Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Compass locator

Словарь терминов и сокращений в авиации
    Приводная радиостанция сомм communication связь; связной сомм commutator коммутатор


Comlo, английский
    Compass locator




Compas, английский
    Coastal ocean management, planning and assessmentsystem


Compasant, английский
    A corruption of corpo santo, a ball of electric light observed flickering about the masts, yard-arms, and rigging, during heavy rain, thunder, and lightning.


Compasión, испанский

Compass, английский
  1. Compatible assembly system

  2. Navigational instrument showing the direction of the vessel in relation to the earth`s geographical poles or magnetic poles. commonly consists of a magnet aligned with the earth`s magnetic field, but other technologies have also been developed, such as the gyrocompass.

  3. Буссоль, компас

  4. An instrument for drawing circles, measuring the distance between two points, etc.; consists of two pointed legs, movable on a joint or pivot, usually made so that one of the points can be detached for the insertion of a pen, extension, etc.

  5. Компас

  6. The magnetic instrument which indicates the direction in which the boat is headed. coin pass rose. the circles on a chart which indicate the direction of true and magnetic north.

  7. An instrument employed by navigators to guide the ship`s course at sea. it consists of a circular box, containing a fly or paper card, which represents the horizon, and is suspended by two concentric rings called gimbals. the fly is divided into thirty-two equal parts, by lines drawn from the centre to the circumference, called points or rhumbs; the interval between the points is subdivided into 360 degrees—consequently, the distance or angle comprehended between any two rhumbs is equal to 11 degrees and 15 minutes. the four cardinal points lie opposite to each other; the north and south

  8. A direction-finding instrument showing the heading of a ship. magnetic compasses orient themselves to the earth’s magnetic field and can only show magnetic north. a gyrocompass depends on the tendency of freely-spinning rotors to maintain spatial orientation, and can be set to indicate true north.

  9. A maas or other compass device used in borehole-survey work.

  10. An instrument for determining directions, usually by a device having a magnetic needle free to turn in a horizontal plane.

  11. Буссоль, компас beam ~ штангенциркуль

  12. Combined performance and safety system


Compass, английский

Compass and inclinometer, английский

Compass bowl, английский
    A round dish in which the compass card is mounted.


Compass brick, английский
    An arch brick. compass-headed arch a semicircular arch.


Compass card, английский
  1. Картушка компаса

  2. A circular card, divided around its rim into the cardinal or inter-cardinal points of the compass, or into degrees. a lubber’s line on the fixed compass bowl is aligned to the bow, and hence its intersection with the card shows the vessel’s heading. to a shipboard observer the card seems to rotate when the vessel turns, but in fact it remains aligned to the north while the ship turns around it. also compass rose. almost without exception, the northward direction on a compass card is indicated by a fleur-de-lys—a stylized lily flower, formerly the emblem of french royalty. few mariners would be able to explain why, but the practice dates back to the twelfth century when the french called their water compasses “mariniere.” in 1258, the florentine brunetto latini wrote; “even as our august king is our guide on the land, so does the fleur-de-lys on the mariniere guide the seafarer by constantly pointing to boreas (the ancient greek god of the north wind) no matter how the ship may go.”


Compass center pin, английский

Compass compensation, английский
    Adjustments to a magnetic compass to counteract the effects of degaussing.


Compass course, английский
  1. A bearing as indicated by the horizontal angle between the compass needle and the centerline of the aircraft. a compass course is equal to a true course ± variation and deviation; also equal to a magnetic course ± deviation.

  2. Компасный курс - угол между направлением магнитной стрелки и диаметральной плоскостью судна в направлении движения, измеренный по часовой стрелке

  3. Компасный курс

  4. The angle between the direction of compass north and the ship’s fore-and-aft line, measured clockwise from compass north.

  5. The course as read on a compass. the compass course adds the magnetic deviation and the magnetic variation to the true course.


Compass deflection, английский
  1. The difference, expressed in degrees, between the direction a magnetic compass needle points and true or astronomical north.

  2. Differences, expressed in degrees, between magnetic-north directions and the direction a magnetic compass points, owing to local magnetic interference.


Compass deviation table, английский
    Стесненное своей осадкой (о судне)


Compass direction, английский

Compass display circuit, английский

Compass error, английский
    Consists of two components. [1] variation, which is caused by the difference between the geographic and magnetic poles, and changes with the observer’s position on the earth’s surface; and [2] deviation, which is due to the magnetic effect of the iron in the ship itself.


Compass heading, английский

Compass locator at outer marker, английский

Compass navigation, английский

Радиостанция, русский
  1. Р

  2. , комплекс устройств для передачи информации посредством радиоволн (передающая радиостанция), ее приема (приемная радиостанция) и передачи и приема (приемо-передающая радиостанция). основные элементы: радиопередатчик и (или) радиоприемник, антенна, источник питания.


Communication, английский
  1. Связь; связной

  2. (кан.) решение экспертизы

  3. N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, strategy cross-cultural (intercultural) ~ межкультурная коммуникация non-verbal ~ невербальная, неречевая комму- никация verbal ~ вербальная, речевая коммуникация

  4. Передача (распространение) информации процесс информирования населения.

  5. Corresponding by letter, hail, or signal. (see line of communication and boyaux.)

  6. Loosely, the transmission of structure across systems differentiated in time and in space, the process by which one mind affects another, interaction mediated by signals, symbols or messages. more formally and in cybernetics, communication is that construct an observer requires when he cannot take a dynamic system apart without loss (->ana~ysis), yet wants to distinguish, understand and say something about that system`s parts, variables or members, or alternatively, when he wants to explain the behavior of anyone of its parts yet cannot accomplish this adequately without reference to other parts of the system. communication ~s what integrates and distinguishes the participation of individuals in such wholes as groups, communities, societies. a more detailed analysis of communication processes reveals that they involve patterns that convey information, are subjected to numerous constraints and are describable in terms of transformations, including encoding, decoding, (->coding), transmission, and distortions due to the characteristics of a channel. historically, communication. was thought of as a binary relation between a sender and a receiver. modern conceptions of communication include complex networks possibly with feedback loops having the effect of memory, coordination, and coorientation and exhibiting dynamic properties not manifest in, and explainable by, reference to the properties of the.communicators involved (->constructivism). communications (plural


Commutator, английский
    Коммутатор; переключатель


Коммутатор, русский
  1. (от лат . commuto - меняю), электромеханическое, электронное или электронно-лучевое устройство (переключатель, выключатель, распределитель), обеспечивающее выбор требуемой выходной электрической цепи и соединения с ней входной цепи. выбор производится вручную либо автоматически. простейшие электромеханические коммутаторы - рубильники, наборы электромагнитных реле, электромеханические искатели. коммутатор входит в более сложные устройства, напр. телефонную станцию.

  2. Устройство, обеспечивающее посредством включения, отключения и переключения электрических цепей выбор требуемой выходной цепи и соединение с ней входной цепи


Commcen, английский
    Communication(s) center


Comlo, английский
    Compass locator