Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stay of proceedings



    Suspension de l'instance, французский



    Proceed, английский
    1. It is customary for royal navy ships to ask the senior officer present for “permission to proceed” when about to set sail. this custom is carried out even when the officer addressed has no authority to refuse. it is recorded that one officer discourteous enough to leave without asking permission was ordered to return to the anchorage, the senior ship going to “action stations” and threatening to open fire unless the junior obeyed. it was commanded by an officer of the same rank with only a few days seniority over the other commanding officer, but that was sufficient to entitle him to act as he did.

    2. Продолжать; происходить; действовать


    Proceed, английский

    Proceed at collected canter, английский

    Proceed directly on course, английский
      Продолжайте полет по заданному курсу следования —


    Proceed with an application, английский
      Подать заявку на патент


    Proceed with extreme caution, английский
      Действовать [управлять] с особой осторожностью


    Proceed-to-select signal, английский

    Proceed-to-send signal (sent in the backward direction), английский

    Proceeding, английский

    Proceeding from seaward, английский
      Возвращаться с моря, направляться из


    Proceedings, английский
      Производство (юр.)


    Proceedings, criminal~, английский

    Proceeds, английский
    1. The product or produce of prizes, &c.

    2. Поступления

    3. Money received by the seller of an asset.

    4. Выручка


    Proceeds, английский

    Proceeds depositary, английский
      Депозитарий


    Proceeds of a disbursement, английский
      Сумма выплаченных средств


    Proceeds of a loan, английский
      Кредитные средства


    Proceeds of condemnation, английский

    Proceeds of crime, английский

    Proceeds of disposition, английский
      Выручка от реализации


    Proceeds sale, английский
      Otc securities sale whose revenue is used to buy another security.


    Témoignage, французский

    Suspension de l'instance, французский