Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cpd

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Compound

  2. Contract and purchase department

  3. Charterers pay dues

  4. Параллельная разработка изделий сре оборудование в помещениях заказчика; оборудование на стороне клиента; оборудование, расположенное на территории клиента; абонентское устройство

  5. Continuous professional development

  6. Coupled

  7. Collaborative product development

  8. Capital programmes directorate

  9. International co-operative programme for the exchange of scientific and technical information concerning nuclear installation decommissioning projects. an nea joint project.


Compound, английский
  1. A combination of a diamond and turnouts connecting the intersecting tracks within the diamond. single compounds require two sets of points and double compounds require four sets of points.

  2. Compound is the term used in perfumery to describe the concentrated fragrance mixture before it’s diluted to make the finished perfume.

  3. (1) chemically speaking, a distinct substance formed by the combination of two or more elements in definite proportions by weight and possessing physical and chemical properties different from those of the combining elements. (2) in petroleum processing, generally connotes fatty oils and similar materials foreign to petroleum added to lubricants to impart special properties.

  4. Состав; компаунд

  5. A chemical substance made up of two or more components  adjective made up of two or more components

  6. A сложный, состоящий из нескольких элемнтов (слогов, слов) | n грам сложное слово (тж. complex word, compound word) paradigm, phoneme, predicate, sentence, word asyntactic ~ асинтаксическое сложное слово (ант. syntactic ~) attributive ~ атрибутивное сложное слово copulative ~ связочное сложное слово determinative ~ определительное сложное слово repetitive ~ повторительное сложное слово semi-syntactic ~ полусинтаксическое сложное слово semi-synthetic ~ полусинтетическое сложное слово subordinative ~ подчиненённое сложное слово syntactic ~ синтаксическое сложное слово (ант. asyntactic ~) synthetic ~ синтетическое сложное слово compounding n словосложение form

  7. A term used in india for a lawn garden, or inclosed ground round a house.

  8. A lubricant applied to wire rope to improve or increase its resistance to corrosion or abrasion.

  9. This term’s a.k.a is perfume oil, which is more popular than the word compound. it stands for the concentrated concoction of the perfume’s mixture of ingredients, and it marks the undiluted stage of the perfume’s life. before it is bottled and sold to the end users (perfume lovers all around the world), the perfume compound is diluted with various solvents and the perfume is brought into the world. the compound is the virgin state of the fragrance.

  10. A compound is a completed perfume formulation ready to be used in a product such as perfume, toilet water, etc. the terms “composition” and

  11. Огороженная территория вокруг фабрики и т. п. европейцев (на востоке) огороженные бараки для рабочих алмазных приисков (в южной африке)

  12. In chemistry, a distinct substance formed by the combination of two or more elements in definite proportions by weight and possessing physical and chemical properties different from those of the constituent elements. in petroleum processing, generally connotes fatty oils and similar materials foreign to petroleum, added to lubricants to impart special properties; such lubricants are known as ‘compounded oils”.

  13. A chemical combination of elements.


Contract and purchase department, английский
    Управление заказов и закупок


Charterers pay dues, английский
    Пошлины подлежат оплате немедленно по предъявлении фрахтователем


Фрахтователь оплачивает сборы, русский

Concurrent product development;, русский

Clarion professional developer cpe, английский

Cross-platform environment, английский

Collaborative product development, английский
    Коллективная разработка изделия. бизнес-стратегия, рабочий процесс и набор программного обеспечения, которые способствуют совместной работе различных организаций над одним изделием. коллективная разработка изделия является частью общей концепции управления его жизненным циклом (см. plm) и состоит из следующих частей:


International co-operative programme for the exchange of scientific and technical information concerning nuclear installation decommissioning projects, английский



Department, английский
  1. Министерство; ведомство; управление; отдел

  2. A term by which the divisions in the public services are distinguished, as the civil, the commissariat, the military, the naval, the victualling, &c.

  3. An instance of parature that houses the data, files, and information for one client or organization. clients and organizations can have and operate multiple departments for various purposes and each department has its own segregated support portal by default. departments owned by the same client or organization are capable of sharing certain information; to learn more about sharing information between departments, consult the parature knowledgebase.


Charterers, английский

Разработка, русский
  1. Этим термином называется тот раздел музыкальной формы произведения, в котором его тематический материал подвергается наиболее сильным изменениям, то есть разрабатывается. осуществляться это может по-разному: или путем вариационного развития ранее звучавши

  2. , в музыке - см. сонатная форма.

  3. Процесс преобразования информации, полученной в результате фундаментальных и прикладных исследований, в форму, пригодную для освоения в экономике (на практике)

  4. Процесс создания чеголибо.


Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Professional, английский
    The definition varies among associations but most term professional the following activities of a person over eighteen: being paid for riding, driving, or showing at halter; for training or boarding; for instructing; for conducting seminars or clinics; in some situations for being employed as a groom or farrier; for use of name or photo in connection with advertisement; for accepting prize money in classes.


Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Directorate, английский
    Of.threat evaluation управление оценки угрозы


International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Scientific, английский
  1. Computer, incorporated фирма «сайентифик компьютер ин- корпорейтед» _sci ship-controlled intercept перехват при наведении с корабля

  2. A научный


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Concerning, английский
    Относительно, касательно


Installation, английский
  1. Сооружение

  2. Setting up exhibit booth and materials according to instructions and drawings.

  3. The process of adding software to a computer system.

  4. Facilitating the acquisition of a new strategy or behaviour. a new strategy may be installed through some combination of nlp skills or techniques and/or any combination thereof.

  5. The act of connecting a customer to a network, e.g., telephone service.

  6. Введение в должность


Decommissioning, английский
  1. A general term applied to situations were nuclear plant (or any other plant containing sources of ionising radiations ) comes to the end of its useful life. decommissioning is then required in order to dismantle the plant and recover radioactive materials

  2. Taking a nuclear facility offline with termination of its license. the owner is then responsible for making environmental investments that reduce residual radioactivity to a level that permits unrestricted use of the property.

  3. Вывод из эксплуатации


Contract and purchase department, английский
    Управление заказов и закупок


Canadian pacific air services, английский
    Авиатранспортная компания «кана- диен пэсифик эр сервисиз» срв center of pressure back центр противодавления срв charged particle beam пучок заряженных частиц (лучевое оружие) срв chemically-powered bomber бомбардировщик с двигателями на химическом топливе срс cabin pressure controller регулятор давления в кабине срс card programed calculator [computer] эвм с программой на перфокартах срс card-programed computer эвм на перфокартах срс cartesian-to-polar converter преобразователь декартовых координат в полярные срс ceiling-price contract контракт типа «максимальная цена» срс cessna`s pilot center центр подготовки летчиков самолетов фирмы «сессна»