




    Вспышка, русский
    1. Вспышка, порыв, припадок. ср. воодушевление. , взрыв, ссора

    2. Эпидемия, ограниченная локализованным ростом инцидентности, например, в селе, городе или закрытом учреждении; иногда в качестве эвфемизма используется термин upsurge (подъем).

    3. В стыковой сварке оплавлением — нагрев деталей за цикл, состоящий из ряда быстро повторяющихся локализованных коротких вспышек, сопровождаемых расплавлением металла и его вытеснением, в течение которого свариваемые поверхности перемещаются навстречу друг к другу с заданной скоростью.

    4. Быстрое сгорание газопаровоздушной смеси над поверхностью горючего вещества, сопровождающееся кратковременным видимым свечением.


    Вспышка (ярости, русский

    Вспышка болезни, русский

    Вспышка когерентного света, русский

    Вспышка пламени, русский

    Вспышка сверхновой, русский
      Взрыв крупной звезды (на конечном этапе эволюции) в результате сжатия под влиянием сил гравитации (притяжения), после прекращения в ее недрах ядерных реакций. г газопылевое протосолнечно-протопланетное облако – скопление межзвездного газа и пыли, возникшее после вспышки сверхновой и состоящее из стабильных и радиоактивных элементов со всей гаммой их изотопов.


    Вспышка синхронизированная, русский
      Вспышка синхронизированная - вспышка, приводимая в действие одновременно с действием затвора. синхронизация осуществляется электрическим способом.


    Вспышка,обратная, русский

    Вспышки заболеваний, передаваемых с водой, русский

    Магниевая соль, русский
      Эмульгатор, структурообразующий и смягчающий компонент для приготовления масляных эмульсий, кремов.


    Магниевый элемент, русский
      , гальванический элемент с положительным электродом из чистого магния или его сплава с алюминием, цинком и т. п. и отрицательным - из хлоридов серебра, свинца или меди; электролит - обычно морская вода. эдс 1,0-1,65 в. выпускаются и хранятся в сухом виде; перед эксплуатацией погружаются в электролит. используются в качестве резервных источников тока, напр. на морских сигнальных устройствах, спасательных средствах.


    Магний, русский
      (лат . magnesium), mg, химический элемент ii группы периодической системы, атомный номер 12, атомная масса 24,305. название от новолатинского magnesia - магнезия. серебристый металл, очень легкий и прочный; плотность 1,74 г/см3, tпл 650 °с. на воздухе покрывается защитной оксидной пленкой; подожженная тонкая стружка и порошок магния горят ярким белым пламенем. по распространенности в земной коре занимает среди элементов 8-е место (минералы магнезит, доломит, карналлит). применяется главным образом в производстве легких сплавов, для раскисления и обессеривания некоторых металлов, для восстановления hf, ti, u, zr и др. металлов из соединений (металлотермия), как компонент осветительных и зажигательных составов для снарядов и ракет.


    Магний (mg), русский
      Химический элемент ii группы периодической системы менделеева, металл. часто встречается в природных водах, попадая туда в результате растворения горных пород или со сточными водами промышленных предприятий. соли кальция и магния, растворенные в воде, называются солями жесткости. их высокая концентрация приводит к образованию отложений (накипь) на деталях оборудования и трубопроводах.


    Магний радиоактивный, русский
      Общее название радиоактивных изотопов магния с массовыми числами в пределах от 20 до


    Магнийорганические соединения, русский
      , содержат в молекуле атом магния, непосредственно связанный с атомом углерода. известны магнийорганические соединения типа r2mg и rmgx, где r - органический радикал, х - галоген. применяются для получения других металлоорганических и различных органических соединений.


    Магнико, русский
      , магнитотвердый сплав fe (основа) с со (24%), ni (14%), al (8%) и cu (3%). изготовляют магниты для электроизмерительной и радиотехнической аппаратуры и т. д.


    Магниоборит, русский

    Магниотриплит, русский

    Магнит, русский
    1. Магнит , приманка

    2. (греч . magnetis, от magnetis lithos, букв. - камень из магнесии, древнего города в м. азии), тело, обладающее намагниченностью (см. постоянный магнит, электромагнит, сверхпроводящий магнит).


    Магнит продольный, русский
      Магнит, служащий для уничто­жения полукруговой девиации; укреплен в каретке девиа­ционного прибора.


    Огонь,сигнальный, русский

    Огонь,вспыхивающий сигнальный, русский