Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Glide path

  1. Глиссада

  2. In the case of price cap regulation, the price trajectory can be established by the regulatory authority. instead of a one-off price adjustment (a large discrete price change), the regulator may establish a prescribed price path over time, so companies are given proper signals for future cost containment and investments. see price cap path.


Самолета, русский

«скользящая» цена, русский
    В случае регулирования предельной цены траектория цены может быть установлена регулирующим органом. вместо однократного изменения цены (сильного единовременного изменения цены) регулирующий орган может установить ценовые пределы на долгосрочный период, таким образом, компании получают точные (адекватные) сигналы на будущее для сдерживания расходов и планирования инвестиций. см. установление предела цены.




Glide, английский
  1. N полугласный (звук ) (син. semivowel); глайд crossing ~ скользящий звук, пересекающий глайд

  2. Глиссировать

  3. Applied to the bottom of furniture legs to protect the floor surface and make the piece easier to move around; commonly made from metal, nylon or felt.


Glide, английский

Glide angle = drag to lift ratio, i.e. reciprocal of l/d ratio, английский

Glide angle indicator light, английский
    Глиссадный огонь


Glide bomb, английский
  1. Планирующая бомба g/b ground-based наземного базирования, наземный

  2. Планирующая бомба

  3. An air-launched bomb fitted with airfoils to provide lift.


Glide bomb unit, английский
    `планирующая бомба


Glide configuration, английский
    Конфигурация для планирования


Glide direction, английский

Glide packet, английский
    Семейство плоскостей скольжения (совокупность плоскостей в монокристалле, по которым происходит скольжение)


Glide path angle, английский
    Угол залегания [наклона] глиссады


Glide path calculator, английский

Glide path indicator, английский
    See mirror landing aid. global command & control system: a highly mobile, deployable system for the support of joint or multinational military operations, providing integrated command, control, communication, computer, and intelligence systems. global maritime distress & safety system: an internationally agreed set of communication protocols, equipment, and safety procedures, based on a combination of satellite and terrestrial radio services. these have changed distress communication from mainly between ships to mainly ship-to-shore, with alert and location signals being automatically transmitted when the radio operator doesn’t have time to issue a mayday or contact the rescue coordination center.


Glide path intercept, английский
    Выход на (посадочную) глиссаду g/pi graphite/polyimide полиимидный графитопласт


Glide plane, английский

Glide reflection, английский

Glide shear strain, английский
    Деформация скольжения при сдвиге (суммарная величина скольжения, деленная на толщину пакета плоскостей скольжения) лъ. gliseible partial скользящая частичная дислокация


Glide slope, английский
  1. (1) the angle between horizontal and the glide path of an aircraft. (2) a tightly-focused radio beam transmitted from the approach end of a runway indicating the minimum approach angle that will clear all obstacles; one component of an instrument landing

  2. Глиссада; глиссадный


Glide slope (gs), английский

Glide slope (receiver), английский
    Глиссадный приемник


Glide slope angle, английский

Regulation, английский
  1. A rule or order prescribed for management or government

  2. Регулирование

  3. Регулирование, правило, постановление

  4. Any rule prescribing permitted or forbidden conduct, whether established by legislation or the action of an administrative agency; also

  5. The act of regulating  the regulation of the body’s temperature

  6. Any systematic (rule-like or determinate) behavior of one part of a system that tends to restrict the fluctuations in behavior of another part of that system. while both parts must lie in the same feedback loop, regulation involves this basic asymmetry

  7. The process whereby the designated government authority provides oversight and establishes rules for firms in an industry. regulation places constraints on behavior, establishes good (or bad) incentives, and addresses issues that are politically contentious. decisions are implemented through a rule or order issued by an executive authority or regulatory agency of a government and having the force of law.

  8. Норма

  9. A rule or order issued by governmental executive authorities or regulatory agencies and having the force of law. regulations implement policies and are mostly specifi c for particular groups of people, legal entities or targeted activities. regulation is also the act of designing and imposing rules or orders. informational, transactional, administrative and political constraints in practice limit the regulator’s capability for implementing preferred policies.

  10. The order in which trains are run in practice so as to minimise delay


Trajectory, английский
  1. Trajectoire

  2. Траектория

  3. An astronomical term for the orbital curve described by a planet or comet, now seldom used in that science, but generally employed for the path described by a shot or shell.

  4. The curved flight path followed by a projectile.


Established, английский
    Установленный


Adjustment, английский
  1. Регулировка; перестановка; корректировка

  2. Поправка

  3. A specific directional high-speed movement of a joint performed by a chiropractor

  4. In marine insurance, the ascertaining and finally settling the amount of

  5. A change to an account to correct or update the balance.

  6. Корректировка


Prescribed, английский
    Заданный; предписанный


Containment, английский
  1. Specific us cold war foreign policy aimed at limiting the spread of communism

  2. The blocking by one nation of another nation’s attempts to spread influence—especially the efforts of the united states to block the spread of soviet communism during the late 1940s and early 1950s.

  3. 1. action taken to restrict the spread of something undesirable or dangerous such as a disease  government policy of containment of the sars virus 2. the eradication of a global disease such as smallpox by removing it region by region

  4. Сдерживание; контаинмент

  5. Меры предосторожности в опытах по генной инженерии


Investments, английский
  1. As a discipline, the study of financial securities, such as stocks and bonds, from the investor`s viewpoint.

  2. A commitment of money for expected return

  3. A commitment of money for expected return money and capital which is spent in order to make more money (examples: stocks, bonds, real-estate) jjob analysis


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Trajectoire d'alignement de descente, французский

éblouissement, французский