Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чугун литейный

Словарь металлургических терминов


    Cast iron foundry, английский



    Литейная лихорадка, русский
      , профессиональное заболевание работающих на литье, плавке, автогенной сварке и резке металлов: высокая температура, озноб, головная боль, рвота, конъюнктивит, бронхит, боли в животе и др. течение приступообразное.


    Литейная медь, русский
      Очищенная медь, получаемая из слитков вторичного металла и используемая для изготовления отливок в литейном производстве, но не для ковки.


    Литейная система, русский
      В литейной практике включает не только литейную форму, но и литниковую систему.


    Литейная форма, русский

    Литейные деформации, русский
      Деформации в отливке, вызванные casting stresses — литейными напряжениями, которые развиваются при ее затвердевании и охлаждении.


    Литейные напряжения, русский
      Остаточные напряжения, возникающие в отливке, при взаимодействии с формой во время затвердевания и охлаждения.


    Литейные свойства, русский

    Литейный, русский

    Литейный двор, русский
      , часть доменного цеха непосредственно у печи для проведения работ по выпуску чугуна и шлака.


    Литейный дефект, русский
      Любой дефект в отливке, который не удовлетворяет требованиям конструктивных или качественных технических данных. этот термин часто используется в ограниченном смысле, означая только те дефекты, которые образуются при затвердевании отливки.


    Литейный завод, русский
      Коммерческое учреждение или здание, где производятся металлические отливки.


    Литейный ковш, русский
      Ковш, из которого расплавленный металл выливается через край, как вода из ведра.


    Литейный песок, русский
      Литейный песок, содержащий более 5 % сырой глины, обычно от 8 до 20 %.


    Литейный цех, русский

    Литейный чугун, русский

    Чугун, русский
    1. Сплав железа с большим количеством углерода (св. 2,14%) и другими элементами. основная масса чугуна перерабатывается в сталь.

    2. (тюрк .), сплав fe (основа) с с (обычно 2-4%), содержащий постоянные примеси (si, mn, s, p), а иногда и легирующие элементы (cr, ni, v, al и др.); как правило, хрупок. получают из железорудных материалов в доменных печах. основная масса чугуна (св. 85%) перерабатывается в сталь (передельный чугун), остальная применяется для изготовления фасонного литья (литейный чугун). по микроструктуре различают серый чугун (углерод в виде пластинчатого или шаровидного графита), белый чугун (углерод в виде цементита) и ковкий чугун, получаемый отжигом белого чугуна (хлопьевидный графит).

    3. См. железа сплавы.

    4. Родовой термин для большой совокупности литых железных сплавов, в которых содержание углерода превышает растворимость углерода в аустените при эвтектической температуре. большинство чугунов содержит не меньше 2 % углерода, плюс кремний и серу и может содержать другие легирующие элементы. см. также высокопрочный чугун, ковкий чугун, серый чугун, пластичный чугун и белый чугун.

    5. Железоуглеродистый сплав, углерод в котором присутствует в количестве от 2,14 до 6,67%. в зависимости от требований, предъявляемых к свойствам чугуна, в расплав, управляя процессом графитизации, вводят легирующие элементы — хром, алюминий, никель. в составе присутствуют и прочие примеси, в том числе постоянные — кремний, фосфор, сера, марганец. углерод в чугуне находится в виде карбида железа (хим. формула fe3c, он же цементит) или графита.

    6. Сплав железа и углерода, который используют в литейном производстве для изготовления необходимых в строительстве деталей.


    Чугун (чушковый), русский

    Чугун белый, русский
      Чугун, в котором весь углерод находится в виде карбида железа или цементита.


    Чугун высокопрочный, русский
    1. Материал, в котором углерод присутствует в виде шарообразного графита. маркировка – вч.

    2. Материал, в котором углерод присутствует в виде шарообразного графита. маркировка - вч.


    Чугун ковкий, русский
    1. Ковкий чугун получают путем отжига отливок белого чугуна. при этом углерод приобретает вид хлопьевидного графита. маркировка – кч.

    2. Ковкий чугун получают путем отжига отливок белого чугуна. при этом углерод приобретает вид хлопьевидного графита. маркировка - кч.


    Cast iron foundry, английский

    Cast iron check, английский