Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ультразвуковая томография

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Получение двумерных изображений сечений объекта контроля с использованием метода прохождения или эхо-метода. обычно применяют прозвучивание под различными ракурсами и компьютерную реконструкцию изображений.


Ultrasonic tomography, английский



Томография, русский
    (от греч . tomos - ломоть, слой и grapho - пишу), метод неразрушающего послойного исследования внутренней структуры объекта посредством многократного его просвечивания в различных пересекающихся направлениях, число которых достигает 10-106 (т. н. сканирующее просвечивание). по виду просвечивающего излучения различают электромагнитную томографию (напр., рентгеновскую, гамма- томографию и магнитную или ядерно-магнитно-резонансную (ямр), пучковую томографию (напр., протонную), а также ультразвуковую и др. с помощью томографии получают изображения слоев толщиной до 2 мм. обработка сигналов осуществляется на эвм. наиболее разработана рентгеновская томография, появившаяся в кон. 1960-х гг. (остальные виды позднее). томография используется в медицинской диагностике, геофизике, промышленной интроскопии и т. д. в медицине благодаря высокой точности и относительной безвредности получила применение также ямр - томография, использующая диапазон сверхвысоких частот.


Томография, магнитно-резонансная, русский

Томография, рентгеновская компьютерная, русский

Ультразвук, русский
  1. , не слышимые человеческим ухом упругие волны, частоты которых превышают 20 кгц. ультразвук содержится в шуме ветра и моря, издается и воспринимается рядом животных (летучие мыши, рыбы, насекомые и др.), присутствует в шуме машин. применяется в практике физических, физико-химических и биологических исследований, а также в технике для целей дефектоскопии, навигации, подводной связи, для ускорения некоторых химико-технологических процессов, получения эмульсий, сушки, очистки, сварки и других процессов и в медицине - для диагностики и лечения.

  2. Звуковые колебания с частотами выше 20 кгц, и, поэтому неслышимые для человека.

  3. Это упругие колебания высокой частоты. человеческое ухо воспринимает распространяющиеся в среде упругие волны частотой приблизительно до 16-20 кгц; колебания с более высокой частотой представляют собой ультразвук (за пределом слышимости). обычно ультразвуковым диапазоном считают полосу частот от 20 000 до миллиарда гц.


Ультразвуковая абразивная обработка, русский
    Абразивная обработка, при которой инструмент и (или) заготовка вибрируют с ультразвуковой частотой.


Ультразвуковая акустика, русский
    Теория ультразвука, создание ультразвуковых аппаратов для различных сфер применения.


Ультразвуковая бесфлюсовая пайка погружением, русский
    Ультразвуковая бесфлюсовая пайка погружением


Ультразвуковая голография, русский
    Ультразвуковая голография


Ультразвуковая дефектоскопия, русский
    , основана на использовании упругих колебаний главным образом ультразвукового диапазона частот. основные методы: теневой, резонансный, импедансный, свободных колебаний, эхометод.


Ультразвуковая диагностика, русский
    , применение ультразвуковых колебаний с целью распознавания заболеваний мозга (эхоэнцефалография), сердца (эхокардиография), исследования плода и т. д.


Ультразвуковая запись, русский
    Ультразвуковая запись


Ультразвуковая колебательная система, русский
    Выполнена из расположенных на формирующей колебания поверхности концентратора пакетов пьезоэлектрических элементов. на пакетах пьезоэлементов расположены отражающие накладки, поверхность которых, противоположная к пьезоэлементам, выполнена плоской или ступенчато переменной по диаметру.


Ультразвуковая обработка, русский
    , осуществляется с помощью ультразвука. применяется для сварки, при сверлении, шлифовании, гравировании твердых материалов, пайке и лужении, получении аэрозолей, эмульсий и суспензий, очистке деталей от загрязнений и в других процессах. производится с помощью газо- и гидроструйных излучателей, сирен и электроакустических преобразователей.


Ультразвуковая очистка, русский
  1. Очистка органическими растворителями, водой или водными растворами химических соединений в ультразвуковом поле с использованием режима ультразвукового капиллярного эффекта.

  2. Очистка водой, водными растворами химических соединений или органическими растворителями при воздействии ультразвука.


Ультразвуковая резка, русский
    Рассечение тканей с помощью специальных инструментов, соединенных с генератором


Ультразвуковая сварка, русский
  1. Метод бесшовного соединения тканей, основанный на использовании полимерного клея и

  2. Ультразвуковая сварка [пластмасс]


Ультразвуковая сирена, русский
    Ультразвуковая сирена (ультразвуковой датчик, применяющийся при ультразвуковой пайке или сварке)


Ультразвуковая терапия, русский
  1. Аппаратный метод косметологии, основанный на действии на ткани высокочастотных звуковых колебаний. под влиянием ультразвука происходит активизация клеточного обмена и лимфодренажа. ультразвуковой массаж широко применяется для лечения целлюлита, так как ул

  2. , применение ультразвука с частотой 500-3000 кгц с лечебной целью. оказывает механические, термические и физико-химические воздействия (микромассаж клеток и тканей), активирует обменные, иммунные и другие процессы.


Ультразвуковая токсичность, русский
    Ультразвуковая токсичность [уровень интенсивности ультразвука, представляющий опасность для зародыша /плода/]


Ультразвуковая хирургия, русский
    Ультразвуковая хирургия [использующая фокусированный ультразвук в мегагерцевом диапазоне ("хцрургия без ножа") или хирургический инструмент, вибрирующий в килогерцевом диапазоне]


Ultrasonic tomography, английский

Longitudinal magnetization, английский
    Result of magnetic flow technique where induced flux lines flow between the poles of an electromagnet or pair of permanent magnets. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1lm=1cd·sr–1).