Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Loose fishbolts

    A loose fishbolt is one where the fishbolt nut provides some but not full compression of the spring washer.




Fishbolt, английский
    An oval neck bolt used for fastening fish plates (with oval holes) at joints.


Loose, английский
  1. To release a rope, or unfurl or cast off a sail.

  2. A synonym for junk when applied to pieces of metal that must be fished from a borehole.


Loose, английский

Loose, английский

Loose a rope, to, английский
    To cast it off, or let it go.


Loose assembled, английский
    The fabrication of timber elements off site so that they are finished but not connected together until on site just prior to installation


Loose back, английский
    An upholstery furniture piece in which the back pillows are detached from the back frame meaning cushions can be flipped and moved as needed.


Loose bound, английский
    Недостижимая граница напр., воп cp. tight bound


Loose cannon, английский
  1. An irresponsible and reckless individual whose behavior (either intended or unintended) endangers the group he or she belongs to. a loose cannon, weighing thousands of pounds, would crush anything and anyone in its path, and possibly even break a hole in the hull, thus endangering the seaworthiness of the whole ship.

  2. In common speech this refers to someone, especially a politician, who is unpredictable, uncontrollable, and likely to speak or act without considering either consequences or the “party line.” the origin is obvious—two or more tons of wood and metal trundling up and down the rolling gundeck of a sailing man-of-war was not only a terrible hazard to life and limb, but could seriously damage other guns, or even crash through the side to plunge into the sea.


Loose consistency, английский
    Свободное согласование


Loose core, английский

Loose coupling, английский
  1. Chains a and b are loosely coupled if (i) any state of a points to some state of b (and vice versa), and (ii) they are not tightly coupled.

  2. Слабая комплексация


Loose deposits, английский
    General term used for all kinds of soil.


Loose edge, английский
    Slack selvage


Loose end, английский
    Tight or loose end


Loose explosive, английский
    Непатронированный без- оболочечный заряд взрывчатые вещества


Loose fall, английский
    The losing of a whale after an apparently good opportunity for striking it.


Loose fill material, английский
    Плита (пола), опирающаяся на насыпной грунт; ~ shotcreted over expanded metal бетонная плита, выполненная методом торкретирования поверх просечно- вытяжного настила; торкрет- бетонная плита, армированная просечно- вытяжным настилом; ~ simply


Loose filling, английский
    A fabric defect that is usually seen as short, loose places in the filling caused by too little tension on the yarn in the shuttle or by the shuttle rebounding in the box. loose filling can often be felt by an examiner when passing a hand over the surface of the fabric.


Loose footed, английский
    A mainsail that is not connected to a boom along its foot.


Compression, английский
  1. A state or condition of being pushed or shortened by a force.

  2. Сжатие

  3. Сжатие (данных), уменьшение размеров файла изображения. см. также lossy и non-lossy. процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе

  4. Компрессия, сжатие

  5. The reduction of volume of a vapor or gas by mechanical means.

  6. Digital video pictures can be compressed with a number of techniques. these include: jpeg and jpeg-2000 (for still images), m-jpeg and mpeg (for moving pictures).

  7. The reduction in gain at one level of a picture signal with respect to the gain at another level of the same signal.

  8. A digital photograph creates an image file that is huge, a low-resolution 640x480 image has 307,200 pixels. if each pixel uses 24 bits (3 bytes) for true color, a single image takes up about a megabyte of storage space. to make image files smaller almost every digital camera uses some form of compression. see the jpg entry below.

  9. The application of any of several techniques that reduce the amount of information required to represent that information in data transmission. this method reduces the required bandwidth and/or memory.

  10. A method of reducing the size of a digital image file to free up the storage capacity of memory cards and hard drives. compression technologies are distinguished from one another by whether or not they remove detail and color from the image. lossless technologies compress image data without removing detail, while "lossy" technologies compress images by removing some detail. joint photographic experts group (jpeg) is a lossy compression format supported by jpeg, pdf and postscript language file formats. most video formats are also lossy formats. tiff files are not and, as such, are far more stable than jpegs and other lossy file formats.

  11. Reducing the number of bits needed to encode a digital signal, typically by eliminating long strings of identical bits or bits that do not change in successive sampling intervals (e.g., video frames).

  12. A digital photograph creates an image file that is enormous. to enable image files to become smaller and more manageable cameras employ some form of compression such as jpeg. raw and tiff files have no compression and take up more space.

  13. 1. the act of squeezing or pressing  the first-aider applied compression to the chest of the casualty. 2. a serious condition in which the brain is compressed by blood or cerebrospinal fluid accumulating in it or by a fractured skull

  14. Смыкание (губок захватного устройства) cm. соmрutеr-соntrоllеd rоbоt 33. соntinuоus-раth mоtiоn движение робота по полностью программируемой траектории (при котором полная траектория, описываемая рукой манипулятора, программируется на программоноситель во время обучения так, чтобы каждая точка вдоль траектории движения регистрировалась для дальнейшего воспроизведения)

  15. Сжатие (данных); уплотнение; свертка; компрессия; упаковка

  16. Жёсткость (стержня) при сжатии; ~ in tension жёсткость (стержня) при растяжении; ~ in

  17. Продольно-поперечный изгиб, поперечный изгиб со сжатием; ~ and axial tension изгиб с осевым растяжением; ~ in two planes косой изгиб ~ of rebars [of reinforcing bars] гибка арматурных стержней beam ~ изгиб балки

  18. Сжатие о ~ along the grain сжатие вдоль волокон; ~ beyond

  19. Сжатое волокно; ~ in

  20. The intentional reduction in dynamic range to increase sustain and/or add punchiness, caused by a the use of a compressor/limiter.

  21. A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used.

  22. A reduction of the time available for a scheduled storyboard to reach its final state.

  23. A way of making files smaller, either to fit into restricted storage space or to speed up transmission over the internet. popular compression standards include- jpeg- and- gif- for pictures,- mp3for music files,- mpeg, mp4, avi- and- mov- for movie footage, and- zip- for just about everything else.


Train operating conditions (toc) manual, английский
    A manual that prescribes the minimum operating requirements for trains and track vehicles.


Piped rail, английский
    A longitudinal internal defect that occurs within the web of the rail. the development of a vertical split web due to heavy loads can lead to an opening of a cavity and a bulge in the web. the pipe may originate from a mill defect and may contain inclusions. shallow cracks due to distortion may be found in the bulging surface, and a slight depression above the pipe. cracking can also develop at the edge of the bulge. upon service failure the rail may break into several pieces.