Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по телекоммуникациям - страница 2





v.32bis
    Описывает дп со скоростью 14,4 кбит/с по кк или вк с применением 128-позиционной квадратурной ам. использует решетчатое кодирование и метод эхо-компенсации. поддерживает метод согласования скорост...
v.26bis
    Описывает дп со скоростью 2,4 кбит/с по кк с применением двукратной относительной фм
v.22bis
    Описывает дп со скоростью 2,4 кбит/с по кк с применением квадратурной ам
v.34
    Описывает дп со скоростью 28,8 кбит/с по кк. ранее назывался v.fast
v.27
    Описывает дп со скоростью 4,8 кбит/с по вк с применением трехкратной относительной фм
v.29
    Описывает дп со скоростью 9,6 кбит/с по 4-проводному вк, а также пдп со скоростью 9,6 кбит/с по кк или 2-проводному вк с применением 16-позиционной квадратурной ам. используется также в факсах гру...
v.32
    Описывает дп со скоростями 4,8 и 9,6 кбит/с по кк или 2-проводному вк с применением 16-позиционной афм. для обеспечения дп используется метод эхо-компенсации. исправление ошибок осуществляется с п...
v.21
    Описывает дуплексную передачу (дп) со скоростью 300 бит/с по коммутируемому каналу (кк) с применением частотной модуляции (чм). используется также в факсах группы 3 для полудуплексной передачи (пд...
v.35
    Описывает интерфейс между терминальным оборудованием (dte) и линейным драйвером. поддерживает скорость передачи до 64 кбит/с
v.42
    Описывает методы исправления ошибок дуплексными модемами. использует протокол канального уровня lapm
v.23
    Описывает пдп со скоростью 1,2 кбит/с по кк с применением чм
v.26
    Описывает пдп со скоростью 2,4 кбит/с по вк с применением двукратной относительной фм
v.27ter
    Описывает пдп со скоростью 4,8 кбит/с по кк с применением трехкратной относительной фм. используется также в факсах группы 3
v.17
    Описывает передачу факсов со скоростью до 14,4 кбит/с
v.42bis
    Описывает процедуры сжатия данных, передаваемых модемами. в качестве основного протокола рекомендуется btlz, хотя возможно использование mnp-5
v.24
    Описывает электрический интерфейс между терминальным оборудованием (dte) и модемом. эквивалентен интерфейсу rs232-c, разработанному ассоциацией eia
polling
  1. Способ управления терминалами и другими периферийными устройствами, подключенными к хост-машине через многоабонентную линию. хост-машина опрашивает по очереди каждый их терминалов для того, чт... опрос;
giff
    Очень популярный в internet стандарт графических файлов. программы для создания и просмотра таких файлов доступны для компьютерен всех типов. giff-файлы содержат графику в сжатом виде и поэтому до... graphics interchange file format;
graphics interchange file format
    giff;
    packet assembler
      pad;
      redirect
      1. Услуга сетей с коммутацией пакетов, обеспечивающая направление вызова по другому сетевому адресу в том случае, если не работает канал, соединяющий коммутатор с устройством, имеющим первоначаль... переадресация вызова; перенаправление; редирект;
      baseband
      1. Передача в основной полосе (основополосная, прямая, немодулированная передача)

      2. Прямая, немодулированная [передача]

      3. The frequency band occupied by the aggregate of the sig... прямая, немодулированная [передача]; вв; banda base;
      download
      1. Передача файла с хостового компьютера сети удаленному пользователю

      2. Transfer image data from the camera to the computer using a cable attached to either the serial port (slow) or usb... загружать; загрузка; перекачка; пересылка файла из удаленного компьютера;; загружать; загружать из главной системы; пересылать;;
      mailbox
      1. Область памяти, в которой накапливаются сообщения электронной почты, адресованные конкретному пользователю

      2. Почтовый ящик

      3. Почтовый ящик (электронной почты)

      4. The ... почтовый ящик; ячейка для корреспонденции, ящик для;
      archie
      1. Прикладная служба сети internet, позволяющая проводить поиск файлов по всем ftp-серверам с открытым доступом. серверы archie периодически опрашивают подобные ftp-серверы для сбора справочной и...
      transmission control protocol
      1. Протокол управления передачей 2-cs

      2. The protocol within tcp/ip that governs the breakup of data messages into packets to be sent via ip, and the reassembly and verification of the co... tcp;
      gopher
      1. Протокол, разработанный в университете штата миннесота и представляющий собой распределенную информационно-справочную систему internet, интерфейс которой построен на основе системы иерархическ...
      upload
      1. Процесс передачи информации от пользовательского компьютера к хост-эвм

      2. Copy a file from your computer to a host system. is the term used for sending information over a network. down...
      clear to send
      1. Разрешение на передачу

      2. A control packet that a destination station sends to indicate its readiness to receive data. a destination station responds to a request to send (rts) by tran... cts;
      world wide web
      1. W3c consortium

      2. A set of interlinked documents in a hypertext system. the user enters the web through a home page. world wide web (www or just ‘the web’)

      3. Всемирная информа... www;
      v-series
        Рекомендации серии v комитета itu-t, стандартизирующие методы передачи аналоговых сигналов, а также физический и канальный уровни передачи цифровых данных
      x.21
        Рекомендация itu-t, описывающая физический интерфейс между терминалом и аппаратурой передачи данных (dce). предназначена для замены более ранних рекомендаций v.24 и v.25
      frame relay
      1. Интерфейс, разработанный на основе спецификаций для сетей isdn (рекомендация itu-t i.122). предназначен для высокоскоростной передачи кадров или пакетов с минимальными задержками с узле коммут... ретрансляция кадров;
      handshaking
      1. Процедура установления соединения двух устройств, например, модемов, путем квитирования (обмена заранее определенными сигналами)

      2. Exchange of predetermined signals when a connection ... рукопожатие; подтверждение связи; процедура установления соединения путем квитирования; квитирование установленной связи;; средства взаимодействия;;
      netscape
        Самый популярный в мире графический web-browser, разработанный компанией netscape communications (см. mosaic)
      нттр
        Сетевой протокол передачи сообщений между www-серверами и клиентами
      hypertext transport protocol;
      hypertext transport protocol
        Гипертекстовый транспортный протокол
      нттр;
      microcom networking protocol
        mnp;
        network layer
        1. Третий из семи уровней модели osi. обеспечивает маршрутизацию пакетов

        2. Сетевой уровень

        3. Третий, самый нижний слой в семислойной модели iso. он определяет путь пакетов данны... сетевой уровень; сетевой слой;
        cell-switched networks
          Используют "ячейки" (пакеты фиксированной длины в 53 байта), что значительно упрощает коммутацию и маршрутизацию пакетов, а также контроль ошибок. в результате достигаются высокая пропускная спосо... сети сотовой коммутации;
        vans
          Предоставляет некоторые специализированные услуги сверх обычных коммуникационных услуг телефонной компании
        value added network services; сеть с дополнительными услугами;
        value added network services
          vans;
          data compression
          1. Метод, применяемый для уменьшения объема передаваемых данных и, соответственно, для увеличения эффективной скорости передачи. принимающее устройство выполняет разуплотнение полученных данных. ... сжатие данных;
          data terminal ready
          1. Готовность терминала; сигнал готовности терминала

          2. A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to acce... dtr;
          dcd
          1. Интерфейсный сигнал модема, индицирующий о приеме информации от удаленного модема

          2. Data and carrier detect - детектирование данных и несущей

          3. Directorate of communications ... data carrier detect; сигнал обнаружения несущей; directorate of communications development; double channel duplex; детектирование данных и несущей;; обнаружен информационный сигнал;; data carrier detect; data and carrier detect;; dispersion compensation device;
          data carrier detect
            dcd;
            synronous transmission
              Метод передачи данных, когда каждый бит посылается через фиксированный интервал времени, что исключает необходимость в старт-стоповых битах. требует синхронизации компьютеров, участвующих в информ... синхронная передача;
            netnews
              Служба сетевых новостей internet. основана на архитектуре "клиент-сервер". предоставляет пользователям возможность пересылать свои статьи и принимать участие в электронных конференциях по различны...
            icmp
            1. Составная часть протокола ip, описывающая обработку управляющих сообщений

            2. Internet control message protocol

            3. Internet control message protocol: one of the core protocols o... internet control message protocol;
            internet control message protocol
            1. Rfc 792

            2. Протокол управления сообщениями в интернете

            3. A required maintenance protocol in the tcp/ip suite that reports errors and allows simple connectivity. icmp is used b... icmp;
            cellular network
            1. Имеет ячеистую топологию (mesh network). каждая ячейка, или сота (cell), содержит базовый приемопередатчик, обслуживающий определенный район. когда абонент перемещается со своим телефонным апп... сотовая сеть; cellnet;
            v.32ter
              Спецификация фирмы at&t, совместимая со стандартами v.32 и v.32bis. описывает дп со скоростью 19,2 кбит/с по кк или 2-проводному вк
            mailing list
            1. Конференции internet, сообщения которых кладутся прямо в почтовый ящики выбравших их пользователей

            2. Essentially a conference in which messages are delivered right to your mailbox, in... список почтовой рассылки; список для почтовой рассылки;
            adaptive rate
              Способность модемов или другого коммуникационного оборудования реагировать на изменение состояния телефонной линии изменением скорости передачи данных
            veronica
            1. Средство поиска информации по ключевым словам среди всех гоферов internet

            2. An information agent that searches a database of gopher servers to find items that are of interest to the u... very easy rodent-oriented netwide index to computer archives;
            rs-232-c
              Стандарт eia, принятый в 1969 г. самый распространенный интерфейс для последовательного соединения двух цифровых устройств: оод (dte) и апд (dce). функционально эквивалентен стандартам itu-tss v.2... recommended standard no.232 revision c;
            recommended standard no.232 revision c
              rs-232-c;
              х.500
                Стандарт itu-t для службы распределенного иерархического справочника. справочники х.500 предоставляют централизованную информацию обо всех именованных объектах сети (ресурсах, приложениях и пользо...
              g.703
                Стандарт itu-tss, регламентирующий физические и электрические характеристики различных цифровых каналов, в частности, каналов со скоростью 64 кбит/с, североамериканских каналов т-1 (1,544 мбит/с) ...
              х.75
                Стандарт комитета itu-t для сетей пакетной коммутации. описывает структуру сообщений для обмена по международным каналам между шлюзами сетей х.25
              х.121
                Стандарт комитета itu-t, определяющий международную систему адресации в сетях х.25
              open shortest patch first
                ospf;
                lapb
                1. Стандартный протокол itu-tss для управления доступом к сети x.25 на канальном уровне. является частью протокола hdlc

                2. Link access procedure, balanced (x.25)

                3. Link access pr... link access procedure balanced; link access procedure, balanced (x.25); link access procedure, balanced;
                link access procedure balanced
                  lapb;
                  rj-45
                  1. Стандартный разъем для неэкранированной витой пары. имеет 8 контактов

                  2. Стандартный разъем для неэкранированной витой пары. имеет 8 контактов.
                  rj-11
                  1. Стандартный телефонный разъем (в сша и европе). имеет 6 контактов, из которых используются только 2

                  2. Стандартный телефонный разъем (в сша и европе). имеет 6 контактов, из которых исп...
                  standard generalized markup language
                    The international standard for organizing and tagging elements and data in a document. sgml itself does not specify any particular formatting; rather, it specifies the rules for tagging elements. ... sgml;
                  rs422, rs423
                    Стандарты eia, рекомендуемые вместо rs232 при длине кабеля более 15 м. определяют электрические характеристики цифровых цепей со сбалансированным (rs422) и несбалансированным (rs423) напряжением. ...
                  x-series
                  1. Стандарты серии х. интерфейс и протоколы комитета itu-t, специфицирующие методы передачи цифровых данных

                  2. Серия x (10 000 патентов сша, выданных за период с 1790 по 4 июля 1836 гг., ...
                  multipurpose internet маil extensions
                    mime;
                    statistical multiplexing
                      stm;
                      static routing
                      1. Тип маршрутизации, когда данные передаются по предопределенным путям и задерживаются, если путь блокирован

                      2. Routing limited to fixed routing tables, as opposed to dynamically updated... статическая маршрутизация;
                      teletext
                      1. Система передачи текстов и простейших графических образов на телевизионные приемники по телевизионным каналам

                      2. Broadcast service using several otherwise unused scanning lines (vertic... телетекст;
                      line probing
                      1. Процедура, применяемая в высокоскоростных модемах во время их инициализации. информация о качестве линии, полученная в результате тестирования, учитывается при выборе оптимальной стратегии пер... тестирование линии;
                      t-1
                        Типы высокоскоростных арендованных линий. в сша более распространены каналы т-1 со скоростью 1,544 мбит/с. их европейский аналог
                      e-1;
                      e-1
                        t-1;
                        newsgroup
                        1. Электронный форум для общения или обсуждения чего-либо группой пользователей различных сетей. обычно термин newsgfoup в первую очередь применяют к конференциям usenet, коих насчитывается неско... то же, что и conference;




                        Глоссарий по телекоммуникациям - страница 2


                        Отказ от ответственности. Глоссарий по телекоммуникациям не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.