Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хроматическая поляризация

Глоссарий терминов общей лексики
    , окрашивание пучка белого света, прошедшего через двоякопреломляющую среду; возникает вследствие интерференции поляризованных лучей.




Поляризации, русский

Поляризационная фигура, русский
    Оптический феномен, наблюдаемый при офтальмоскопии в поляризованном свете: два


Поляризационная эмиссия, русский

Поляризационно, русский

Поляризационные приборы, русский
    , оптические приборы для получения, обнаружения и анализа поляризованного света, а также приборы, в которых поляризацией света пользуются для различных измерений и исследований (фотометрические, пирометрические и кристаллооптические измерения, исследование напряжений в прозрачных телах, вращения плоскости поляризации и т. п.).


Поляризационные призмы, русский
    , оптические устройства для получения линейно поляризованного света (см. поляризация света). состоят из двух или более трехгранных призм из одноосных двоякопреломляющих кристаллов (см. двойное лучепреломление) с различной ориентацией оптических осей.


Поляризационный гироскоп, русский

Поляризационный микроскоп, русский

Поляризационный фильтр, русский

Поляризация, русский
  1. Фильтрование света таким образом, что пропускаются только волны определенной направленности. поляризация - основа работы жкд мониторов. многие измерительные приборы также включают поляризационные фильтры для подавления бликов от блестящих поверхностей.

  2. Обычно понимается расширительно – как сообщение, приобретение, появление некоей полярности, противоположности.

  3. , в электрохимии - отклонение электродного потенциала от равновесного значения при прохождении электрического тока. причина как нежелательных процессов (повышение расхода энергии при электролизе, уменьшение напряжения, получаемого от гальванических элементов), так и благоприятных явлений (напр., торможение коррозии металлов).

  4. (1) изменение потенциала электрода в незамкнутой цепи как результат протекания тока (2) изменение потенциала электрода во время электролиза таким образом, что потенциал анода становится более благородным и таким образом катод более активным, чем соответственные обратимые потенциалы. часто сопровождается образованием пленки на электродной поверхности.


Поляризация, русский

Поляризация в физиологии, русский
    1) возникновение разности потенциалов между различными частями биологических


Поляризация волн, русский
    , нарушение симметрии в распределении ориентации возмущений (смещений и скоростей в механической волне и электрических и магнитных полей в электромагнитной волне) в поперечной волне относительно направления ее распространения.


Поляризация групповая, русский
  1. Социально-психологический феномен, возникающий как результат групповой дискуссии, в ходе коей разнородные мнения и позиции участников не сглаживаются, а оформляются в две полярно противоположные позиции, исключающие компромиссы. под поляризацией групповой

  2. Социально-психологический феномен, возникающий как результат групповой дискуссии, в ходе коей разнородные мнения и позиции участников не сглаживаются, а оформляются в две полярно противоположные позиции, исключающие компромиссы. под поляризацией групповой понимается также усиление в результате дискуссии экстремальности групповых решений (-> принятие решений групповое) или суждений по сравнению с усредненными. величина поляризации тем больше, чем более смещены первоначальные предпочтения членов группы от средних значений. частный случай поляризации групповой – сдвиг к риску.


Поляризация диэлектрика, русский
    Явление смещения в электрическом поле его положительных и отрицательных зарядов относительно друг друга.


Поляризация диэлектриков, русский
    , 1) смещение электрических зарядов в диэлектрике под действием приложенного электрического поля. может осуществляться благодаря сдвигу ионов относительно друг друга, деформации электронных оболочек отдельных атомов, молекул, ионов либо ориентации электрических диполей, существовавших в диэлектрике и в отсутствие электрического поля. 2) электрический дипольный момент единицы объема диэлектрика.


Поляризация света, русский
  1. , упорядоченность в ориентации векторов напряженностей электрических e и магнитных h полей световой волны в плоскости, перпендикулярной световому лучу. различают линейную поляризацию света, когда e сохраняет постоянное направление (плоскостью поляризации называют плоскость, в которой лежат e и световой луч), эллиптическую поляризацию света, при которой конец e описывает эллипс в плоскости, перпендикулярной лучу, и круговую поляризацию света (конец e описывает окружность).

  2. Физическая характеристика оптического излучения, описывающая неэквивалентность различных направлении в плоскости перпендикулярной световому лучу


Хроматическая (цветовая) аберрация, русский

Хроматическая аберрация, русский
  1. , искажение изображения, связанное с тем, что световые лучи различных длин волн собираются после прохождения линзы на различном расстоянии от нее; в результате изображение размывается и края его окрашиваются. хроматической аберрации нет в зеркальных оптических системах.

  2. Искажения изображения из-за зависимости показателя преломления среды от длины волны излучения, проходящего через эту среду.


Хроматическая адаптация, русский
    Cм. постоянство цвета.


Хроматическая гамма, русский
    , в музыке - звукоряд, включающий все 12 входящих в октаву звуков.


Окрашивание, русский
    Создание желаемых цветов на металле путем химической или электрохимической реакции.


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Интерференции, русский

Хроматография, русский
  1. (от греч . chroma, род. п. chromatos - цвет и ...графия), метод разделения и анализа смесей, основан на различном распределении их компонентов между двумя фазами - неподвижной и подвижной (элюентом). хроматография может быть основана на различной способности компонентов к адсорбции (адсорбционная хроматография), абсорбции (распределительная хроматография), ионному обмену (ионообменная хроматография) или др. в зависимости от агрегатного состояния элюента различают газовую и жидкостную хроматографию. хроматографическое разделение проводят в трубках, заполненных сорбентом (колоночная хроматография); в капиллярах длиной несколько десятков метров, на стенки которых нанесен сорбент (капиллярная хроматография); на пластинках, покрытых слоем адсорбента (тонкослойная хроматография); на бумаге (бумажная хроматография). хроматографию широко используют в лабораториях и в промышленности для контроля производства и выделения индивидуальных веществ.

  2. Метод разделения и анализа смесей, основанный на различных способностях их компонентов к адсорбции, абсорбции, ионному обмену и др. различают газовую и жидкостную х. для газов природных горючих хроматография является основным методом определения компонентного состава.


Хроматическая гамма, русский
    , в музыке - звукоряд, включающий все 12 входящих в октаву звуков.