Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стеарат алюминия

Глоссарий по глубоководному бурению


    Aluminum stearate, английский
      A salt mixture of aluminum hydroxide and stearic acid typically mixed with oil. the resulting solution is sprayed on foamy water mud to release gas bubbles from the mud.




    Алюминиевая пыль, русский

    Алюминиевая фольга, русский

    Алюминиевое ребро, русский

    Алюминиевокислый, русский

    Алюминиевые квасцы, русский
      , кристаллогидраты двойных солей типа mal(so4)2.12h2o, где м - однозарядный катион (напр., к+, na+, nh4+ и др.). бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде. применяют при крашении тканей, дублении кожи, очистке воды, в медицине. см. квасцы природные.


    Алюминиевые окна, русский

    Алюминиевые руды, русский
      , горные породы, сырье для получения алюминия. в основном бокситы; к алюминиевым рудам относятся также нефелиновые сиениты, алунитовые, нефелин-апатитовые породы и др.


    Алюминиевый, русский

    Алюминиевый радиатор, русский

    Алюминиевый сплав (дюралюмин). в буквальном переводе alloy, русский

    Алюминиевый фальшборт со сквозным креплением, русский

    Алюминий, русский
      (лат . aluminium, от alumen - квасцы), al, химический элемент iii группы периодической системы, атомный номер 13, атомная масса 26,98154. серебристо-белый металл, легкий (2,7 г/см3), пластичный, с высокой электропроводностью, tпл 660 °с. химически активен (на воздухе покрывается защитной оксидной пленкой). по распространенности в природе занимает 4-е место среди элементов и 1-е среди металлов (8,8% от массы земной коры). известно несколько сотен минералов алюминия (алюмосиликаты, бокситы, алуниты и др.). получают электролизом глинозема al2о3 в расплаве криолита na3alf6 при 950 °с. применяют в авиации, строительстве (конструкционный материал, преимущественно в виде сплавов с др. металлами), электротехнике (заменитель меди при изготовлении кабелей и др.), пищевой промышленности (фольга), металлургии (легирующая добавка), алюминотермии и др.


    Алюминий, казахский
      Алюминий


    Алюминий (al), русский
      Химический элемент iii группы периодической системы менделеева, легкий металл. попадает в природную воду в результате растворения глин и алюмосиликатов и со сточными производственными водами. часто остаточный алюминий присутствует в воде после очистки на централизованных или децентрализованных станциях водоподготовки с помощью коагуляции солями алюминия. предельно-допустимая концентрация в хозяйственно-питьевой воде согласно санпин 2.1.4.1074-01 «питьевая вода» составляет 0,5 мг/л. уже при концентрациях свыше 0,2 мг/л алюминий может оказывать токсичное воздействие на здоровье. некоторые исследования указывают на связь между повышенным потреблением алюминия и болезнью альцгеймера.


    Алюминийорганические соединения, русский
      , содержат в молекуле атом алюминия, непосредственно связанный с углеродом. известны алюминийорганические соединения типа r3al, r2alx, ralx2, где r - органический радикал, х - галоген, водород или or. алюминийорганические соединения - компоненты катализаторов (т. н. катализаторы циглера - натты) синтеза стереорегулярных полимеров.


    Алюминирование, русский
      , то же, что алитирование.


    Алюминирование горячее, русский

    Алюминировать, русский

    Алюминит, русский

    Алюминия, русский

    Алюминия оксид, русский
      (глинозем) , al2o3, бесцветные нерастворимые в воде кристаллы, tпл 2044 °с. получают из бокситов, нефелинов, каолина, алунитов. сырье в производстве алюминия, катализатор, адсорбент, огнеупорный и абразивный материал. см. также корунд, рубин, сапфир.


    Тест на анилиновую точку, русский

    Вставки для штампов, русский